PARA PENELITI MENEMUKAN - 翻译成中文

• 研究人员发现
• 研究人員發現

在 印度尼西亚 中使用 Para peneliti menemukan 的示例及其翻译为 中文

Ketika mereka membandingkan pasien yang menggunakan apixaban dengan mereka yang menggunakan VKA, para peneliti menemukan bahwa apixaban mengurangi perdarahan sebesar 31 persen dan mengurangi kematian atau rawat inap dengan 17 persen.
當他們將使用阿哌沙班的患者與使用VKA的患者進行比較時，研究人員發現，阿哌沙班使出血減少了31百分比，並減少了17百分比的死亡率或住院率。

Para peneliti menemukan bahwa ketika berbicara dengan orang yang menarik, suara pria cenderung mencapai nada yang lebih dalam, dan baik pria maupun wanita meningkatkan seberapa bervariasi nada mereka sehingga suara mereka terdengar lebih dinamis daripada monoton.
研究人员发现，与有魅力的人交谈时，男人的声音倾向于达到更高的音调，男人和女人都增加了音调的变化程度，因此声音听起来比单调更动感。

Para peneliti menemukan hasil yang sangat mirip di semua empat sistem: dalam setiap kasus, peserta yang secara acak diberikan beberapa keberhasilan awal melanjutkan untuk lebih sukses berikutnya dari rekan-rekan dinyatakan benar-benar tidak bisa dibedakan mereka( Gambar 4.13).
研究人员发现非常相似的结果在所有四个系统：在每个情况下，随机给一些早期的成功人士继续有比他们否则完全没有区别的同行（图4.13），其后更成功。

Para peneliti menemukan bahwa perbedaan suhu antara sisi timur dan barat Pasifik memang menurun, tetapi tidak cukup untuk memenuhi syarat sebagai El Nino permanen penuh.
研究人員發現太平洋東西兩側的溫度差異確實有所下降，但還不足以成為一個完全成熟的永久厄爾尼諾現象。

Dengan membalikkan proses ini, para peneliti menemukan bahwa mereka dapat membuat objek berskala besar yang tertanam dalam hidrogel yang telah diperbesar sebelumnya dan kemudian menyusutkannya pada skala nano, sebuah pendekatan yang mereka sebut Implosion fabrication.
通过逆转这一过程，研究人员发现他们可以制作大尺寸的物体，将其嵌入膨胀的水凝胶中，然后再缩小到纳米级别，这种方法称为“内爆制造”。

Para peneliti menemukan bahwa lebih dari sepertiga dari mereka yang menderita diabetes atau penyakit paru-paru kronis yang serius mengatakan telah didiagnosis sejak mereka mendaftar.
研究人員發現，超過三分之一的患有糖尿病或嚴重的慢性肺病的人說，自從他們入選以來就已經被診斷出。

Dari informasi lain yang telah diberikan oleh para peserta, para peneliti menemukan bahwa mereka yang melaporkan kesehatan mulut yang buruk lebih mungkin mengalami obesitas dan menjadi perempuan, berusia lebih muda, dan tinggal di daerah sosial ekonomi yang kurang.
根据参与者提供的其他信息，研究人员发现那些报告口腔健康状况不佳的人更容易患有肥胖症，更可能是女性，年龄更小，“生活在贫困的社会经济领域”。

Para peneliti menemukan, tikus yang terkena cahaya redup di malam hari selama delapan minggu memiliki berat badan lebih dari sekitar 50 persen dari tikus lain yang tinggal di sebuah sebuah siklus terang-gelap standar.
研究人員發現，夜間暴露在微弱燈光下8週的老鼠，與生活在正常日夜週期下的老鼠相比，增加了大約50%的體重。

Para peneliti menemukan bahwa ketika mengambil suplemen, pelebaran arteri subyek meningkat sebesar 42 persen, membuat pembuluh darah mereka, setidaknya dengan ukuran itu, terlihat seperti seseorang yang berusia 15 hingga 20 tahun lebih muda.
研究人员发现，在服用补充剂时，受试者动脉扩张率提高了42％，至少通过这种措施使他们的血管看起来像是年轻了15至20岁的人。

Para peneliti menemukan bahwa bayi berusia 3 tahun yang menonton TV tidak mendapatkan keuntungan dari segi kemampuan berbahasa atau kemampuan visual motorik dibandingkan dengan anak-anak yang tidak menonton TV.
研究人員發現，孩子在嬰兒時期看電視，到了三歲並不會比沒看電視的孩子多獲取任何語言或視覺運動技巧的好處。

