PARA PENELITI MENGGUNAKAN - 翻译成中文

• 研究人员使用
• 研究人员利用
• 研究人員使用

在 印度尼西亚 中使用 Para peneliti menggunakan 的示例及其翻译为 中文

Untuk menunjukkan kelayakan dan memperkirakan biaya sistem kelistrikan yang terbarukan, para peneliti menggunakan model komputer yang menghitung potensi produksi dari berbagai teknologi di setiap titik waktu, berdasarkan perubahan kondisi cuaca.
为了证明可再生电力系统的可行性和估算成本，研究人员使用计算机模型，根据不断变化的天气条件，计算每个时间点不同技术的潜在产量。

Para peneliti menggunakan data dari studi Biobank Inggris, di mana sekelompok orang dewasa di Inggris menyelesaikan penelitian dengan kuesioner kesehatan, menjalani beberapa pemeriksaan fisik dan mengambil sampel biologis.
研究人员使用英国生物银行研究的数据，通过该研究，一大批英国成年人完成了健康问卷调查，并进行了体检，并提供了生物样本。

Para peneliti menggunakan data dari studi Biobank Inggris, di mana sekelompok besar orang dewasa Inggris menyelesaikan kuesioner kesehatan, menjalani pemeriksaan fisik dan memberikan sampel biologis.
研究人员使用英国生物银行研究的数据，通过该研究，一大批英国成年人完成了健康问卷调查，并进行了体检，并提供了生物样本。

Untuk mengurangi tingkat keparahan dan insiden cacat kraniofasial, para peneliti menggunakan sistem model hewan- terutama embrio tikus, ayam, katak dan zebra- untuk mencoba dan mengungkap alasan mengapa cacat ini terjadi.
为了降低颅面缺损的严重程度和发生率，研究人员使用动物模型系统-特别是小鼠，鸡，青蛙和斑马鱼胚胎-试图找出造成这些缺陷的原因。

Para peneliti menggunakan sertifikat kematian dan catatan rumah sakit untuk memantau kejadian penyakit kardiovaskular( CVD), termasuk kematian akibat CVD, penyakit jantung koroner( PJK), dan stroke selama rata-rata periode tindak lanjut tujuh tahun.
研究人员使用死亡证明和医院记录来监测心血管疾病（CVD）事件，包括心血管疾病死亡，冠心病（CHD）和平均7年随访期间的卒中。

Para peneliti menggunakan teknik yang disebut penginderaan akustik terdistribusi, yang bekerja dengan mengirimkan pulsa cahaya melalui kabel dan menganalisis cahaya yang kembali untuk mendeteksi sedikit gerakan.
研究人员使用一种叫做分布式声学感应的技术，该技术的工作原理是通过电缆发送光脉冲，并分析返回的光以检测轻微的波动。

Untuk percobaan yang bertujuan memeriksa makrofag- yaitu, sel-sel kekebalan dengan peran kunci dalam peradangan dan kesehatan usus- para peneliti menggunakan dua kelompok tikus jantan;
对于旨在检查巨噬细胞的实验-即在炎症和肠道中起关键作用的免疫细胞健康-研究人员使用两组雄性小鼠;

Untuk menyelidiki pria dan mengungkap rincian perubahan penglihatannya, para peneliti menggunakan teknik mutakhir termasuk optik adaptif( AO) dan tomografi koherensi optik( OCT).
为了研究这个人并揭示他的视力变化的细节，研究人员使用了尖端技术，包括自适应光学(AO)和光学相干断层扫描(OCT)。

Kemudian, para peneliti menggunakan database pemerintah yang berisi informasi tentang tingkat pestisida khas yang ditemukan pada berbagai jenis buah dan sayuran untuk memperkirakan paparan wanita terhadap pestisida.
然后，研究人员使用了一个政府数据库，该数据库包含了不同类型水果和蔬菜中典型杀虫剂含量的信息，以估计妇女接触杀虫剂的情况。

Untuk mempelajari bagaimana probiotik merespons komunitas mikroba yang berbeda, para peneliti menggunakan tikus yang menampung empat jenis mikrobioma usus: satu tanpa bakteri yang sudah ada sebelumnya;
为了研究益生菌如何对不同的微生物群落做出反应，研究人员使用了含有四种肠道微生物组的小鼠：一种没有预先存在的细菌;

Sebagai langkah berikutnya, para peneliti menggunakan 80% gambar yang mereka kumpulkan untuk melatih algoritma mereka untuk mendeteksi staf dan melacak gerakan mereka serta memantau kebersihan tangan mereka.
下一步，研究人员使用了他们收集的80%的图像，来训练他们的算法来检测员工，追踪他们的运动，并监控他们的手部卫生习惯。

