在 中文 中使用 研究人员表示 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
研究人员表示，虽然两项调查中的参与者都是德国人，但其结果仍具有国际意义，因为嫉妒心理是人类普遍存在的情绪，而且它可能会影响Facebook的使用。
Para periset mengatakan responden untuk kedua studi berasal dari Jerman tapi berpendapat temuan-temuannya bersifat umum karena iri adalah perasaan universal yang dapat memengaruhi penggunaan Facebook.研究人员表示，罗马尼亚的纸币包括一种聚合物纤维，可以阻止假冒并提高耐久性，从而可以促进耐药病原体的生长和传播。
Para peneliti mengatakan uang kertas Rumania termasuk serat polimer untuk mencegah pemalsuan dan meningkatkan daya tahan, yang memungkinkan pertumbuhan dan transmisi patogen yang resisten terhadap obat.研究人员表示，他们对岛上五个地点的碎片进行了采样分析后得出结论，认为岛上有超过17吨塑料，而且每天都会增添3,570个新的垃圾碎片。
Para peneliti mengatakan sampling dari serpihan sampah di lima lokasi di pulau tersebut membuat mereka percaya ada lebih dari 17 ton plastik di pulau tersebut dan sekitar 3.570 serpihan sampah baru yang terhanyut ke pulau tersebut setiap harinya.虽然之前的研究已经显示，母乳喂养可保护人体对抗成年期心脏相关的死亡，研究人员表示，其它的研究产生不同的结果。
Meskipun penelitian sebelumnya telah menunjukkan bahwa menyusui dapat melindungi terhadap kematian terkait jantung di masa dewasa, para periset mengatakan bahwa penelitian lain telah menghasilkan hasil yang beragam.研究人员表示，“结合运动和咀嚼口香糖，或许是有效管理体重的方法”，尤其在日本等国，“走路是最多人做的运动”。
Menggabungkan latihan dan mengunyah permen karet mungkin merupakan cara yang efektif untuk mengelola berat badan, kata para peneliti, terutama di negara-negara seperti Jepang di mana berjalan adalah gerakan yang paling banyak dilakukan.研究人员表示，与可能导致痴呆症或阿尔茨海默氏症的其他因素相比，减压并未得到足够的重视，并且可能值得探索压力管理技术作为延迟或预防疾病的方法。
Para peneliti mengatakan bahwa pengurangan stres belum mendapatkan banyak perhatian dibandingkan dengan faktor-faktor lain yang mungkin berkontribusi terhadap demensia atau Alzheimer, dan mungkin perlu mengeksplorasi teknik manajemen stres sebagai cara untuk menunda atau mencegah penyakit.研究人员表示，“结合运动和咀嚼口香糖，或许是有效管理体重的方法”，尤其在日本等国，“走路是最多人做的运动”。
Menggabungkan latihan dan mengunyah permen karet mungkin cara yang efektif untuk mengelola berat badan," kata para peneliti, terutama di negara-negara seperti Jepang di mana berjalan adalah gerakan yang paling banyak dilakukan.研究人员表示，中国长达数十年的独生子女政策和伴随着男孩的社会偏好的遗产一直是创造一个千百万男性无法找到妻子的不平衡社会。
Para peneliti mengatakan bahwa warisan kebijakan satu anak yang diterapkan di China selama satu satu dasawarsa disertai preferensi sosial untuk anak laki-laki telah menciptakan masyarakat yang tidak seimbang, di mana jutaan pria tidak dapat menemukan istri.但研究人员表示，这种联系可能与许多水果和蔬菜在自然状态中含有更多营养有关，而这些营养物质可能对情绪和大脑化学有积极的影响。
Tetapi para penelitinya mengatakan kaitan itu bisa berkaitan dengan fakta bahwa banyak buah dan sayuran memiliki lebih banyak nutrisi dalam keadaan alami mereka, dan bahwa nutrisi tersebut mungkin memiliki dampak positif pada suasana hati dan kimia otak.研究人员表示，可以通过改变超声波的参数来调制虚拟“透镜”的特性，使用户能够通过该技术在介质的不同深度进行“聚焦”图像。
Para peneliti menunjukkan bahwa sifat-sifat lensa virtual dapat disetel dengan mengubah parameter gelombang ultrasonik, yang memungkinkan pengguna untuk memfokuskan gambar yang diambil menggunakan metode pada kedalaman berbeda melalui medium.研究人员表示，他们的研究结果显示，11.6%的死亡与久坐行为有关，如果在英国消除久坐行为，2016年可能会避免69276人死亡。
