FOR THE PROGRAMME OF WORK - 翻译成中文

• 工作方案

在 英语 中使用 For the programme of work 的示例及其翻译为 中文

(e) To prepare for the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders and to consider suggestions regarding possible subjects for the programme of work as submitted by the congresses.
(e)筹备各届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会并审议这些大会提交的关于工作方案可能列入的事项的建议。

Draft indicative list of activities for the programme of work of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
附属科学技术咨询机构(科技咨询机构)气候变化的影响、脆弱性和适应工作方案活动的指示性清单草案.

The strategy to address global challenges, as articulated in the Vienna Declaration and resolution 59/2, will provide the policy framework for the programme of work of the Office throughout the biennium.
维也纳宣言》和第59/2号决议就应对全球挑战所阐述的战略将为外空处两年期工作方案提供政策框架。

The proposed ad hoc invitations had raised a number of questions regarding possible financial implications, consequences for the programme of work, and the criteria to be used when considering such invitations.
拟议发出的特别邀请引起了关于可能涉及的经费问题、对工作方案的影响以及审议这种邀请时使用的标准的一些问题。

Support was expressed for the programme of work proposed in the section, which was one of the priority areas of the Organization in accordance with the medium-term plan for the period 1998- 2001.
表示支持该款中提出的工作方案;依照1998-2001年期间中期计划,该工作方案是联合国的优先领域之一。

B Total 1996- 1997 expenditure of the regular budget for the programme of work by object of expenditure is shown in this table at the level of whole programme of work..
B1996-1997年按支出用途开列的工作方案经常预算支出总额在本表内仅以整个工作方案的支出列出。

The observer for South Africa(on behalf of the African Group) expressed his appreciation for the programme of work, in that it would look at the administration of justice and access to education.
南非观察员(代表非洲集团)对工作方案表示赞赏，因为它将研究司法行政和获得教育的问题。

During the ensuing discussion, support was expressed for the programme of work of the Coordination Office, which had been presented during the multi-stakeholder segment of the meeting.
在随后的讨论中，大家对协调办公室的工作方案表示了支持，此方案是在本次会议的各有关利益方会议部分开会期间提出的。

The adjustments to the level of outputs for the programme of work and the adjustments to the logical framework for executive direction and management proposed in those recommendations have been reflected in the present document.
本文件载列了这些建议拟对工作方案产出水平做出的调整，以及拟对行政领导和管理的逻辑框架所做的调整。

(a) Within the context of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals," inclusive and sustainable economic and social development" has been adopted as the overriding framework for the programme of work;
(a)在国际商定发展目标，包括千年发展目标框架内，通过了"包容性和可持续经济和社会发展"，作为高于一切的工作方案框架；.

At the end of 1998, a meeting of the open-ended Ad Hoc Working Group established pursuant to resolution 553(XXVI)22 undertook the priority-setting exercise for the programme of work that is currently under execution.
年底，依照第553(XXVI)号决议22设立的自由参加的特设工作组会议为目前正在执行的工作方案开展了确定优先次序活动。

The model presented in the figure suggests that the elements presented in box 2 would constitute the basis for the programme of work of whatever option of a future international arrangement and mechanism is identified.
图中介绍的模式说明，专栏2中介绍的要素将构成所确定的未来国际安排和机制任何备选方案的工作方案的基础。

As the requested evaluation would be part of the already programmed report, no modifications would be required for the programme of work of section 9, Economic and social affairs.
因为所要求的评估报告将成为已列入方案的报告的一部分，第9款（经济及社会事务）的工作方案将不需要修改。

Also reaffirms its support for the programme of work of the Standing Advisory Committee adopted at the organizational meeting of the Committee, held at Yaoundé from 27 to 31 July 1992;
又重申支持常设咨询委员会1992年7月27日至31日在雅温得举行的委员会组织会议所通过的工作方案；.

Pending the adoption of a new strategic framework, which will be the basis for the preparation of the programme budget for the biennium 2012- 2013, the Secretariat submits for consideration revised indicators of achievement for the programme of work for 2011.
一项新的战略框架将为编制2012-2013年两年期方案预算提供依据，在等待新的战略框架获得通过之际，秘书处将提交经修订的2011年工作方案成果指标，以供审议。

The Advisory Committee is of the view that a volume increase of $2.5 million for 2004- 2005 for the programme of work… under the Environment Fund may not be adequate to justify a net increase of 15 posts for the programme of work for 2004- 2005".
咨询委员会认为，2004-2005年期间环境基金工作方案中所增加的250万美元资金，似不足以成为在2004-2005年的工作方案下净增设15个员额的正当理由。

AGENDA AND FRAMEWORK FOR THE PROGRAMME OF WORK.
五、议程和工作方案框架.

Agenda and framework for the programme of work.
议程和工作方案框架.

Lunchtime meeting on support for the programme of work.
D．关于支持工作方案的午餐会.

Implications of volume adjustments for the programme of work 42 18.
数额调整对工作方案的影响.