YOU NEED TO BE CAREFUL - 日本語 への翻訳

• 注意が必要です
• 注意する必要があります
• 注意が必要だ
• 気をつける必要があります
• 注意しなければならない

英語 での You need to be careful の使用例とその 日本語 への翻訳

To control your blood sugar, you need to be careful about the balance between meat and vegetables.
血糖値のコントロールのためにはお肉と野菜のバランスによく注意する必要があります。

The English text itself is not difficult, but you need to be careful how you answer this question.
英文自体は難しくはないのですが、この質問に対する答え方には注意が必要です。

Active active substance can cause irritation, so you need to be careful.
アクティブな活性物質は刺激を引き起こす可能性があるので、注意する必要があります。

So, with really young kids, you need to be careful.
ましてや、若い女性やら、子供達は、本当に注意しなければならない。

You need to be careful if you want to show a message in the status bar on Android 8.0 or later.
Android8.0以降でステータスバーにメッセージを表示する場合は注意が必要です。

However, at the same time, you need to be careful not to change the meaning of the text.
ただし、原文の趣旨を変えてしまわないように注意する必要があります。

There are many more such tools, but you need to be careful while choosing the editors.
そのようなツールはほかにもたくさんありますが、編集者を選ぶ際には注意が必要です。

In the morning, the celestial body is more active than in the evening, so you need to be careful.
朝は、天体が夕方よりも活発であるので、注意する必要があります。

You could also use it to cancel wraparound, but you need to be careful.
回り込みの解除用にも使えますが、注意が必要です。

Even if you live in Japan, you need to be careful if you travel abroad frequently and have many days abroad.
日本に住んでいても、頻繁に海外渡航をしており、年間の海外滞在日数が多い方は注意が必要です。

I do feel that I have to warn that you need to be careful if you are used to working in manual operation," Not notes, with a smile.
マニュアルでの操業に慣れている場合には注意が必要です。」とNot氏は笑顔で話す。

However, you need to be careful about these types of help.
しかしこのような支援については気をつける必要があると思います。

When it comes to choosing a dentist, you need to be careful.
そして、歯医者を選ぶときは慎重にならねばなりませんよ。

What are the things you need to be careful about before house flipping?
では、これらの家を建てる前に気をつけるべきことは何でしょうか。

However, there are times when the landlord does not allow it, so you need to be careful about that part.
ただし、大家が許可していない場合などもあるため、その部分を十分に注意する必要があります。

When you invest to an information system, you need to be careful not to invest if its ROI is low.
情報システム投資に際しても、ROIが低い投資を行なわないよう心がける必要がある。

Com- All these domains are fake and you need to be careful.
Com-すべてのこれらのドメインは偽物であり、あなたは注意する必要があります。

You need to be careful not to touch works with your backpacks or bags.
リュックやバックなどの手荷物が、作品に当たらないように注意することも必要です。

By the way you need to be careful because the store is closed on irregular days.
ちなみに、定休日が不定期なので注意が必要です。

You need to be careful because the business hours vary greatly depending on the store.
営業時間も店舗によって大きく変わるので、注意が必要です。