Para peneliti menemukan bahwa bahkan rangsangan seksual yang tidak disadari( seperti menunjukkan gambar erotis dalam bingkai flash di dalam video yang netral) membuat peserta lebih menyesuaikan diri dengan preferensi pasangan potensial di berbagai situasi kehidupan.
研究人员发现，即使是无意识的性刺激（例如在其他方式为中性的视频内的闪光帧中显示色情图片），也会使参与者在各种生活情况下更符合潜在伴侣的偏好。

Dengan menggunakan algoritme untuk menganalisis jutaan transaksi yang terdaftar di buku besar umum, para peneliti menemukan bahwa separuh peningkatan harga bitcoin tahun lalu terjadi beberapa jam setelah Tether diteruskan ke beberapa bursa lainnya.
通過使用算法分析公開賬本中列出的數百萬筆交易，研究人員發現去年比特幣價格增長的一半情況是在其他幾家交易所購買泰達幣後幾個小時發生。

Pada akhir intervensi diet 4 minggu, para peneliti menemukan bahwa kedua kelompok teh hijau dan kelompok teh hitam kehilangan berat badan, dan bobot mereka menjadi sebanding dengan kelompok diet rendah lemak dan tinggi gula.
在为期4周的饮食干预结束时，研究人员发现绿茶和红茶组都减肥，其体重与低脂肪，高糖饮食组相当。

Ketika membagi kelompok berdasarkan usia dan jenis kelamin, para peneliti menemukan bahwa hubungan antara minum teh dan gejala yang kurang depresi hanya signifikan untuk laki-laki berusia 65- 79 tahun.
按年齡和性別進行分組時，研究人員發現，飲茶與抑鬱症狀較少之間的關聯僅對65-79歲之間的男性有意義。

Para peneliti menemukan bahwa ketika mengambil suplemen, pelebaran arteri subyek meningkat sebesar 42%, membuat pembuluh darah mereka, setidaknya dengan ukuran itu, terlihat seperti seseorang yang berusia 15 hingga 20 tahun lebih muda.
研究人员发现，在服用补充剂的时候，受测者的血管扩张程度提升了42%，某种程度上使他们的血管看上去年轻了15到20岁。

Para peneliti menemukan bahwa setengah dari wanita dengan lemak visceral tinggi meninggal dalam 3 ½ tahun diagnosis, sementara lebih dari setengah wanita dengan lemak visceral rendah masih hidup setelah 12 tahun.
研究人員發現，有一半的高內臟脂肪女性在3診斷的半年內死亡，而超過一半的低內臟脂肪女性在12年後仍然存活。

Sebagai contoh, para peneliti menemukan bahwa tumor payudara yang memiliki urutan kesalahan dalam materi genetik yang mengkode protein penekan tumor p53, diikuti oleh mutasi pada kromosom 8, bertahan dalam waktu yang lebih sedikit dibandingkan dengan lintasan perubahan genetik serupa lainnya.
例如，研究人员发现，编码肿瘤抑制蛋白p53的遗传物质中存在一系列错误的乳腺肿瘤，随后是8号染色体的突变，比其他类似的遗传变化轨迹存活的时间更短。

Para peneliti menemukan bahwa semua peserta mengalami peningkatan kadar SCFA mengikuti program latihan 6 minggu, namun tingkat ini menurun saat subjek kembali ke perilaku tidak tetap.
研究人員發現，所有的參與者都經歷了6周的運動計劃後SCFA水平的增加，尤其是丁酸鹽，但是當受試者恢復到久坐行為時，這些水平下降。

Para peneliti menemukan bahwa orang-orang ini melepaskan area otak yang terkait dengan rasa sakit sosial dan kemampuan berempati dengan orang lain, untuk menghentikan mereka agar tidak terluka dengan cara yang tidak dialami oleh mereka yang tidak memiliki pengalaman.
研究人员发现，这些人脱离了与社会痛苦相关的大脑区域，以及与他人同情的能力，阻止他们以没有经验的人没有的方式受到伤害。

Ketika tanaman kekurangan air, para peneliti menemukan bahwa stomata rata-rata membutuhkan waktu 25 menit untuk membuka, sementara waktu untuk stomata menutup menjadi 45 menit.
研究人員發現，當植物水分缺失時，氣孔開放的平均時間為25分鐘，而氣孔關閉的時間減少到45分鐘。