意识到他们 - 翻译成印度尼西亚

• menyadari bahwa mereka
• menyedari bahawa mereka
• sadar bahwa mereka
• sedar mereka

在 中文 中使用 意识到他们 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这可以让他们意识到他们不仅仅是当前的情况。
Ini dapat memungkinkan mereka untuk menyadari bahwa mereka lebih dari keadaan mereka saat ini.

我认为微软意识到他们无法通过Edge获得显著的市场份额，他们发现花了钱却看不到隧道尽头的曙光。
Saya pikir mereka menyadari bahwa mereka tidak dapat memperoleh pangsa pasar yang signifikan dengan Edge dan, dengan demikian, mereka menemukan menguras uang tanpa cahaya di ujung terowongan.

他们意识到他们的自我价值不能用经济上的成功来衡量。
Mereka sadar kalau harga diri mereka tidak bisa diukur oleh kesuksesan mereka secara finansial.

马克思认为，仅当人们意识到他们和别的阶级的矛盾时，一个阶级才会真实地存在。
Bagi marx, sebuah kelas benar benar eksis hanya ketika orang menyadari kalau dia sedang berkonflik dengan kelas kelas lain.

这种全天候的追捕会让他们意识到他们从未想过的事情:他们都没有和凶手有什么不同。
Perburuan melawan waktu mereka akan membuat mereka menyadari sesuatu yang tidak pernah mereka bayangkan: keduanya tidak begitu berbeda dari si pembunuh.

与迈凯轮合作，我意识到他们是一家非常系统化的大公司，”Yamamoto告诉本田赛车F1网站。
Bekerja dengan McLaren, saya sadar mereka merupakan perusahaan yang sangat besar yang sangat sistematis," ujar Yamamoto dalam wawancara di situs Honda Racing.

在风暴突袭山坡驿站的同时，我们的八名旅行者意识到他们可能到不了红岩镇了…….
Ketika badai melewati lereng gunung, delapan pelancong datang untuk mengetahui bahwa mereka mungkin tidak berhasil sampai ke Red Rock.

我希望（德国人）能够反思这一点并意识到他们过着绝对的奢侈品.
Saya berharap bahwa( Jerman) akan merenungkan ini dan menyadari mereka hidup mewah.".

这些信念和模式大多是最初无意识的，我们是不是真正意识到他们，但他们控制了我们的生活。
Sebagian besar keyakinan dan pola pada awalnya tidak sadar, kita tidak benar-benar sadar dari mereka, namun mereka mengontrol hidup kita.

据研究，几乎一半的儿童病例没有意识到他们喝的是什么。
Hampir setengah dari kasus tersebut terjadi pada anak-anak yang tidak menyadari apa yang mereka minum.

卫国明的朋友和新来的女孩，Abbie意识到他们并不是唯一在这陌生感兴趣，调皮的小恐龙很快发现唯一比它是什么更神秘的，是谁在找它。
Teman-teman Jake dan gadis baru Abbie menyadari bahwa mereka bukan satu-satunya yang tertarik dengan dinosaurus kecil yang aneh dan nakal ini dan segera menemukan bahwa satu-satunya hal yang lebih misterius daripada apa adanya, adalah siapa yang mencarinya.

如果人们开始意识到他们与上帝同在并且不需要中间人来体验我们的神圣继承，那么该机构将需要改变其形式，这对于任何希望该机构保持不变的人来说是最大的威胁。
Sekiranya orang mula menyedari bahawa mereka bersatu dengan Tuhan dan tidak ada perantara diperlukan untuk mengalami Pewarisan Ilahi, maka institusi itu perlu mengubah bentuknya, dan ini adalah ancaman terbesar bagi sesiapa yang mahu institusi itu kekal tidak berubah.

当他们经历了熟悉的让所有的孩子都吃饱的日常准备的时候，父母意识到他们不能像往常一样把这个小家伙放在托儿所里。
Ketika mereka melalui rutin yang biasa untuk mendapatkan semua anak yang diberi makan dan bersedia untuk hari itu, ibu bapa menyedari bahawa mereka tidak dapat hanya menggugurkan lelaki kecil tersebut pada penjagaan siang seperti biasa.

与他们交谈后，我们意识到他们没有看到我们所看到的一小部分，也没有学到任何关于生活在公园里的动物的信息。
Setelah berbicara dengan mereka, kami menyadari bahwa mereka belum melihat sebagian kecil dari apa yang telah kami lihat dan tidak belajar apa pun tentang hewan yang hidup di taman.

Bhushan的研究小组研究了每一种生物，并意识到他们可以建立一个类似但更大的系统，让人类从夜间的雾或凝结中提取水。
Tim Bhushan mempelajari masing-masing makhluk hidup ini dan menyadari bahwa mereka dapat membangun sistem yang serupa- walaupun lebih besar- untuk memungkinkan manusia menarik air dari kabut malam hari atau kondensasi.

这些东西可以在一段时间内发挥作用，但是人们意识到他们可以按照指示购买自己的食物，并且已经做过足够的烹饪，以使自己对自己的技能充满信心并放弃了这项服务。
Hal-hal ini adalah layanan yang bekerja sangat baik untuk sementara waktu, tetapi kemudian orang-orang menyadari bahwa mereka dapat mengikuti instruksi dan membeli makanan mereka sendiri dan telah berlatih memasak cukup untuk merasa percaya diri dengan keterampilan mereka sendiri dan meninggalkan layanan.

在梦中，你不要怀疑，这是一种错觉-你说的很肯定，实际上，只有当你醒来时，意识到他们都睡着了。
Dalam mimpi itu, Anda tidak menduga bahwa ini adalah ilusi- Anda cukup yakin bahwa sebenarnya ada, dan hanya ketika Anda bangun, menyadari bahwa mereka sedang tidur.

第一，他们认为这是一个恶作剧，但是当女孩开始露出了朋友的最黑暗的秘密，他们意识到他们正在处理的东西离开这个世界，这东…….
Yang pertama mereka pikir itu lelucon, tapi ketika gadis itu mulai mengungkapkan rahasia paling awal teman-teman mereka, mereka menyadari bahwa mereka berurusan dengan sesuatu yang keluar dari dunia ini, sesuatu yang ingin mereka mati.

首先是对心理健康状况的自我意识，部分原因是千禧一代和Z一代意识到他们有选择，他们不需要呆在不健康的地方，”她说。
Yang pertama adalah kesadaran diri akan kondisi kesehatan mental, dan bagian dari itu juga, adalah generasi milenial dan Gen-Z menyadari bahwa mereka memiliki pilihan dan mereka tidak perlu tinggal di suatu tempat yang akan merusak kesehatan mereka, katanya.

第一，他们认为这是一个恶作剧，但是当女孩开始露出了朋友的最黑暗的秘密，他们意识到他们正在处理的东西离开这个世界，这东…….
Yang pertama mereka pikir itu lelucon, tetapi ketika gadis itu mulai mengungkapkan rahasia gelap teman-temannya, mereka menyadari bahwa mereka sedang berurusan dengan sesuatu dari dunia ini.