MENGAKUI BAHWA MEREKA - 翻译成中文

• 承认他们

在 印度尼西亚 中使用 Mengakui bahwa mereka 的示例及其翻译为 中文

Contohnya, jika Anda pernah bertanya arah di Meksiko City, Anda mungkin akan menemui diri Anda berkeliling karena telah mengikuti instruksi dari seseorang yang tidak ingin tampak kasar dengan mengakui bahwa mereka tidak tahu arah yang dituju.
例如，如果你曾经在墨西哥城要求过指示，那么你可能会发现自己在圈子里游荡，因为你按照某个不愿意表示粗鲁的人的指示，承认他们不知道在哪里指导你。

Bagi banyak orang, kesombongan mereka akan lebih besar daripada manipulativeness dan ketidakjujuran intelektual mereka, dan mereka mungkin akan mengakui bahwa mereka melihat poin Anda- tetapi tentu saja mereka mungkin akan mengalihkan atau melompat ke beberapa taktik BS lainnya.
对于很多人来说，他们的虚荣心将超过他们的操纵性和智力不诚实，他们可能会承认他们看到了你的观点-但当然他们可能会转移或跳进其他一些BS策略。

Datang ke semi final Concacaf Women's Tournament hari Minggu melawan Jamaika, para pemain dan pelatih Jill Ellis sangat menyadari apa yang terjadi pada tahun 2010, mengakui bahwa mereka membicarakannya sebelum turnamen dimulai.
在周日与牙买加的Concacaf女子锦标赛半决赛中，球员和教练吉尔·埃利斯敏锐地意识到了2010年发生的事情，承认他们在锦标赛开始前就已经谈论过了。

Begitu juga para contoh yang terlalu jarang yang mengakui bahwa mereka( seperti kebanyakan dari kita) tidak tahu posisi mana yang harus dipegang pada masalah-masalah moral dan politik yang kompleks.
那些非常罕见的样本也是如此，他们承认他们（像我们大多数人一样）不知道在复杂的道德和政治问题上应该采取什么立场。

Studi ini juga menemukan bahwa anak-anak sering enggan mengakui bahwa mereka mengalami cyberbullying: seperempat( 25%) dari orang tua yang anak-anaknya telah dilecehkan secara online mengatakan bahwa hal tersebut telah lama berlangsung sebelum mereka mengetahuinya.
调查发现，孩子通常不愿意承认自己遭遇网络欺凌：四分之一（25%）的家长表示，他们在孩子遭受在线骚扰后很长时间才发现。

Tidak seperti pria, sebanyak 19 persen perempuan mengakui bahwa mereka tidak melindungi perangkat mobile dengan kata sandi, dan 14 persen perempuan tidak menggunakan segala bentuk solusi keamanan sama sekali.
同男性不同，高达19%的女性承认自己没有使用密码保护自己的设备，还有14%的女性用户甚至没有使用任何安全解决方案。

Dari wanita mengakui bahwa mereka tidak memiliki cadangan atas data-data di perangkat mereka, sehingga berisiko kehilangan semua foto, video, dan file berharga jika perangkat mereka dicuri atau rusak.
的女性用户承认自己从来不会对设备中的数据进行备份，所以一旦设备被盗或损坏，就面临所有宝贵的照片、视频和文件丢失的风险。

Sikap yang kita ambil pertama-tama ada di dalam diri kita sendiri, menolak untuk mengutuk kekuatan" di luar sana" dengan mengakui bahwa mereka juga berkembang dalam diri kita.
我们所采取的立场是首先在我们自己内部，拒绝把“外面”的力量妖魔化，承认它们也在我们内部茁壮成长。

Meskipun tidak banyak penelitian klinis yang dirancang dengan baik untuk mendukung penggunaannya, kami dapat mengakui bahwa mereka telah digunakan oleh manusia selama ribuan tahun untuk berbagai macam penyakit termasuk kelelahan.
虽然目前还没有很多精心设计的临床研究来支持它们的使用，但我们可以承认它们已经被人类使用了数千年，用于治疗各种疾病，包括疲劳。

