SEHINGGA HAMPIR - 翻译成中文

• 几乎
• 所以幾乎

在 印度尼西亚 中使用 Sehingga hampir 的示例及其翻译为 中文

Mereka membuat alasan yang mengada-ada; Para peneliti mengklaim bahwa kebanyakan dari kita mendapatkan awal minggu begitu suram sehingga hampir setengah dari kita terlambat untuk bekerja.
研究者认为，我们大多数人发现一周的开始是如此可怕以致将近一半的上班族会迟到。

Segarkan diri dengan arus di Eli Creek, arus air tawar hutan hujan dengan air yang sangat jernih sehingga hampir tidak terlihat.
沿愛莉溪（EliCreek）的水流消暑，那是淡水雨林溪流，溪水清晰得幾乎看不見。

Hal ini akan menurunkan jumlah arus yang dibutuhkan untuk menulis sel, sehingga hampir sama dengan proses membaca.
这会降低编写单元格所需的电流量，使其与读取过程大致相同。

Argumen tersebut menyiratkan bahwa jaringan Bitcoin akan menjadi sangat lambat sehingga hampir tidak dapat digunakan, dengan menyatakan.
該論點暗示，比特幣網絡將變得非常緩慢，幾乎無法使用，聲明如下….

Rumah pada umumnya adalah subjek yang memiliki banyak variasi dan subtipe sehingga hampir mustahil untuk melacak semuanya.
一般而言，家庭是一個具有如此多變化和子類型的主題，幾乎不可能全部跟踪它們。

Exceptional Service- Exceptional Profit: Pelatihan Exceptional Service- Exceptional Profit ini akan mengungkap rahasia menyediakan customer service online dan offline yang bisa sedemikian baik sehingga hampir pasti menjamin loyalitas pelanggan.
卓越服务，非凡利润：打造五星级客户服务的秘诀》披露了提供在线和线下客户服务的秘诀，几乎能够确保建立客户忠诚度。

Suhu di beberapa bagian bumi, seperti Kutub Utara dan Antartika, berubah sangat cepat, dan bagian-bagian lain berubah sehingga hampir tidak memperhatikan- seperti Florida.
地球某些地区的温度，如北极和南极，正在迅速变化，其他部分正在发生变化，几乎没有注意到-就像佛罗里达州一样。

Warga negara kita, terutama jika mereka tidak mengerti secara teknis, tidak benar-benar memahami energi nuklir, dan bahwa stasiun-stasiun ini dibangun secara berbeda, sehingga hampir mustahil untuk menjelaskannya kepada mereka," lanjutnya prihatin.
我們的公民，尤其是不懂技術的人，并不真正了解核能，也不知道這些核電站的建造方式不同，所以幾乎不可能向他們解釋明白這一點。

Meski demikian, para ekonom maupun konsumen mengatakan bahwa produk-produk buatan China telah beredar di mana-mana sehingga hampir tak mungkin warga AS berhenti membeli produk-produk impor murah itu.
然而，经济学家和消费者指出，如今中国制造的产品在美国无处不在，美国消费者几乎不可能摆脱低价的中国制造产品。

Berkat kenaikan harga konstan, kita sekarang mendapatkan label harga yang sangat ramah untuk versi GLOBAL ini sehingga hampir tidak berdosa untuk tidak memukulnya.
由於價格不斷上漲，現在我們正在為這個GLOBAL版本獲得一個非常友好的價格標籤，所以幾乎沒有被打到。

DGSAT I adalah Ultra Diffuse Galaxy( UDG), artinya galaksi ini memiliki ukuran sebesar galaksi Bima Sakti, tetapi bintang-bintangnya tersebar sangat tipis sehingga hampir tidak terlihat.
Dgsati是一个超漫射星系(UDG)，这意味着它和银河系一样大，但是它的恒星分布得非常稀疏，几乎看不见。

Peralatan GPS banyak digunakan dalam sains dan sekarang telah menjadi cukup murah sehingga hampir semua orang dapat memiliki GPS dan banyak yang melakukannya di smartphone, tablet atau perangkat navigasi GPS.
GPS設備在科學中被廣泛使用，並且現在已經變得足夠低成本，因此幾乎任何人都可以擁有GPS，並且許多人可以在智能手機，平板電腦或GPS導航設備中使用。

Peralatan GPS secara luas digunakan dalam sains dan kini menjadi cukup murah sehingga hampir setiap orang dapat memiliki GPS dan banyak yang melakukannya di smartphone, tablet, atau perangkat navigasi GPS.
GPS設備在科學中被廣泛使用，並且現在已經變得足夠低成本，因此幾乎任何人都可以擁有GPS，並且許多人可以在智能手機，平板電腦或GPS導航設備中使用。

Sebagian besar gambar planet Jupiter selama ini diambil dari jarak jauh, baik dari Bumi atau dari jarak yang cukup jauh sehingga hampir separuh dari Jupiter dapat terlihat.
木星在近距离看起来像什么？木星的大部分图像都是从遥远的地方拍摄的，无论是来自地球，还是距离足够近一半的行星都可见的距离。

Suhu rata-rata adalah- 2,3 derajat Celcius, tetapi mereka bisa turun ke- 47 di musim dingin, sehingga hampir tidak mungkin untuk menginjakkan kaki di luar rumah.
这里的平均气温为-2.3摄氏度，但在冬季可降至-47摄氏度，因此几乎不可能离开如同集装箱般的房屋。

Bahkan banyak suku yang lebih tua, seperti yang masih berdiam di Utara dan di Pegunungan Berkabut, sudah lama menggunakan bahasa Westron sebagai bahasa asli mereka, meski dengan gaya sedemikian rupa, sehingga hampir tidak kurang menjijikkannya daripada bahasa Orkish.
的确,许多老一辈的部落,比如那些仍然徘徊在北方迷雾山脉,长期使用Westron作为他们的母语,尽管在这样一个时尚,让它几乎不如Orkish不可爱的人。

Kami mengekstrak bahan bakar fosil yang tidak terbarukan dengan menggunakan prinsip buah yang menggantung rendah, sehingga hampir semua minyak bumi yang terjangkau( yang menjadi dasar hampir semua transportasi) telah ditemukan dan sebagian besar telah dibakar.
我們使用低懸的水果原理提取不可再生的化石燃料，因此幾乎所有可負擔得起的石油（這是幾乎所有運輸的基礎）已經被發現並且大部分已經被燒毀。

Sehingga hampir setiap orang menderita penyakit.
几乎人人都经历过病苦。

Sehingga hampir setiap orang menderita penyakit.
幾乎人人都經歷過病苦。

Badan saya sering merasa tidak sehat, sehingga hampir tiap hari minta kerokan.
那时，我的身体一直不太好，几乎天天都要打针。