在实现千年发展目标 - 翻译成英语

• in achieving the millennium development goals
• in the achievement of the millennium development goals
• in achieving the mdgs
• in the implementation of the millennium development goals
• in the attainment of the millennium development goals
• in realizing the millennium development goals
• in meeting the millennium development goals
• in the achievement of the mdgs
• in reaching the millennium development goals
• in attaining the millennium development goals
• in achieving MDG

在 中文 中使用 在实现千年发展目标 的示例及其翻译为 英语

受到特别重视的一点是南南合作在实现千年发展目标方面的作用。
A particular focus of attention was the role of South-South cooperation in realizing the Millennium Development Goals.

为此，我们必须在实现千年发展目标方面取得更迅速的进展，将实现各项目标的举措与国家发展战略联系起来。
To that end, we must make more rapid progress in achieving the MDGs, by linking initiatives aimed at achieving the Goals to national development strategies.

这些创新技术以及对传统方法和文化传统的利用都有助于促成在实现千年发展目标方面取得进展。
All of these innovative technologies and uses of traditional methods and cultural traditions can help to bring about progress in achieving the Millennium Development Goals.

一些成员国提出的书面意见表明，已就科学技术在实现千年发展目标方面的关键作用达成共识。
Written contributions received from several member States show a clear consensus on the crucial role of science and technology in the attainment of the Millennium Development Goals.

换句话说，缺少有效的公务员体制的国家在实现千年发展目标方面很可能滞后。
In other words, countries that do not have an effective civil service are likely to lag behind in the achievement of the Millennium Development Goals.

这些国家因此落后于其他发展中国家，尤其在实现千年发展目标方面。
Consequently, they were lagging behind other developing countries, especially in meeting the Millennium Development Goals.

除固有价值外，文化在实现千年发展目标方面发挥着横向联合作用，而且是发展的动力。
In addition to its intrinsic value, culture plays a cross-cutting role in the achievement of the MDGs and is also an engine for development.

拉丁美洲和加勒比各国在实现千年发展目标和全民教育倡议的目标方面取得了显著进展，尽管进展不平衡。
The countries of Latin America and the Caribbean have made significant albeit uneven progress in realizing the Millennium Development Goals and the goals of the Education for All initiative.

我们重申在区域伙伴关系的总框架下开展南南合作，包括通过三角合作，在实现千年发展目标方面的作用。
We reaffirm the role of South-South cooperation, including through triangular cooperation, in the overall context of regional partnership in achieving the MDGs.

(c)1个P-5职等的高级方案干事，负责协调该部门在实现千年发展目标和国家发展战略方面的工作；.
(c) One P-5 Senior Programme Officer to coordinate the work of the Department in achieving the Millennium Development Goals and national development strategies;

强调加强国家的领导权，以便加速在实现千年发展目标方面取得进展。
Emphasis is placed on strengthening national leadership with a view to accelerating progress in the achievement of the Millennium Development Goals.

许多国家和区域正是采取了这种做法，才在实现千年发展目标方面取得了重要进展。
It is through adopting such approaches that many countries and regions have made significant inroads in the attainment of the Millennium Development Goals(MDGs).

饮水、能源、健康、农业和生物多样性主题在实现千年发展目标和在约翰内斯堡新商定的目标中可能起到的重要作用.
The important potential role of the WEHAB themes in reaching the Millennium development goals and the newly agreed targets of Johannesburg.

对我们而言，卫生问题在实现千年发展目标中贯穿各领域的方方面面是显而易见的。
The cross-cutting aspects of health in the achievement of the MDGs are, to us, obvious.

目前亟需弥补政策与实践之间的差距，在实现千年发展目标的主流工作中纳入残疾人的角度。
There is an urgent need to close the gap between policy and practice by mainstreaming the perspective of persons with disabilities in realizing the Millennium Development Goals.

各国元首和政府首脑确认应当特别关注非洲，特别因为它是在实现千年发展目标方面最为落后的大陆。
The Heads of State or Government recognized that special attention should be given to Africa, specially that it is the most continent lagging behind in achieving the MDGs.

在欧洲经委会区域，欧洲新兴经济体和欧盟新成员国在实现千年发展目标方面取得的进展参差不齐。
Within the ECE region, progress in achieving the Millennium Development Goals in the European emerging economies and the new member States has been mixed.

大会表示关切十亿旱地居民属于世界上最贫穷的人，在实现千年发展目标方面落在了后头。
The Assembly also expressed concern that one billion inhabitants of drylands are amongst the poorest on the planet and are lagging behind in the achievement of the Millennium Development Goals.

本网络为第六次议员年会做出了贡献，重点是界定议员们在实现千年发展目标方面可以发挥的作用。
It contributed to the sixth annual meeting of parliamentarians, with a focus on defining the role that parliamentarians can play in the attainment of the Millennium Development Goals.

主席们还审视了撒哈拉以南非洲在实现千年发展目标方面的巨大差距。
The Chairs also looked at the huge disparities in reaching the Millennium Development Goals in sub-Saharan Africa.