VIRUS ITU - 翻译成中文

• 这种病毒
• 该病毒

在 印度尼西亚 中使用 Virus itu 的示例及其翻译为 中文

Virus itu tampaknya ditransmisikan melalui email dengan baris subjek" ILOVEYOU," yang merupakan emosi manusia radikal yang tidak dapat diabaikan oleh siapa pun.
这种病毒主要是通过主题为“ILOVEYOU”的电子邮件传播，关于“我爱你”这样一种人类情感，我想没有人会忽略。

Para peneliti telah mengkonfirmasi bahwa lebih dari 460 kasus itu sebagai microcephaly dan diidentifikasi bukti infeksi Zika pada 41 kasus di antaranya, tetapi belum terbukti virus itu dapat menyebabkan microcephaly.
研究人员已确认这些病例中有超过460例为小头畸形，并在其中41例病例中发现寨卡病毒感染的证据，但尚未证实该病毒可引起小头畸形。

Meskipun tidak lagi menyebabkan wabah besar, virus itu masih bersembunyi di banyak nyamuk di daerah tropis dan tetap menjadi ancaman infeksi bagi masyarakat.
虽然兹卡不再会引起大范围的疫情，但这种病毒仍潜伏在许多热带地区的蚊子中，对游客仍然是一种传染病威胁。

Satu tanda yang tidak menyenangkan, kata seorang pejabat AS, adalah desas-desus semu sejak wabah yang dimulai beberapa minggu lalu telah mulai beredar di Internet China yang mengklaim bahwa virus itu adalah bagian dari konspirasi AS untuk menyebarkan senjata kuman.
美国官员说，一个不祥的信号是自几周前爆发以来的虚假谣言已经在中国互联网上流传开，声称该病毒是美国阴谋传播细菌武器的一部分。

Tetapi WHO telah mengkonfirmasi bahwa virus itu dapat ditularkan di antara orang-orang, setidaknya mereka yang berhubungan dekat, dan pejabat kesehatan China mengatakan itu bisa bermutasi dan menyebar lebih jauh.
世界卫生组织已经证实，这种病毒可以在人与人之间，至少是与亲密接触的人之间传播，中国卫生官员周三表示，它可能会变异并进一步传播。

Otoritas Cina mengatakan bahwa virus tersebut kemungkinan menyebar dari hewan ke manusia, namun pekan ini otoritas Cina menyimpulkan bahwa virus itu juga dapat menular langsung dari manusia ke manusia.
官员们曾表示，该病毒可能从动物传播到人，但本周中国官员表示，他们得出的结论是，该病毒也能在人与人之间传播。

Ketika virus itu mulai beredar di AS, kami ahli kesehatan masyarakat mulai khawatir bahwa ini akan menjadi tahun yang besar dengan sejumlah besar penyakit dan rawat inap.
当这种病毒在美国流行起来的时候，我们的公共卫生专家开始担心这将是一个有着大量疾病和住院的大年。

Seorang pejabat AS menyebut, ini adalah satu tanda yang tidak menyenangkan, desas-desus semu sejak wabah yang dimulai beberapa minggu lalu mulai beredar di Internet China yang mengklaim, virus itu adalah bagian dari konspirasi AS untuk menyebarkan senjata kuman.
美国官员说，一个不祥的信号是自几周前爆发以来的虚假谣言已经在中国互联网上流传开，声称该病毒是美国阴谋传播细菌武器的一部分。

Ketika virus itu mulai beredar di AS, ahli kesehatan masyarakat mulai khawatir bahwa ini akan menjadi tahun yang besar dengan sejumlah besar penyakit dan rawat inap.
当这种病毒在美国流行起来的时候，公共卫生专家不禁开始担心今年将是一个流感大年，激增的病例和满员的病房。

Apabila Korea Selatan mengalami letusan Sindrom Respiratori Timur Tengah, atau MERS, yang terbesar di dunia, pada 2015, Korea Utara dilaporkan menghalang diplomat dan pekerjanya yang berada di luar negara dari pulang selama berbulan bagi menghalang penyebaran virus itu.
据报道，2015年夏季，当韩国遭受世界上最大的中东呼吸系统综合症（MERS）爆发时，朝鲜禁止其外交官和海外工人回国数月，以防止该病毒传播。

Menteri Pertanian Tom Vilsack mengatakan dalam pernyataan hari Senin bahwa pengetesan laboratorium mengukuhkan kehadiran virus itu dalam sampel babi yang diperoleh dari Pameran Pertanian Negara bagian Minnesota.
农业部部长威尔萨克星期一在一份声明中表示，实验室检验结果证实，在明尼苏达州博览会上采集的猪样本中，发现有这种病毒。

Izinkan saya menjelaskan, pengumuman ini bukan merupakan pemungutan suara tanpa kepercayaan di Tiongkok," katanya," Keprihatinan terbesar kami adalah potensi virus itu menyebar ke negara-negara dengan sistem kesehatan yang lebih lemah.".
我要明确表示，这项声明不是对中国没有信心”他说:“我们最担心的是，这种病毒有可能传播到卫生系统较薄弱的国家。

Vietnam mendeklarasikan darurat kesehatan masyarakat atas epidemi pada 1 Februari dan melarang semua penerbangan ke dan dari China, tempat lebih dari 1.300 orang tewas akibat virus itu.
越南于2月1日宣布对该流行病进行公共卫生紧急状态，并禁止所有往返中国的航班，中国有1000多人死于该病毒。

Virus itu tidak hilang.
病毒并没有消失。

Biarlah virus itu menang.
病毒终究会战胜的.

Apakah virus itu makhluk hidup?
病毒是生物嗎?

Maaf, kita menemukan, karena virus itu.
很抱歉，我们发现，因为它的病毒。

Virus itu kini tengah membuat dunia gaduh.
这次的病毒让整个世界乱成了一团.

Ada yang sudah tahu virus itu apa?
請問一下有人知道這是什麼病毒嗎?

Setelah diselidiki, virus itu ternyata berasal dari Mars.
经过鉴定发现，确实是火星传来的病毒。