BERDAMPAK BURUK - 翻译成中文

• 产生不利影响
• 产生负面影响
• 造成不利影响
• 产生严重的影响
• 不利

在 印度尼西亚 中使用 Berdampak buruk 的示例及其翻译为 中文

Beberapa orang berpendapat bahwa kelahiran token di jaringan akan berdampak buruk pada protokol dan bahkan lebih buruk lagi, dapat memperkenalkan kerentanan yang dapat menempatkan pengguna pada risiko.
一些人认为，网络上令牌的诞生将对协议产生不良影响，甚至更糟的是，可能会引入可能危及用户安全的漏洞。

Mantan dokter klub sepak bola Spartak, Dinamo, dan juga timnas Rusia, Yuriy Vasilkov menilai, beban berlebihan dapat berdampak buruk pada kesehatan para atlet perempuan.
前“斯巴达克”、“迪纳摩”和俄罗斯国家足球队队医尤里·瓦西里科夫（YuriyVasilkov）认为，过度负重可能会对这些天才运动女将的健康造成不良影响。

Ia menemukan bahwa perubahan iklim, termasuk peningkatan frekuensi dan intensitas ekstrem, telah berdampak buruk terhadap ketahanan pangan dan ekosistem darat serta berkontribusi terhadap penggurunan dan degradasi lahan di banyak wilayah di dunia.
報告發現，“氣候變化，包括極端事件的頻率和強度的增加，對糧食安全和陸地生態系統產生了不利影響，並在世界許多地區加劇了荒漠化和土地退化”。

Stoltenberg mengatakan, Turki adalah anggota penting NATO, dan NATO akan mengambil tindakan yang diperlukan untuk mencegah terjadinya kembali insiden seperti ini, dan berharap agar hal ini tidak berdampak buruk bagi hubungan NATO dengan Turki.
斯托尔滕贝格说，土耳其是北约的重要成员国，北约将采取一切必要措施，防止类似事件重演，希望双方关系不会受到负面影响。

Sekitar sepuluh ribu tahun yang lalu, era pertama peristiwa kepunahan Holosen awal disebabkan oleh turunnya jumlah es di bumi, yang berdampak buruk pada habitat sejumlah hewan.
大约一万年前，全新世早期的灭绝事件是由冰河时代引起的，这对许多动物的栖息地产生了不利的影响。

Pengasaman laut dan pemanasan terjadi pada laju yang mengkhawatirkan dan sudah berdampak buruk pada ekosistem laut yang paling berharga- dampak negatif yang akan meluas.
海洋酸化和气候变暖正在以惊人的速度推进，并且已经对一些我们最宝贵的海洋生态系统造成了严重影响--而且这种影响只会不断加剧。

Selanjutnya, dalam melaksanakan haknya atas portabilitas data sesuai dengan Pasal 20( 1) GDPR, subjek data harus memiliki hak untuk mengirimkan data pribadi secara langsung dari satu pengontrol ke pengontrol lainnya, di mana secara teknis memungkinkan dan ketika melakukan hal itu tidak memungkinkan. berdampak buruk pada hak dan kebebasan orang lain.
此外,在根据GDPR20(1)条行使其数据移植权利时,数据主体有权将个人数据直接从一个控制器传送到另一控制台,在技术上可行,并规定这不会对他人的权利和自由产生不利影响。

Pusat Penelitian dan Pelatihan Hubungan Industri Australia menganalisis jumlah jam yang dihabiskan orang di tempat kerja di negara itu dan mendapati bahwa cukup banyak juga yang bekerja lebih dari 49 jam seminggu dan bahwa pertambahan jam kerja ini kemungkinan berdampak buruk terhadap keluarga dan kehidupan masyarakat.
澳大利亚工业关系研究和训练中心曾分析当地人的工作时间，发现“经常每周工作逾49小时的人很多，比例之大，叫人吃惊”，而“工作时间长，对家庭和社区生活都很可能产生严重的负面影响”。

Lebih lanjut, dalam melaksanakan haknya atas portabilitas data sesuai dengan Pasal 20( 1) GDPR, subjek data memiliki hak untuk mengirimkan data pribadi secara langsung dari satu pengontrol ke pengontrol lainnya, di mana secara teknis memungkinkan dan ketika melakukan hal itu tidak memungkinkan. berdampak buruk terhadap hak dan kebebasan orang lain.
此外,在根据GDPR20(1)条行使其数据移植权利时,数据主体有权将个人数据直接从一个控制器传送到另一控制台,在技术上可行,并规定这不会对他人的权利和自由产生不利影响。

