在实地一级 - 翻译成英语

• at the field level
• field-level

在 中文 中使用 在实地一级 的示例及其翻译为 英语

联合会还欢迎开展努力，加强人道主义协调员/驻地协调员的作用，从而加强对联合国在实地一级所提供救济的协调。
The Federation also welcomes efforts to strengthen coordination of relief provided by the United Nations at the field level, by strengthening the roles of the humanitarian and resident coordinators.

在实地一级，此种合作以联合开展需求评估和缺口分析，联合规划有待开展的活动以及共同开展评估活动等方式进行。
At field level this is achieved, inter alia, through joint needs assessments and gaps analysis, joint plans for activities to be implemented and joint assessment missions.

尽管联合国发展集团的所有成员采用了新工具，但总的来说，这一系统不同部分在实地一级的协调机制中利用这些工具的情况并不均衡。
Although these new tools have been adopted by all the members of the United Nations Development Group, their use by different parts of the system and generally in field-level coordination mechanisms is uneven.

在实地一级使捐助者参与贸易进程.
Engaging donors into the trade process at the field level.

相反，它着重于如何首先在实地一级取得协同效应。
Rather, it focuses on how first to achieve synergies at the field level.

联合国系统能够帮助这一进程，尤其是在实地一级。
The United Nations system can help in that process, especially at the field level.

我相信这将大大提高效率和促进在实地一级的协调。
I believe that this will greatly improve efficiency and promote coordination at the field level.

在实地一级，联合国实地领导层的权威已经得到加强。
At the field level, the authority of the United Nations field leadership has been enhanced.

我们也在实地一级看到加强合作和联合行动的重要范例。
At the field level, we have also seen important examples of enhanced collaboration and joint action.

这将有利于在实地一级更好地筹划和取得更好的结果。
This will facilitate better planning and results at the field level.

B）提出技术援助项目，包括在实地一级完成评估任务和支助；和.
(b) Initiation of technical assistance projects, including conducting assessment missions and support at the field level;

据区域监察员报告，在实地一级它们也是属于最关切的问题。
They were also among the top concerns at the field level, as reported by the regional ombudsmen.

在实地一级：与荒漠化、土地退化和干旱(DLDD)有关的方案和项目。
At the field level: programmes and projects relating to desertification, land degradation and drought(DLDD).

在实地一级，各组织的做法依然是消极反应，而不是采取主动行动。
At the field level, organizations continue to be more reactive than proactive.

机构间常委会各组织在2012年的重点是在实地一级实施《改革议程》。
In 2012, the IASC organizations focused on operationalizing the Transformative Agenda at the field level.

要改进协调就需要在实地一级表现出灵活性，执行机构必须得到专门资源。
Improved coordination would require flexibility at the field level, as well as dedicated resources for implementing agencies.

本组织在实地一级的优先事项之一，是培训传统产婆和社区助产士。
The training of traditional birth attendants and community midwives was an Agency priority at the field level.

非政府组织应在各级参与纳入主流和协同进程，以确保在实地一级有效地实现协同。
NGOs should be involved in the mainstreaming and synergy process at all levels in order to ensure that synergies took effect at the field level.

在实地一级，联合国各办事处现正在努力建立一个协调一致的制度来实施公告。
At the field level, UN offices are now working to establish a coherent system for implementing the bulletin.

一个来文说，审评委应处理关于决策的科学问题，而不是执行，特别是在实地一级。
One submission stated that CST should address scientific questions relevant to decision-making but not implementation, in particular at field level.