的培训和能力建设 - 翻译成英语

• training and capacity-building
• training and capacitybuilding
• training and capacity building

在 中文 中使用 的培训和能力建设 的示例及其翻译为 英语

捐助者为当地工作人员的培训和能力建设提供足够的外部援助。
Donors provide sufficient external assistance for training and capacity-building of local staff.

捐助者为科索沃公务部门的培训和能力建设提供充足的外部援助。
Donors provide sufficient external assistance for training and capacity-building of the Kosovo public service.

交流关于联合国各机构目前采用的培训和能力建设方法的经验有哪些机会和可能的好处？?
What are the opportunities and possible benefits of exchanges of experiences on training and capacity-building methodologies currently used by various United Nations bodies?

这种调整对最不发达国家和发展中国家的培训和能力建设尤其需要，它们属于贸发会议的优先事务。
Such adjustments would be needed in particular for the LDCs and for training and capacitybuilding in developing countries, which were among UNCTAD' s priorities.

将关于非洲人后裔健康的具体问题纳入对保健专业人员的培训和能力建设；.
(a) To incorporate specific issues relating to the health of the population of African descent into training and capacitybuilding for healthcare professionals;

此外，该项目试图为妇女提供平等的培训和能力建设机会。
Further, it seeks to give women equal opportunity for training and capacity building.

可能和适当的情况下，检查职能应包括对照料提供者的培训和能力建设部分。
To the extent possible and appropriate, inspection functions should include a component of training and capacity-building for care providers.

答复构成审查联合国系统2005-2007年的培训和能力建设活动的基础。
The responses formed the basis for a review of training and capacity-building activities in the United Nations system undertaken in 2005-2007.

决定国际接受的人权原则仍然是东帝汶支助团按照上文第3段进行的培训和能力建设活动的组成部分；.
Decides that internationally accepted human rights principles shall continue to form an integral part of training and capacity-building carried out by UNMISET under paragraph 3 above;

随着时间的推移，这方面工作将继续增加，在训研所具有公认的培训和能力建设专长的领域尤其如此。
This should continue and increase with time, in particular in areas where UNITAR now has recognized expertise in training and capacity building.

怎样才能更好地界定目前在联合国系统内不精确地使用的培训和能力建设或加强等词的定义？?
What can be done to better define terms like training and capacity-building or strengthening, terms which are presently used loosely in the United Nations system?

行动计划二包括同打击贩卖妇女领域里工作人员的培训和能力建设有关的活动。
The Plan of Action II includes activities relating to training and capacity building for people working in the area of combating trafficking in women.

秘书处还注意到为本届会议就一项附件所做工作，该附件将提供有关这一领域的培训和能力建设的咨询意见。
The secretariat also noted the work done for the session on an annex that would provide advice on training and capacity development in this area.

试点项目和最佳做法对决策者和项目管理者的培训和能力建设具有重要帮助作用。
Pilot projects and best practices constitute an important input for the training and capacity-building of decision makers and project managers.

被请求国可能还需要进行下列方面的培训和能力建设：资产的侦查和追踪，限制令、冻结令或没收令的签发以及促进直接追回财产。
Requested States may also need training and capacity-building for the investigation and tracing of assets, the issuing of restraint, freezing or confiscation orders and the facilitation of direct recovery of property.

为了与该科的战略保持一致，对各区的培训和能力建设活动仍着眼于对警察、囚犯和人权委员会中的培训员作出培训。
Consistent with its exit strategy, training and capacity-building activities in the districts continue to be focused on the training of trainers from the police and prisons and Human Rights Committees.

(g)改进发展中国家城市低成本流动办法的培训和能力建设，每次讲习班大约有25人参加(6)[2]；.
(g) Training and capacitybuilding in improved low-cost mobility options for developing country cities for about 25 people per workshop(6)[2];

采取一切必要措施，通过为执法人员和军事人员提供有针对性的培训和能力建设，防止安全部队实施法外处决和酷刑(加拿大)；.
Take all necessary measures to prevent extrajudicial executions and torture by security forces by providing targeted training and capacity-building to law enforcement officials and military members(Canada);

参加方案的人员编制了针对具体国家的组织性行动计划以实施针对具体国家的培训和能力建设方案，包括修改培训材料使之适应当地情况。
Participants have developed country-specific and institutional action plans to implement country specific training and capacitybuilding programmes, including local adaptation of the training materials.

通过妇女权利组织，支持妇女的培训和能力建设，提高她们对地方、国家和国际政策问题的理解。".
Support training and capacity building for women through women' s rights organizations to enhance their understanding of policy issues at local, national, and international levels.".