WOULD BE AVAILABLE - 日本語 への翻訳

• 利用できます
• できるようになる
• 利用可能ではないでしょう
• 利用可能になります

英語 での Would be available の使用例とその 日本語 への翻訳

A few years ago, if you told someone that any movie, TV show, album, or computer game would be available on demand, it would have been hard to believe.
数年前に、映画、テレビ番組、アルバム、またはコンピューターゲームがオンデマンドで利用できるようになると誰かに言ったら、信じられなかったでしょう。

So instead, Hamilton created a program note- an add-on to the program's documentation that would be available to NASA engineers and the astronauts:“Do not select P01 during flight,” it said.
代わりにハミルトンは、NASAのエンジニアや宇宙飛行士が利用できるプログラムドキュメントに「フライト中にP01キーを押さないこと」と書き加えた。

The source said the phone would be available for purchase from Google with a contract from Deutsche Telekom's T-Mobile USA, or in unlocked mode, in which consumers could use the device with a carrier of their choice.
この人物は、この端末はGoogleから購入でき、DeutscheTelekom傘下のT-MobileUSAとの契約付き、あるいは消費者が好きなキャリアを選べるアンロックモードで入手できると話していた。

The iPad and iPhone maker said at the time of the unveiling that the product would be available in"early 2015," but until now, it remained to debate whether this would be before or after Valentine's Day.
IPadとiPhoneメーカーは、この製品が「2015年初頭」に発売されると発表しましたが、今まではバレンタインデーの前か後かを議論していました。

Previously, Apple's position was that movies would be available for rent or purchase 30 days after the DVD release date(no doubt a limitation imposed by the studios at the time).
これまでは、Appleの見解としては映画のレンタルや購入はDVDの発売日より30日後に可能になるということだった（間違いなく、その時点でスタジオによって課せられていた制約だろう）。

Tokyo's offers for the Olympics said 7.8 million tickets would be available for the Games but organizers refused to confirm how many were for sale during the initial offering.
東京のオリンピックのオファーは、780万枚のチケットがオリンピックに利用できると述べたが、主催者は最初のオファーの間に何枚が売り出されたかを確認することを拒否した。

Limited exemptions would be available if early closure did not harm the reliability of the market, or conversely if continued operation of the coal plant in question was absolutely necessary to maintain reliability.
早期閉鎖により市場の信頼性が損なわれない場合、または逆に信頼性を維持するために問題の石炭火力発電所の継続運転が絶対に必要である場合、限定的な免除が利用可能です。

Now, It's clearly a step towards portability, and it's clear that all the video would be available on all screens- on the computer, portable devices.
今、それは明らかに移植性への一歩であり、すべてのビデオがコンピュータ、ポータブルデバイス上のすべての画面で利用できることは明らかです。

Sony showed off a large collection of new games, gave new details on exclusive elements in some big games, and announced that its Project Morpheus virtual reality headset would be available next year.
ソニーは新しいゲームの大規模なコレクションを披露しました,いくつかの大きなゲームで排他的な要素に新たな詳細を明らかに,そのプロジェクトモーフィアス仮想現実ヘッドセットは来年利用可能であることを発表しました。

Without it, it would be impossible to tell the public about what you are ready to offer, which means that no type of service would be available.
それがなければ、あなたが提供する準備ができていることを一般に知らせることが不可能になります。つまり、利用可能なサービスはありません。

The APCD has low budget meeting and accommodation facilities in Bangkok, close to ESCAP, and would be available for networking activities among Regional CSOs for the promotion of the New Decade.
APCDはバンコクのESCAPの近くに、低価格の会議・宿泊施設を所有しており、これを「新十年」促進のための地域のCSOによるネットワーク構築活動に利用することができます。

Sony Ericsson's chief technology officer, Mats Lindoff, also predicted exciting future advances in screen technology, suggesting that foldable or bendable displays would be available by 2012.
ソニー・エリクソンのCTO（最高技術責任者）、マット・リンドフ（MatsLindoff）氏もまた、スクリーン技術の進歩を予測し、2012年までに折りたたみ式または折り曲げ式のディスプレイを提供することを提案しました。

Because of the lack of a day-night cycle, including the weak light of morning and evening, far more energy would be available at a given radiation level.
朝晩の弱い光も含めた昼夜のサイクルが無いことから、与えられた放射のうち、遥かに多くのエネルギーが利用できるだろう。

However, Microsoft changed plans last August, announcing that Indigo and Avalon would be released separately from Windows and would be available as optional add-ons to Longhorn and the current Windows XP and Windows Server 2003 operating systems.
しかし、Microsoftは昨年8月に計画を変更し、IndigoとAvalonをWindowsと切り離してリリースし、Longhornと現行のWindowsXPやWindowsServer2003にはこれをオプションの追加機能として提供すると発表した。

Pricing and other information generated through the use of data or services made available herein may not reflect actual prices or values that would be available in the market at the time provided or at the time that the user may want to purchase or sell a particular security or other instrument.
本ウェブサイト上で利用可能なデータまたはサービスの利用により生じる価格その他の情報は、提供された時点または特定の証券またはその他の商品をユーザーが売買しようとする時点で市場で利用可能な実際の価格または価値を反映していない場合があります。

During a surprise TV advertisement at Super Bowl LII on February 4, 2018, Netflix announced it had acquired the premiere rights for the film from Paramount, and that The Cloverfield Paradox would be available on the streaming service immediately after the game.
年２月４日の第52回スーパーボウルのサプライズ的なテレビ広告の中で、Netflixは最初に公開する権利をパラマウントから獲得し、『クローバーフィールド・パラドックス』が試合後すぐに配信サービスで利用可能になることを発表しました。

Com& Windows Update--told thousands of delegates at a conference in Florida that Service Pack 2 for Windows XP would be available by the end of 2003, the company has effectively retracted the comments& said that customers will see only a beta version of SP2 this year.
ComとWindowsUpdateを統括するMicrosoftのバイスプレジデントが、フロリダ州でのカンファレンスで、数千人の出席者を前に、WindowsXPServicePack2を2003年末までに発売すると伝えたわずか3日後、同社は事実上そのコメントを撤回し、今年中に顧客に提供されるのはSP2のベータ版に過ぎないと明かした。

Only Factory built cars would be available.
自動車工場なんて余裕で建てられる。

Custom samples would be available within 7 days.
カスタムサンプルは7日以内となります。

It would be available to change for an anniversary cake.
アニバーサリーケーキへ変更可能。