对工作方案 - 翻译成英语

• of the work programme

在 中文 中使用 对工作方案 的示例及其翻译为 英语

若干提交的请求和对工作方案的评论强调要及早从平台得到高可见性产品。
Several submissions and comments on the work programme highlighted the need for early, high-visibility products from the Platform.

关于对平台工作方案的平衡参与，可能的活动为：.
With regard to a balanced participation in the platform' s work programme, the potential activity is.

这项活动时间表无疑将依据我们对工作方案的磋商作出某些调整。
This timetable of activities is of course subject to certain readjustments which will depend on our consultations on the work programme.

此外，该科实行此做法的经验表明，对工作方案进行预先规划和确定优先重点绝对必要。
In addition, the Section' s experience with this approach has shown that advanced planning and prioritization of the programme of work are absolutely necessary.

所有人都对工作方案上的长期争议而使我们失去机会之窗感到不满或甚至沮丧。
A sense of dissatisfaction or even frustration over the windows of opportunity lost as the result of the enduring controversy over a work programme is shared by all.

这是通过科技促发网网站、参与工作小组、对工作方案的建议和广为散发信息材料进行的。
This was carried out through the STDev web site, participation in work panels, input into work programmes and wide dissemination of its information materials.

非裔美洲人协会观察员对工作方案和挑选工作组届会主题提出了一些关切。
The observer for the Espacio Afro-Americano raised some concerns about the programme of work and the selection of themes for the Working Group' s sessions.

凡提出具体行动，作为一个组织对工作方案做出的潜在贡献之处，均列出该组织的名称。
Where specific action was proposed as a potential contribution by an organization to the work programme, the name of the organization was included.

这一信息将是对工作方案的宝贵贡献，它的使用可避免工作重复。
This information would be a valuable input for the programme of work and its use would avoid repetition of work..

(c)工作人员对工作方案进行了有效的战略管理.
(c) Programme of work is effectively and strategically managed and supported by staff.

审查之后,应根据所作的审查,对工作方案和其中所列开支作出必要的调整。
Following such review, such adjustments shall be made to the programme of work and the expenditures specified therein as are necessary in the light of the review.

(i)拟对工作方案作出的调整的细节和作出这种调整的理由。
(i) details of any proposed adjustments to the programme of work and the reasons for such adjustments.

然而，脱离预算是难以对工作方案作出有效审议的，因此，掌握数字和资金数据十分有用。
However, it was difficult to deliberate efficiently on the work programme in isolation from the budget, and it would therefore have been useful to have figures and resource data.

危机方式"作业(即对工作方案作最后一分钟的修补).
Crisis-mode" operation(i.e., last-minute additions to the work programme).

将于2004年对工作方案进行期中审查，2007年进行全面审查。
The work programme will undergo an interim review in 2004 and a comprehensive review in 2007.

该部提出理由是，对工作方案负最直接责任的管理员应拥有最大限度的业务授权，以便完成工作。
The Department reasoned that the managers most directly responsible for the work programme should be provided with the maximum operational authority to accomplish the work..

这一进程启动了对工作方案的深入审查,重新集中注意于环境、运输、统计和贸易等优先领域。
This process entailed an in-depth review of the programme of work and refocusing of activities on the priority areas of environment, transport, statistics and trade.

Ｂ）大会可按照第６款对工作方案和相应的经常预算及业务预算作出修正。
(b) The Conference may make amendments in the programme of work and the corresponding regular budget and operational budget, in accordance with paragraph 6.

只要对工作方案无法达成共识，会议就不可能推进关于亟需的裂变材料禁产条约的谈判。
As long as there is no consensus on a programme of work, the Conference cannot move forward with negotiations on the much-needed fissile material cut-off treaty.

可能的活动16：拟订一项计划和各种建议，以确保对小组工作方案的平衡参与。
Potential activity 16: Develop a plan and recommendations to ensure balanced participation in the panel' s work programme. Cost(US$).