WOULD LIMIT - 日本語 への翻訳

• 制限する
• 限定する
• 制約する
• 制限し
• 限る

英語 での Would limit の使用例とその 日本語 への翻訳

In using these Materials, the User may not propose to or impose upon a third party any conditions that would limit or change the provisions of these Guidelines.
利用者は、本資料を使用するにあたり、本ガイドラインの条項を制限または変更する条件を、第三者に提案したり、課したりすることはできません。

Though he was not in favor of immediate nuclear armament, he opposed any action that would limit Japan's right to develop nuclear weapons in the future.
彼は即時の核武装を支持しなかったものの、将来に核兵器を開発する日本の権利を制限するはずの行動には、いかなるものにも反対した。

Altmaier called on other European Union members to take similar action, arguing that Germany acting alone would limit the message to Riyadh.
アルトマイヤー経済相は、他の欧州連合（EU）加盟国に同様の行動をとるよう呼びかけ、ドイツの単独行動はメッセージをリヤドに限定すると主張した。

We hypothesized that two natural products of South American origin, would limit cartilage degradation by respectively suppressing catabolism and activating local IGF-1 anabolic pathways.
我々は南アメリカ起源の二つの自然の製品は、それぞれ抑制する異化と地元のIGF-1同化経路を活性化することにより、軟骨の分解を制限するであろうという仮説を立てた。

A specification lead cannot"impose any contractual condition or covenant that would limit or restrict the right of any licensee to create or distribute such Independent Implementations"(section 5.C. III).
仕様を主導する立場の者は"このような独立実装を作成および配布する権利を持つものの権利を限定または制限するいかなる契約上の条件または条項を課すことはできない"（5.C.III節）。

By walking through a light barrier, a robot arm would limit its activity to an area away from where humans are standing.
人が歩いて光バリアを横切ると、ロボットアームは、その動作を、人が立っている場所から遠く離れた範囲内だけに制限します。

But it's also clear that many people have legitimate reasons for accessing it, and that putting up too many safeguards would limit the efficiency of many organizations.
しかし、多くの人々がCUIにアクセスする正当な理由があることは明らかであり、あまりにも多くの保護手段を設けることは、多くの組織の効率を制限することになります。

The new bill would limit Japan to refueling and water supplying of the vessels used in the OEF's maritime operation, which involves monitoring and inspection of suspected terrorist vessels, while serving as a deterrence to the proliferation of terrorism and arms smuggling.
新しい法案は日本の活動をOEFの海上作戦に使われる艦船に対する燃料と水の補給に限定する。この海上作戦はテロリストの船舶と疑われる船の監視と臨検を行うが、同時にテロの拡散と武器の密輸の抑止にも役立っている。

While the experience with voluntary private pension programs is not identical to the situation that would arise under a system of mandatory pension accounts, it does indicate that the potential for asset substitution is a significant problem that would limit the impact of pension funding on aggregate private saving.
自発的な民間の年金プログラムは、強制的な公的年金とは異なるものの、資産代替の可能性は年金積立の総民間貯蓄に与える影響を制約する重要な問題であることを示している。

This understanding contemplates a comprehensive deal that would limit Iran's enrichment and R&D programme, including by eliminating uranium enrichment at Fordow, preclude the production of weapons grade plutonium at the Arak reactor and require unprecedented monitoring and transparency.
この了解は、フォルドにおけるウラン濃縮の廃絶によるものを含め、イランの濃縮及び研究開発計画を制限し、アラク重水炉における兵器級のプルトニウムの製造を不可能とし、これまでにない監視及び透明性を求める包括的な取極を予期するものである。

Acting as a"conscious minority", Southerners hoped that a strict, constructionist interpretation of the Constitution would limit federal power over the states, and that a defense of states' rights against federal encroachments or even nullification or secession would save the South.
南部の者達は「自覚のある少数派」として行動し、憲法の厳密な解釈によって連邦政府の州にたいする権力を制限し、連邦政府が州の権限に干渉してくることに対して防衛すること、あるいは無効化、あるいは脱退が南部を救うと期待した[17]。

The new bill would limit Japanese ships to refueling and supplying water to ships on anti-terrorism patrols, but does not allow them to refuel vessels involved in military operations, such as attacks, as well as other activities including rescue operations and humanitarian relief.
と町村氏は語った。この新法案は、日本の艦船の役割を対テロのパトロールを行う艦船に燃料と水の供給をすることに限定し、攻撃などの軍事作戦や救難活動、人道支援などに従事する艦船への燃料補給を禁止している。

By tying intermediaries' protection from liability to their ability to monitor communications being sent across their platforms or systems, the amendments would limit the use of end-to-end encryption and encourage others to weaken existing security measures," the experts wrote in the letter, coordinated by the Internet Society.
仲介者の保護に、責任からそのプラットフォームやシステムで交わされるコミュニケーションを監視する能力までを結びつけるこの改正案は、終端間の暗号化を制限し、他者による既存のセキュリティ対策の弱体化を助長してしまう」と専門家たちは、インターネット協会が取りまとめた書簡に記している。

Lynn Hull, Lead Pharmacologist at the Division of Individual Health Science within the FDA's Center for Tobacco Products, reviewed the science behind the FDA's intention to issue a proposed rule that, when finalized and effective, would limit the amount of nicotine in all cigarettes sold in the United States(and perhaps in all other combusted tobacco products as well) to minimally-addictive or non-addictive levels.
ハル博士が、（最終確定して施行された場合に）米国内で販売されるすべての紙巻きたばこ（および、場合によってはその他すべての燃焼性たばこ製品）のニコチン量を中毒性が最小か皆無のレベルに制限することになる規則案をFDAが発行しようとしている意図の科学的背景について説明しました。

That would limit access.
これはアクセス制限するべき。

It would limit individual freedom.
個人の自由を制限することになるだろう。

It would limit campaign time 3.
期間限定キャンペーン第三弾。

It would limit your own possibilities.
あなた自身の可能性を制限することになります。

It would limit his options in life.
人生の選択肢に制限を設けてしまう。

The bill would limit cash transactions to $10,000.
現金での事業取引の上限が1万ドルに制限される。