WON'T BE BACK - 日本語 への翻訳

• 戻ってこない
• は戻ら
• 帰ってきません
• 戻りません

英語 での Won't be back の使用例とその 日本語 への翻訳

My aunt and uncle won't be back until tomorrow.
伯父様は明後日まで戻らないの」。

If your users have a bad experience, they won't be back.
顧客は悪い経験をすれば、二度と戻ってはこない。

In all likelihood, he won't be back with the team.
いずれにしてもチームへの復帰はないだろう。

He's attending a lecture downtown, won't be back until 5:00.
時までダウンタウンで講義だそうよ。

He or I, or at least I as he, won't be back.
彼も俺も、それか彼としての俺も、もう戻りません。

He won't be back for quite some time, I'm afraid.”.
ただ、もうしばらくは帰らないと思うわ」「そうですか。

Ah well, at least we know he won't be back in 4 years.
元気はいいが、4年後に帰ってくるかはわかんねえ。

This site is mildly interesting, but I probably won't be back.
このウェブサイトは非常に興味深いですが、私は後で戻ってくるだろう。

Miller will not be back.
ミラーが戻ってこない。

No, Hugo Weaving will not be back for Matrix 4.
いいえ、HugoWeavingは戻ってきませんMatrix4。

The noisy birds will not be back until spring.
鳥たちは、春まで戻ってこない。

Mr. Smith will not be back.
ジョーンズ氏はもう戻ってこないだろう。

Won't be back for the rest of it.
残りについてはもとに戻っていないんです。

He won't be back.
戻ってほしくないわ。

And… I won't be back.
俺の責任だ。

But I won't be back.
もう戻らん。

PS I won't be back.
ＬＰは戻ってきそうにありませんので。

He won't be back till tomorrow.
明日戻ります。

I am certain Jones won't be back.
ジョーンズ氏はもう戻ってこないだろう。

He won't be back till this evening.
残念だけど夜まで戻らないわ。