Untuk mencari tahu bagaimana memprediksi kelahiran prematur, para peneliti menggunakan sampel darah dari 38 wanita Amerika yang berisiko untuk persalinan prematur karena mereka sudah mengalami kontraksi dini atau pernah melahirkan bayi prematur sebelumnya.
为了弄清楚如何预测早产，研究人员使用了38名美国妇女的血液样本，这些妇女有早产的风险，因为她们已经有了早期的子宫收缩，或者早产了。

Para peneliti menggunakan metode komputasi untuk mencari gen yang membuat vitamin B 12 melalui database sejumlah besar sequencing DNA dan mengidentifikasi produsen yang berpotensi sebagai produsen vitamin B12 di lingkungan laut dan air tawar.
研究者使用计算方法通过大量的DNA序列寻找可以制造维生素B12的基因，在海洋和淡水中识别类似的制造者。

Untuk mencari tahu bagaimana memprediksi kelahiran prematur, para peneliti menggunakan sampel darah dari 38 wanita Amerika yang berisiko untuk persalinan prematur karena mereka sudah mengalami kontraksi dini atau pernah melahirkan bayi prematur sebelumnya.
为了弄清楚如何预测早产，这些研究人员使用了来自38名有早产风险的美国女性的血液样品，其中这些女性之前已发生过早期子宫收缩或早产。

Untuk penelitian ini, para peneliti menggunakan data registrasi 11 tahun dari Januari 1, 2004, hingga Desember 31, 2014, yang mencakup 1.8 juta pasien wanita tetapi hanya pasien pria 16,025.
該研究使用了2004年1月1日至2014年12月31日的11年注冊數據，其中包括180萬女性患者，但僅16,025男性患者。

Para peneliti menggunakan data dari 2.861 peserta The Maastricht Study, sebuah studi kohort yang mengamati pria dan wanita usia 40 sampai 75 tahun dari bagian selatan negeri Belanda.
本研究使用的数据来源于“马斯特里赫特研究”中的2861个参与者，这是一项针对来自荷兰南部40~75岁男女性的观察性队列研究。

Oleh kerana kadar vitamin D sangat dipengaruhi oleh gen, para peneliti menggunakan penanda genetik untuk kadar vitamin D dalam darah( disebut pengacakan Mendel atau MR) untuk mengelakkan pengamatan bias yang normal, seperti penyebab dan akibat penyakit yang membingungkan dan efek-efek lain yang berkaitan dengan perilaku kesehatan( yang disebut faktor perancu).
由于维生素D水平受基因的强烈影响，研究人员使用维生素D血液水平的遗传标记（称为孟德尔随机化或MR）来避免观察性研究的正常偏差，例如混淆疾病的原因和后果以及其他相关的影响健康行为（所谓的“混淆”）。

Dengan pemikiran itu, para peneliti menggunakan pemindaian PET untuk memantau bagaimana reseptor ini berperilaku di lima wilayah otak yang berbeda di antara 29 pasien PTSD, 29 pasien yang didiagnosis dengan gangguan depresi mayor, dan 29 pasien sehat.
考虑到这一点，研究人员使用PET扫描来监测这些受体在29个创伤后应激障碍患者，29个被诊断患有严重抑郁症的患者和29个健康患者中如何在五个不同的大脑区域中表现。

Karena kadar vitamine D sangat dipengaruhi oleh gen, para peneliti menggunakan penanda genetik voor kadar vitamine D dalam darah( disbut pengacakan Mendel atau MR) voor menghindari bias studi observasional yang normaal, seperti penyebab dan konsekuensi penyakit yang membingungkan dan efek-efek lainnya terkait perilaku kesehatan( yang disebut faktor perancu).
由于维生素D水平受基因的强烈影响，研究人员使用维生素D血液水平的遗传标记（称为孟德尔随机化或MR）来避免观察性研究的正常偏差，例如混淆疾病的原因和后果以及其他相关的影响健康行为（所谓的“混淆”）。

Karena kadar vitamin D sangat dipengaruhi oleh gen, para peneliti menggunakan penanda genetik untuk kadar vitamin D dalam darah( disebut pengacakan Mendelian atau MR) untuk menghindari bias studi observasional yang normal, seperti penyebab dan konsekuensi penyakit yang membingungkan dan efek-efek terkait lainnya. perilaku kesehatan( yang disebut" pembaur").
由于维生素D水平受基因的强烈影响，研究人员使用维生素D血液水平的遗传标记（称为孟德尔随机化或MR）来避免观察性研究的正常偏差，例如混淆疾病的原因和后果以及其他相关的影响健康行为（所谓的“混淆”）。