Saat angin sepoi-sepoi bergerak di atas Anda, pikirkan atau katakan dengan nyaring nama dan acara yang Anda pegang, dengan mengakui bahwa mereka membuat Anda tetap kecil dan tidak dapat bergerak dengan bebas dan percaya diri di dunia Anda.
当微风在你身上移动时，想想或者大声说出你所持有的名字和事件，承认它们让你变小，无法自由地和自信地在你的世界中移动。

Dengan demikian, saya usulkan supaya presiden supaya menyesuaikan kebijakan AS yang hendak dikerjakan bersama dengan Yerusalem serta terus mengirimkan bantuan ke Palestina sambil membuatnya tergantung pada mayoritas penerima dana yang begitu besar untuk resmi mengakui bahwa mereka sekarang bukan dan tidak pernah menjadi pengungsi.
因此，我建议总统调整美国的政策，与耶路撒冷合作，并继续向巴勒斯坦人提供援助，同时让绝大多数接受援助的人正式承认他们现在不是，也从来没有成为难民。

Sebuah survei oleh VitalSmarts menemukan bahwa 83% orang pernah mengetahui dan melihat orang lain membuat kesalahan yang membahayakan karier, reputasi, atau bisnis mereka sendiri, dan 69% mengakui bahwa mereka sendiri yang melakukan sesuatu yang telah membahayakan karier mereka..
VitalSmarts的一项调查发现，83%的人曾看到别人因愚蠢的错误而给他们的职业、声誉或企业带来灾难性打击；69%的人承认他们自己做过一些损害其职业生涯的事情：.

Sebagai bukti yang kuat tentang bagaimana keluarga Pathak percaya bahwa Swarnlata adalah Biya, mereka mengakui bahwa mereka telah mengubah pandangan mereka tentang reinkarnasi pada pertemuannya dengan Swarnlata dan menerima dia sebagai Biya yang terlahir kembali( yang keluarga Pathak sebelumnya, karena status dan kekayaan, dan mencontoh ide-ide Barat, tidak percaya pada reinkarnasi sebelum hal ini terjadi).
作为帕萨卡是多么坚信丝娃拉特就是他们的比亚的证据，他们承认他们见到丝娃拉特之后改变了他们对于轮回的观点，并接受她就是比亚再生的（由于帕萨卡家族的地位与财富以及对西方文化的效仿，在这一切发生之前，他们不相信轮回）。

Mereka mengaku bahwa mereka adalah orang-orang asing dan pengembara di atas bumi ini.
他们承认他们是地球上的外星人和陌生人。

Akuilah bahwa mereka memang memiliki pengalaman hidup yang lebih banyak darimu.
承认他们比你有更多的人生经验。

Ketiga orang ini mengaku bahwa mereka melaksanakan perintah resmi dari negara.
这三个人都承认他们的行为是受命于国家的合法命令。

Para ilmuwan Meksiko mengaku bahwa mereka dapat mengubah tequila menjadi berlian.
墨西哥科学家宣称他们能用龙舌兰酒制造钻石。

Biarlah mereka menjadi takut, ya TUHAN, sehingga bangsa-bangsa itu mengakui, bahwa mereka manusia saja.
让他们害怕，耶和华阿，要使外邦人知道自己不过是人。

Namun hanya 9 orang, atau 4,5% yang mengaku bahwa mereka memakan kotoran hidungnya sendiri.
然而只有9个人--所有样本中的4.5%--坦白他们有吃掉鼻屎的习惯。

Peristiwa di masa lampau mereka telah meninggalkan bekas luka yang dalam sehingga adalah lebih mudah menyangkal keberadaan Allah daripada mengaku bahwa mereka sebetulnya membenci-Nya.
过去的事件留下的伤口太深，以至于人们更容易否认神的事实而不是承认他们恨他。