Para peneliti mengungkapkan hasil mereka menunjukkan bahwa 11,6% dari kematian dikaitkan dengan perilaku duduk lama, dan 69.276 kematian dapat dicegah pada tahun 2016 jika perilaku duduk lama dihilangkan di Inggris.研究人员表示，该研究指出忽略噪音的问题，在识字困难阅读障碍的发展中扮演著更关键的角色，并非是因为M或P通道。
Peneliti mengatakan Persirai后门针对超过1000台IP摄像积机型发动攻击，研究人员表示几周前发现该恶意软件时已有约12万台设备易受攻击。
The Persirai backdoor dirancang untuk menargetkan lebih dari 1.000 model kamera IP, dan peneliti mengatakan ada sekitar 120.000 perangkat rentan terhadap malware ini pada saat penemuannya beberapa minggu yang lalu.其他影响数据传输速度的因素还包括音乐和语音等噪声环境，不过研究人员表示通过将数据泄漏频率提高到18kHz以上可以缓解这种情况。
Faktor lain yang menurunkan kecepatan transfer data termasuk kebisingan lingkungan seperti musik dan ucapan, namun periset mengatakan hal ini bisa dikurangi dengan menggerakkan frekuensi eksfiltrasi data di atas 18 kHz.例如在2015年，一些研究人员表示，他们能够利用激光看到墙角后的物体，方法是向物体附近的表面发射光脉冲。
Sebagai contoh, pada tahun 2015, para periset menunjukkan bahwa mereka dapat menggunakan laser untuk melihat benda-benda di sekitar sudut dengan menembaki pulsa cahaya di permukaan dekat barang-barang.研究人员表示，将专业生态知识与高科技AUV调查海底大面积区域的能力以及人工智能的快速数据处理能力相结合，可以大大加快深海探测的速度，同时我们对海洋的更广泛了解生态系统。
Para peneliti mengatakan kombinasi pengetahuan ekologis spesialis dengan kapasitas AUV teknologi tinggi untuk mensurvei area besar dasar laut, didukung dengan kapasitas pemrosesan data cepat AI, akan dapat sangat mempercepat eksplorasi laut dalam, dan memperluas pemahaman kita tentang ekosistem laut.研究人员表示，在短短三年内，他们通过非活性病毒传播的基因治疗可以用于因视网膜变性而失明的人类进行检测，理想情况下给予他们足够的视力来移动并可能恢复他们阅读或观看视频的能力。
Para peneliti mengatakan bahwa, dalam waktu tiga tahun, terapi gen- yang mereka sampaikan melalui virus yang tidak aktif- dapat digunakan untuk pengujian pada manusia yang kehilangan penglihatan karena degenerasi retina, idealnya memberi mereka visi yang cukup untuk bergerak dan berpotensi memulihkan kemampuan mereka membaca atau menonton video.研究人员表示，在短短三年内，基因治疗-通过灭活病毒传播-可以用于因视网膜变性而失明的人，理想情况下给予他们足够的视力来移动并可能恢复他们阅读或观看视频的能力。
Para penyelidik mengatakan bahawa, dalam masa tiga tahun, terapi gen yang dihantar melalui virus yang tidak aktif boleh pergi ke pengujian pada manusia yang telah hilang penglihatan kerana degenerasi retina, dengan ideal memberi mereka penglihatan yang cukup untuk bergerak dan berpotensi memulihkan keupayaan mereka membaca atau menonton video.研究人员表示，西兰迪亚是一个独立存在的地质实体，符合地球其余七大洲的所有标准：高于周边区域，独特的地质特征，边界清楚，地壳远比大洋地壳厚。
Para peneliti mengatakan bahwa Zealandia adalah entitas geologi yang berbeda dan memenuhi semua kriteria yang diterapkan pada tujuh benua lainnya di Bumi- ketinggian di atas daerah sekitarnya, geologi khas, daerah yang terdefinisi dengan baik, dan kerak yang jauh lebih tebal daripada yang ditemukan di dasar laut.研究人员表示，在短短三年内，他们通过非活性病毒传播的基因治疗可以用于因视网膜变性而失明的人类进行检测，理想情况下给予他们足够的视力来移动并可能恢复他们阅读或观看视频的能力。
Para penyelidik mengatakan bahawa, dalam masa tiga tahun, terapi gen yang dihantar melalui virus yang tidak aktif boleh pergi ke pengujian pada manusia yang telah hilang penglihatan kerana degenerasi retina, dengan ideal memberi mereka penglihatan yang cukup untuk bergerak dan berpotensi memulihkan keupayaan mereka membaca atau menonton video.
