KEMBALI KE AMERIKA SERIKAT - 翻译成中文

• 回到美国
• 返回美国
• 返回美國
• 回到美國
• 送回美國

在 印度尼西亚 中使用 Kembali ke amerika serikat 的示例及其翻译为 中文

China Horizons mengatakan di Facebook pekan lalu bahwa pasangan itu" didakwa atas kejahatan palsu dan keluarga mereka mengupayakan pengacara internasional untuk membantu mereka kembali ke Amerika Serikat.
中国地平线”上周在面子书表示，这2人被控犯下伪造罪行，他们的家人正和国际律师合作，要协助他们返回美国。

Pengacara Liu mengatakan jika Liu dituduh, akan ada beberapa saluran hukum untuk memaksanya kembali ke Amerika Serikat, tetapi menambahkan tidak mungkin dia akan menolak memberikan potensi dampak negatif pada kepentingan bisnisnya.
总部位于北京的律师表示，如果刘被指控，将很少有法律渠道强迫他返回美国，但他补充说，鉴于对他的商业利益可能产生的负面影响，他不太可能拒绝。

Melalui penerbitan obligasi, AS mendapatkan sejumlah besar dolar beredar di luar negeri yang kembali ke Amerika Serikat dan ke ketiga pasar AS: pasar berjangka[ future market], pasar obligasi[ bond market], dan pasar saham[ stock market].
美國通過發行國債，讓大量在海外流通的美元重新回到美國，進入美國的三大市--期貨市場、國債市場和證券市場。

Rowland kembali ke Amerika Serikat dengan sedih, tapi dia mengikuti saran Jung dan mencari sebuah organisasi pada waktu itu yang disebut Kelompok Oxford.
羅蘭帶著氣餒的心情回到了美國，但接受了榮格的建議，在當時找到了一個稱為「牛津團契」的組織。

Pengacara Liu yang berbasis di Beijing itu mengatakan jika Liu dituduh, akan ada beberapa saluran hukum untuk memaksanya kembali ke Amerika Serikat, tetapi menambahkan bahwa tidak mungkin dia akan menolak memberikan potensi dampak negatif pada kepentingan bisnisnya.
总部位于北京的律师表示，如果刘被指控，将很少有法律渠道强迫他返回美国，但他补充说，鉴于对他的商业利益可能产生的负面影响，他不太可能拒绝。

Pemaksaan Pindah Agama Tidak ada laporan mengenai pemaksaan pindah agama, termasuk dari beberapa warga AS yang telah diculik atau dikeluarkan secara ilegal dari Amerika Serikat, ataupun dari penolakan diijinkannya warga negara tersebut kembali ke Amerika Serikat.
沒有關於強迫改變宗教信仰的報告，包括沒有未成年美國公民被綁架或被非法帶離美國，或拒絕允許這類公民被送回美國。

Seorang pria dari Ohio yang bepergian ke Suriah tahun lalu menghadapi tuduhan terorisme karena kabarnya berlatih bersama teroris di Suriah dan kembali ke Amerika Serikat dengan maksud untuk melancarkan serangan terhadap sebuah penjara militer Amerika..
去年曾經前往敘利亞的一名俄亥俄州男子被控犯有恐怖主義罪，據稱他在敘利亞與恐怖主義分子一齊接受訓練，返回美國後企圖對一個美軍設施發動襲擊。

Dua puluh lima pejabat AS di Havana dan setidaknya satu orang yang bekerja di konsulat AS di Guangzhou telah dikirim kembali ke Amerika Serikat setelah menunjukkan gejala-gejala yang serupa dengan gegar otak atau cedera otak traumatis ringan.
目前已有25名駐哈瓦那的美國官員、以及至少1名在駐廣州領事館工作的美國官員，在出現一些和腦震盪或輕微腦部外傷一致的症狀後被送回美國治療。

Seperti rudal jelajah pertama yang meledak di Kabul, Dow Jones rebound[ kenaikan harga saham setelah anjlok] 600 poin dalam satu hari, aliran modal keluar mulai kembali ke AS, dan pada akhirnya ada sekitar$ 400 milyar bergerak kembali ke Amerika Serikat.
随着第一枚巡航导弹在喀布尔炸响，道琼斯指数迅速回升，一天之内回升600点，流出的资本开始回流美国，到年底，大约有4000多亿美元回流美国。

Tidak ada laporan tentang konversi agama yang dipaksakan, termasuk warga negara AS kecil yang telah diculik atau dikeluarkan secara ilegal dari Amerika Serikat, atau penolakan untuk memungkinkan warga negara tersebut harus dikembalikan ke Amerika Serikat.
没有关于强迫改变宗教信仰的报告，也没有消息说未成年美国公民被绑架或被非法带离美国，或拒不允许这些公民返回美国。

Tidak ada laporan tentang konversi agama yang dipaksakan, termasuk warga negara AS kecil yang telah diculik atau dikeluarkan secara ilegal dari Amerika Serikat, atau penolakan untuk memungkinkan warga negara tersebut harus dikembalikan ke Amerika Serikat.
沒有關於強迫改變宗教信仰的報告，也沒有消息說未成年美國公民被綁架或被非法帶離美國，或拒不允許這些公民返回美國。

Tidak ada laporan tentang konversi agama yang dipaksakan, termasuk warga negara AS kecil yang telah diculik atau dikeluarkan secara ilegal dari Amerika Serikat, atau penolakan untuk memungkinkan warga negara tersebut harus dikembalikan ke Amerika Serikat.
沒有關於強迫改變宗教信仰的報告，包括沒有未成年美國公民被綁架或被非法帶離美國，或拒絕允許這類公民被送回美國。

Sementara beberapa dari mereka telah kembali ke Amerika Serikat.
他们中的有些人目前已回到了美国。

Sementara itu, dolar mulai menguat, dan modal internasional kembali ke Amerika Serikat sesuai dengan keinginan AS.
与此同时，美元走势开始走强，国际资本依照美国的意愿回到美国。

Sumber yang sama mengungkapkan langkah itu disebut dapat memindahkan sebagian produksi kembali ke Amerika Serikat dari Meksiko serta meningkatkan upah Meksiko.
這項措施可能會使一些生產從墨西哥回流美國，也會提高墨西哥的工資水平。

Mereka masih berharap untuk dapat kembali ke Amerika Serikat suatu hari nanti.
我希望有一天它能回到美国。

Dengan 1930 dia membuat kunjungan internasional lagi, kembali ke Amerika Serikat.
到1930年，他使国际再次访问，返回美国。

Henderson membawa serta anak-anaknya pindah kembali ke Amerika Serikat.
亨德森带着孩子们回到美国。

Fokus pasar akan kembali ke Amerika Serikat.
市场焦点将再次回到美国。

Tetapi seringkali pabrik-pabrik ini tidak kembali ke Amerika Serikat.
但是往往这些工厂并不回流到美国。