World Bank Acting Chief Economist for the East Asia and Pacific, Andrew Mason, dalam siaran pers mengingatkan, meski prospek ekonomi untuk Asia Timur dan Pasifik umumnya tetap positif, tapi perlu diingat bahwa kawasan ini terus menghadapi tekanan yang meningkat sejak tahun 2018 dan masih bisa berdampak buruk.
世界银行东亚与太平洋地区代理首席经济学家安德鲁·梅森表示：“东亚和太平洋地区的经济前景基本保持乐观，但重要的是要认识到该地区仍然面临着2018年开始的压力增大，这仍有可能产生不利影响。

Eksperimen toksikologi laboratorium, khususnya di antara mamalia, sedikit tetapi telah menunjukkan bahwa mikroplastik dosis tinggi berdampak buruk pada fungsi hati, perubahan metabolisme dan reaksi biologis penting lainnya pada tikus, dan cenderung berkumpul di jaringan tertentu dengan cara yang terkait dengan ukuran partikel.
实验室毒理学实验，特别是哺乳动物的实验室毒理学实验很少，但已显示高剂量的微塑料肝功能受到不良影响,改变了小鼠的新陈代谢和其他重要的生物反应，并倾向于以与粒子大小相关的方式聚集在某些组织中。

Penelitian yang dilakukan oleh Kaspersky Lab dan B2B International mendapatkan bahwa hampir setengah dari pengguna Internet( 45%) harus berhadapan dengan software berbahaya tahun lalu, yang mayoritas( 81%) berdampak buruk terhadap pengguna dan perangkatnya.
卡巴斯基实验室和B2BInternational联合进行的一项研究显示，有近一半（45%）的互联网用户在过去一年遭遇过恶意软件，而且大多数情况下（81%），这些攻击会给用户和用户设备造成负面影响。

Eksperimen toksikologi laboratorium, khususnya di antara mamalia, sedikit tetapi telah menunjukkan bahwa mikroplastik dosis tinggi berdampak buruk pada fungsi hati, perubahan metabolisme dan reaksi biologis penting lainnya pada tikus, dan cenderung berkumpul di jaringan tertentu dengan cara yang terkait dengan ukuran partikel.
實驗室毒理學實驗，特別是哺乳動物的實驗室毒理學實驗很少，但已顯示高劑量的微塑料肝功能受到不良影響,改變了小鼠的新陳代謝和其他重要的生物反應，並且傾向於以與粒子大小相關的方式聚集在某些組織中。

Empat dampak buruk politik uang.
四、金钱政治后果恶劣.

Gaya hidup bisa memberikan dampak buruk bagi Anda.
这些养生方式还可能会给你带来不好的效果。

Dampak buruknya lagi dari penggunaan.
严重的会影响再次使用。

Beberapa kalangan, seperti dikutip Antara, menyatakan keprihatinannya bahwa lampu yang dipantulkan dari angkasa bisa membawa dampak buruk bagi rutinitas sehari-hari hewan tertentu dan pengamatan astronomi.
有些人担心，从太空反射的光可能对某些动物的日常生活和天文观测产生不利影响。

Meningkatnya kompetisi di bawah komando pasar bebas kapitalisme hanya akan membawa dampak buruk bagi rakyat pekerja.
自由市場資本主義下的競爭加劇只會對工人階級帶來不利影響。

Sejak itu, Southwest mengatakan telah menyelesaikan inspeksi 41 pesawat ke hidung tanpa temuan yang menunjukkan dampak buruk pada kelanjutan operasi yang aman.
从那时起，西南航空已经完成了对41架飞机的全面检查，检查结果表明并未对持续的安全运营产生不利影响。

Hal ini akan membantu memastikan bahwa perencanaan dan tindakan memenuhi kebutuhan stakeholders yang berbeda serta menghindari dampak buruk terhadap beberapa stakeholders.
这将有助于组织确保行动与计划能满足不同受益者的需求，并避免对任何受益者造成不利影响。