在 中文 中使用 委员会已决定 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会已决定编写并尽快通过一项关于知识产权与人权的一般性意见。
The Committee has resolved to prepare and adopt, as soon as possible, a general comment on intellectual property and human rights.萨瑟克议会规划委员会已决定批准伦敦南部加拿大水资源53英亩的再开发项目。
Southwark Council Planning Committee have resolved to grant planning permission for the 53-acre redevelopment of Canada Water, south London.国际法委员会已决定，其关于这个专题的审议不包括引渡问题，但现在还不清楚将要讨论其他三种情况中的哪些。
The Commission had decided that its consideration of the topic would not include the issue of extradition, but it was not clear which of the other three situations would be addressed.越南代表团欣喜地看到，工作人员和管理当局协调委员会已决定继续与人力资源管理厅一道，就人力资源管理的若干重要方面开展工作。
His delegation was heartened to learn that the Staff-Management Coordination Committee had decided to continue working with OHRM on certain important aspects of human resources management.此外，公务员制度委员会秘书处向审计委员会报告称，该委员会已决定在2001年夏季第五十四届会议上再次审查这一情况。
Additionally, the ICSC secretariat reported to the Board that the Commission had decided to review the situation again at its fifty-fourth session, in summer of 2001.应这些组织的要求，委员会已决定在2012年7月1日之前推迟适用休养框架，并向大会提交了一个修订框架。
At the request of those organizations, the Commission had decided to delay the implementation of the rest and recuperation framework until 1 July 2012 and was now submitting a revised framework to the Assembly.然而，鉴于迫切需要解决报告积压问题，委员会已决定，暂时不审议任何关于一般性评论的新提案。
However, in light of the urgent need to address the backlog of reports, the Committee had decided not to consider any new proposals for general comments for the time being.为此，非盟委员会已决定于2012年3月30日在亚的斯亚贝巴召开关于赋予索马里安全部门权能的讲习班。
In this regard, the AU Commission has decided to convene, in Addis Ababa, on 30 March 2012, a workshop on Somali Security Sector Empowerment.委员会已决定用"由于"取代"依照"，从而强化该组织的授权或建议与其成员行为之间的因果联系。
The Commission had decided to replace the phrase" in reliance on" with the phrase" because of" in order to reinforce the causal link between the authorization or recommendation of the organization and the act of its member.Al-Hariri先生（阿拉伯叙利亚共和国）提议，该段落应得到修正，以表明委员会已决定推迟到下次会议才就该事项作出决定。
Mr. Al-Hariri(Syrian Arab Republic) proposed that the paragraph should be amended to indicate that the Committee had decided to defer its decision on the matter to its next session.对于化学品审查委员会已决定建议列入附件三的每一种化学品，化学品审查委员会均应编制一份决定指导文件草案。
For each chemical that the Chemical Review Committee has decided to recommend for listing in Annex III, it shall prepare a draft decision guidance document.此外，委员会已决定组织实地考察，而该办公室在外地支助下，需负责规划和管理这些考察活动。
In addition, the Commission has decided to organize field visits, and the Office, with support from the field, 评注还强调，委员会已决定将条款草案的范围局限于外国刑事管辖豁免，即另一国的刑事管辖。
The commentary also underlined that the Commission had decided to confine the scope of the draft articles to immunity from foreign criminal jurisdiction, i.e., criminal jurisdiction of another State.迄今为止，委员会已决定设立残疾妇女(第六条)、无障碍性(第九条)和法律权利能力(第十二条)问题工作组。
To date, the Committee has decided to establish working groups on women with disabilities(art. 6), accessibility(art. 9) and legal capacity(art. 12).主席(以英语发言)：由于委员会已决定成立第3个工作组，因此现在将在会议室中分发该工作组的方案。
The Chair: As the Commission has decided to establish a third Working Group, a programme for the Working Group will now be distributed in the room.对此，有与会者指出，委员会已决定在第2条草案第2款中将所有权凭证和流通票据排除在公约范围之外（见上文第25-30段）。
In response, it was noted that the Commission had decided to exclude documents of title and negotiable instruments from the scope of the convention in draft article 2, paragraph 2(see paras. 25-30 above).布拉瓦科先生（美利坚合众国）（以英语发言）：美国感到高兴的是，裁军审议委员会已决定分配公平的时间来讨论改进其工作方法有效性的措施。
Mr. Bravaco(United States of America): The United States is pleased that the Disarmament Commission has decided to allocate equitable time to discuss measures for improving the effectiveness of its methods of work.关于国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任问题,他注意到委员会已决定将预防作为优先事项。
Turning to the topic of international liability for injurious consequences of acts not prohibited by international law, he noted that the Commission had decided to accord priority to prevention.为了提供更多的科学和技术指导以在编制呈件的整个过程中帮助沿海国,委员会已决定明年编写一本流程方式的手册。
In order to provide additional scientific and technical guidance to help coastal States throughout the process of preparation of a submission, the Commission has decided to prepare next year a manual in the form of a flowchart.虽然这将需要增加调派审计员，但据说明，委员会已决定将审计费在2012-2013年的基础上减少3.7%(同上，第1.44段)。
Although this will require the additional deployment of auditors, it is indicated that the Board has decided to reduce the audit fees by 3.7 per cent compared with 2012-2013(ibid., para. 1.44).
