PARA PEJABAT MILITER - 翻译成中文

• 军方官员
• 軍方官員
• 军事官员
• 军队官员
• 军方官

在 印度尼西亚 中使用 Para pejabat militer 的示例及其翻译为 中文

Para pejabat militer Israel mengatakan dua tentara Israel tewas dan paling sedikit 13 lainnya luka-luka dalam pertempuran hari Senin.
以色列军方官员说，两名以色列士兵在星期一的战斗中丧生，至少13人受伤。

Para pejabat militer AS di Irak mengatakan, pasukan AS dan Irak telah mengakhiri operasi militer hampir dua pekan di lembah sungai Efrat barat.
在伊拉克的美国军方官员说，美国和伊拉克部队结束了在西幼发拉底河谷历时近两个星期的行动。

Awal bulan ini, para pejabat militer dari kedua pihak bertemu untuk pertama kali setelah ketegangan selama setahun, tetapi gagal mencapai kemajuan.
本月早些时候，双方的军事官员在一年的紧张关系后会面，但是并没有达成任何突破。

Para pejabat militer di Sri Lanka menyatakan, sedikitnya 6 anggota Angkatan Laut dan sekitar 30 pemberontak Macan Tamil tewas dalam bentrokan di sepanjang pantai barat-laut Negara itu.
斯里兰卡军方说，至少6名海军水兵和多达30名泰米尔反政府武装人员在斯里兰卡西北部沿海爆发的冲突中丧生。

Selama 15 menit pertama, para pejabat militer Amerika menelepon rekan-rekan mereka dari Rusia dan mendesak mereka untuk menghentikan serangan itu.
在前15分鐘裡，美國軍事官員致電俄羅斯官員，敦促他們阻止其盟友。

Pendaratan Valiant Thor mungkin pendaratan yang didokumentasikan pertama dari alien jenis manusia oleh para pejabat militer.
托尔的登陆也许是第一次有军事官员记载的人类型外星人的登陆。

Para pejabat militer Amerika mengatakan pesawat buatan Amerika yang dibeli Iran pada 1970- an itu menyerang tempat-tempat ISIS di provinsi Diyala, Irak timur.
美军官员说，伊朗使用1970年代购买的美制战机袭击了东部迪亚拉省的伊斯兰国目标。

Presiden Pantai Gading Laurent Gabgbo memerintahkan agar polisi dan para pejabat militer memeriksa semua kendaraan PBB.
联合国谴责科特迪瓦现任总统巴博下令警方和部队官员搜查所有的联合国车辆。

Para pejabat militer Perancis mengatakan lebih dari 1000 tentara, termasuk tentara Afghanistan, tentara Amerika dan 800 anggota legiun Perancis, melancarkan ofensif besar-besaran di sebelah timur ibukota Afghanistan, Kabul.
法国军方官员说，阿富汗、美国和800名法国军团在内的1000多名军人在阿富汗首都喀布尔以东的地方发动大规模攻势。

Para pejabat militer telah menyerukan untuk mempertahankan sebanyak 15.000 tentara di Afghanistan, tetapi para pejabat Amerika lainnya menghendaki jumlah tentara yang lebih sedikit.
軍方官員呼籲要讓多達一萬五千名美軍留在阿富汗﹐但是其他一些美國官員則希望更少的部隊留在阿富汗。

Para pejabat militer AS, serta pejabat dari anggota NATO lainnya, sebelumnya telah memperingatkan bahwa S-400 tidak memenuhi persyaratan interoperabilitas aliansi dan karenanya tidak akan dapat diintegrasikan dengan jaringan pertahanan udara sekutu lainnya.
美国军方官员以及北约其他成员国的官员此前曾警告称，s-400不符合北约的互操作性要求，因此在实际使用时将无法与其他盟国防空网络整合。

Para pejabat militer Amerika mengatakan kira-kira seribu tentara Irak dan sekitar 2500 tentara Amerika mengambil bagian dalam Operasi Tirai Besi, di Husaybah, kira-kira 320 kilometer di sebelah barat Baghdad.
军方官员说，大约1千名伊拉克军人和2千5百多名美国军人参加了在巴格达以西大约320公里的侯赛巴赫展开的行动。

Para pejabat militer mengatakan seorang penyerang bunuh diri meledakkan bom di pintu gerbang kompleks, sementara tiga lainnya meledakkan bom di tempat lain di dalam markas besar itu.
軍方官員說，一名自殺式炸彈殺手在大樓門口引爆了身上的炸藥，另外三人在總部大樓內其他地方引爆炸彈。

Para pejabat militer Amerika mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa tujuan operasi itu adalah untuk memastikan Komisi Pemilihan Independen dan pasukan keamanan nasional Afghanistan" memiliki keamanan untuk melakukan tugas mereka.".
美国军方官员在一份声明中说，这次行动的任务是确保独立选举委员会和阿富汗国家安全部队“能有行使职责的安全保障”。

Para pejabat militer Korea Selatan mengatakan latihan itu mengerahkan 7.600 personil angkatan laut dan marinir dan 30 kapal angkatan laut, serta beberapa perahu pendarat.
南韓軍方官員說，參加軍演的有大約7600名海軍和海軍陸戰隊軍人以及30艘艦艇和幾艘登陸艇。

Untuk hari kedua berturut-turut hari Kamis, para pejabat militer Ukraina melaporkan tidak adanya korban jiwa dalam pertempuran di daerah-daerah dekat perbatasan Rusia itu, yang meningkatkan prospek bahwa gencatan senjata yang diperantarai internasional yang dicapai tanggal 12 Februari akan bertahan.
星期四，连续两天乌克兰军方官员报告，在俄罗斯边境附近地区没有战斗伤亡人员，经过国际斡旋在2月12日达成的停火协议将保持下去的前景大为提高。

Para pejabat militer mengatakan Amerika Serikat dan Korea Selatan telah menanda-tangani persetujuan yang memperluas peranan pasukan Amerika dalam upaya melindungi Korea Selatan terhadap provokasi Korea Utara.
軍方官員說﹐美國和韓國簽署了一項協議﹐擴大美國軍隊保護韓國免遭朝鮮挑釁的作用。

Para pejabat militer dan politisi AS telah menyatakan keprihatinan atas niat Turki untuk membeli sistem Rusia, dan pembelian itu dilakukan di tengah-tengah keretakan yang semakin meningkat antara Turki dan sekutu NATO-nya.
美国军方官员和政界人士对土耳其购买俄罗斯系统的意图表示担忧，此次购买正值土耳其与其北约盟国之间的分歧日益加深之际。

Namun para pejabat militer Rusia mengatakan mereka tidak memiliki kendali atas para pejuang yang berkumpul di dekat sungai- meskipun peralatan pemantauan pemantauan radio Amerika telah mengungkapkan kekuatan darat berbicara dalam bahasa Rusia.
但俄罗斯军方官员声称他们并不能控制在河边集结的武装人员--尽管美方用于监控无线电通信的监视设备已经显示该地面部队与俄方有过对话。

Menteri Pertahanan Amerika Donald Rumsfeld mengatakan dia ingin para pejabat militer Amerika di Afganistan mempercepat penyelidikan atas tuduhan bahwa tentara Amerika membakar jenazah dua gerilyawan Taliban dan menggunakan perbuatan itu untuk mengejek gerilyawan Taliban lainnya.
美国国防部长拉姆斯菲尔德说，他希望在阿富汗的美国军方官员加速调查有关美国军人焚烧两名塔利班武装分子的尸体并用此来挑战其他武装分子的指称。