BERLANJUT SAMPAI - 翻译成中文

• 持续到
• 續到
• 延续到
• 持续至

在 印度尼西亚 中使用 Berlanjut sampai 的示例及其翻译为 中文

Penelitian berlanjut sampai hari ini dan sekarang termasuk proyek sains iklim internasional seperti Percobaan Tundra Internasional dan Inisiatif Penelitian Global di Lingkungan Alpine.
研究一直持续到今天，现在包括国际气候科学项目，如国际苔原实验以及全球高山环境研究计划.

Perubahan dari teknologi mekanik dan elektronik analog ke teknologi digital telah terjadi sejak tahun 1980 dan berlanjut sampai hari ini.
指由机械及电子技术转变至数码技术的过程，始于上世纪80年代，并一直进行至今。

Perjalanan Gene dimulai saat dia mendorong Phineas dari pohon dan proses berlanjut sampai dia mengunjungi pohon itu lima belas tahun kemudian.
基因的旅程从他从树上推动菲尼娜的那一刻开始，并且这个过程一直持续到15年后他访问树。

Di awal penelitian, seluruhnya perempuan hamil tersebut berada di umur kehamilan lebih kurang pekan ke-26 penelitian tetap berlanjut sampai mereka melahirkan.
研究开始时，所有的孕妇均为孕26周左右，随访直到它们分娩。

Operasi Protecting Edge akan berlanjut sampai tujuannya tercapai, mungkin diperlukan waktu", katanya tentang serangan kepada Gaza yang diluncurkan pada tanggal 8 Juli, dalam komentar yang disiarkan oleh radio publik.
保护边缘行动将持续到其目标实现…这可能需要时间，”他谈到7月8日在公共广播电台播出的加沙地带行动。

Hal ini dapat berlanjut sampai terjadi krisis dalam hidup kita: seorang anggota keluarga meninggal, kita terluka atau sakit parah, atau masalah terjadi dalam suatu hubungan.
這種情況可能持續到我們生活中發生危機：家庭成員死亡，我們受傷或重病，或者關係中出現問題。

Seperti dibahas di atas, pasar berhenti berdagang sore hari Jumat, bagaimanapun, dalam kasus-kasus peristiwa politik atau ekonomi ekstrem, perdagangan dapat berlanjut sampai akhir pekan.
如上所述，市场在周五下午晚些时候停止交易，但是，在极端政治或经济事件的情况下，交易可以持续到周末。

Seperti dibahas di atas, pasar berhenti berdagang sore hari Jumat, bagaimanapun, dalam kasus-kasus peristiwa politik atau ekonomi ekstrem, perdagangan dapat berlanjut sampai akhir pekan.
如上所述，市場在周五下午晚些時候停止交易，但是，在極端政治或經濟事件的情況下，交易可以持續到週末。

Stuart Cunedy, komandan Departemen Kepolisian London yang bertanggung jawab atas penanganan kebakaran tersebut, mengatakan bahwa polisi masih melakukan penyelidikan kriminal terhadap kebakaran tersebut dan penyelidikan tersebut diperkirakan akan berlanjut sampai setidaknya pada musim semi 2018.
伦敦警察局负责此次火灾事故处理的指挥官斯图尔特·昆迪说,目前警方还在对火灾事故进行刑事调查,预计调查工作将至少持续到2018年春季。

Idenya adalah membuat setiap saat dan setiap percakapan selesai sebelum beralih ke langkah berikutnya sehingga saya tidak membiarkan hal-hal berlanjut sampai akhir hari, di mana stres sering kali menjadi senyawa.
我的想法是讓每個時刻和每個對話完成，然後繼續下一個，這樣我就不會讓事情延續到一天結束時，壓力往往會加劇。

Slavutych sendiri awalnya dibangun untuk para pekerja di Chernobyl setelah bencana terjadi, yang ternyata berlanjut sampai tahun 2000, meskipun bencana nuklir terjadi 14 tahun sebelumnya.
斯拉夫蒂奇最初是为在切尔诺贝利工作的工人建造的，以使他们在现场发电，这种情况一直持续到2000年，尽管那里14年前曾发生了骇人的核灾难。

Di awal masa kanak-kanak, tubuh kita tumbuh dengan cepat dan pola makan yang terbentuk di usia dini dapat berlanjut sampai dewasa- anak yang gemuk menjadi orang dewasa yang gemuk.
在兒童早期，身體生長發育很快，他們童年形成的飲食行為會一直延續到成年，因此肥胖的孩子很有可能會成長為肥胖的成年人。

Tradisi itu berlanjut sampai sekarang, di seputar siswa dengan penelitian ilmiah dan hubungan profesional terbaik di sektor swasta dan publik- tidak peduli di mana atau bagaimana Anda belajar.
这一传统延续至今，无论在私立和公立部门都有顶尖的学术研究和专业联系，无论您在哪里或如何学习。

Matematika itu telah memiliki empat usia besar: Babilonia, Yunani, Newton( untuk memberikan periode sekitar 1700 nama), dan terakhir, yang dimulai sekitar 1800 dan berlanjut sampai sekarang.
数学有四个伟大时代：巴比伦时代，希腊时代，牛顿时代和始于1800延续至今的时代。

Mr Bennington menggambarkan masa kecilnya sebagai tidak bahagia, dengan alasan perceraian orang tuanya ketika dia berusia 11 dan sering melakukan pelecehan oleh seorang teman yang lebih tua, dimulai saat Mr. Bennington berusia sekitar 7 atau 8 tahun dan berlanjut sampai usia 13 tahun.
据本宁顿自述，他的童年过得很不愉快，他11岁那年，父母离婚了，而且“大约从七八岁开始”，他经常被一个年长的朋友性骚扰，这种事情持续到13岁。

Tentu saja hal-hal yang saya utarakan itu, sesungguhnya bila ditinjau dari satu sudut pandang lain, juga adalah memberi tahu anda, bahwa sejarah alam semesta lama dapat berlanjut sampai hari ini, melangkah sampai tahap ini, makhluk hidup dan umat manusia dapat eksis bertahan sampai sekarang, adalah demi penantian memperoleh penyelamatan.
当然我所讲的这些事情，其实从另一个角度上看，也是告诉大家，旧宇宙历史能够延续到今天、走到这一步，众生与人类能够存留到现在，是为了等着得救。

Ini dapat dilanjutkan sampai seseorang memanggil.
这是意味着继续直到有人叫。

Dilanjutkan sampai abad ke-19.
一直延续到19世纪。

Militer Amerika Serikat dan Korea Selatan juga sedang melakukan latihan militer yang akan dilanjutkan sampai akhir April.
韩国和美国还在举行年度联合军演，演习将持续至4月底。

Kegiatan-kegiatan ini membawa sedikit risiko cedera, memberi manfaat bagi seluruh tubuh Anda, dan dapat dilanjutkan sampai kelahiran.
这些活动几乎没有伤害的风险，有益于你的整个身体，并可以持续到分娩。