YANG DIDUGA - 翻译成中文

• 据称
• 涉嫌
• 疑似
• 怀疑
• 被认为
• 被指控
• 据信
• 所谓
• 据说
• 假定
• 被控

在 印度尼西亚 中使用 Yang diduga 的示例及其翻译为 中文

Anda mengakui keterbatasan ini dan setuju bahwa Alcidae tidak bertanggung jawab atas kerusakan apa pun yang diduga disebabkan oleh kegagalan atau penundaan Layanan untuk mencerminkan status atau pemberitahuan saat ini.
您承认前述缺陷，并同意，Ubiquiti不负责疑似因服务未能或延迟反映当前状态或通知而造成的任何损害。

Para pejabat Pakistan mengatakan 13 orang meninggal dunia setelah minum sirup obat batuk yang diduga beracun.
巴基斯坦官员说，至少有13人在喝了被怀疑有毒的咳嗽药水后死亡。

Amerika melancarkan serangan udara menjelang subuh di dekat Karabiah, Irak barat dan menghancurkan dua rumah yang diduga dipergunakan pemberontak.
在伊拉克的西部地区，美国军队黎明前在卡拉比拉附近发动空袭，摧毁被认为是暴乱分子使用的两所房屋。

Amerika melancarkan serangan udara menjelang subuh di dekat Karabiah, Irak barat dan menghancurkan dua rumah yang diduga dipergunakan pemberontak.
在伊拉克西部卡拉比拉附近，美国军队清晨发动一次空袭，摧毁了据信反叛分子使用的两所房屋。

Video itu juga menunjukkan orang-orang yang diduga karyawan minum cairan aneh yang diduga merupakan darah ayam, dan kemudian meringis dan muntah dalam diskusi.
视频还显示，穷人喝着一种奇怪的液体，据说是鸡血，然后在鬼脸和干呕中讨论。

Para hacker yang diduga telah mengakses sistem komputer Zombie Studios yang memungkinkan mereka untuk mengakses program simulasi pelatihan helikopter Apache yang dikembangkan untuk tentara AS.
这些黑客被控曾侵入僵尸工作室的计算机系统，允许他们获取为美国军方开发的阿帕奇直升机训练模拟计划。

Perusahaan juga baru-baru ini mengumumkan bahwa mereka akan berhenti mengungkapkan berapa banyak iPhone yang dijualnya setiap kuartal, langkah yang diduga banyak investor sebagai upaya untuk menyembunyikan berita buruk.
该公司最近还宣布，将停止披露每季度售出多少部iPhone手机，许多投资者怀疑此举是为了掩盖坏消息。

Brazil sedang menyelidiki hubungan potensial antara infeksi Zika dan lebih dari 4.000 kasus yang diduga mikrosefali.
目前巴西正調查感染茲卡病毒與4000多起小頭症疑似病例之間的關聯性。

Bukti yang lainnya, yaitu adanya dua kutu dengan rambut yang menempel pada mereka, berasal dari jenis larva kumbang yang diduga tinggal di sarang dinosaurus.
另外的证据包括两只呆在一起的扁虱――它们的身上均粘有来自被认为生活在恐龙巢穴中的甲虫幼虫的毛….

Tetapi mereka mengatakan bahwa meskipun pendarat yang diduga pendaratan di bulan gagal, pesawat itu telah menunjukkan teknologi kunci untuk misi di masa depan.
但他們表示，儘管著陸器落月失敗，但它已經為未來的任務展示了關鍵技術。

Tiga hari Lisbon Pembantaian berakhir dengan pembantaian lebih dari 1.900 yang diduga Yahudi Portugis Katolik.
为期三天的里斯本大屠杀谈到与超过1900犹太人怀疑葡萄牙天主教徒屠杀结束。

WHO mengatakan sedang menyelidika 154 kasus yang diduga atau dikukuhkan sebagai Ebola di kawasan Afrika Barat, sebagian besar di Guinea.
世界衛生組織表示，該組織正在調查西非地區154例疑似或確診病例，其中主要集中在幾內亞。

Perancis adalah negara pertama yang bergabung dengan serangan udara AS terhadap Negara Islam( ISIS) dan telah meningkatkan pemantauan terhadap orang-orang Perancis yang diduga bergabung dengan Negara Islam.
法国是第一个加入美国空袭伊斯兰国极端分子的国家，并加强了对涉嫌加入美国的法国人的监控。

Tetapi mereka mengatakan bahwa meskipun pendarat yang diduga pendaratan di bulan gagal, pesawat itu telah menunjukkan teknologi kunci untuk misi di masa depan.
但他們表示，儘管着陸器落月失敗，但它已經為未來的任務展示了關鍵技術。

Di sisi lain, CDC sedang memantau 63 orang yang diduga terinfeksi di 22 negara.
疾控中心还在追踪监测美国22个州的63名疑似感染者。

Gambar-gambar yang dihasilkan menunjukkan bahwa ular itu tidak memiliki dua kepala terpisah yang dipalsukan, seperti yang diduga oleh penjaga.
结果图像显示蛇没有两个分开的头锻造在一起，就像游骑兵怀疑的那样。

Angket independen oleh kantor berita Reuters menunjukkan ruangan wabah di berbagai rumah sakit Beijing penuh dengan pasien yang diduga terinfeksi virus itu.
路透社进行的一项独立调查结果显示，北京各医院的传染病病房目前都挤满了怀疑感染了这种病毒的病人。

Hussein, yang diduga menembakkan senjata di restoran dan kafe, tewas setelah baku tembak dengan polisi di tempat kejadian.
侯赛因，谁被怀疑射击手枪到餐馆和咖啡馆，在现场交换与警察交火后死亡。

Sementara itu tentara Israel telah menggerebek rumah dua laki-laki yang diduga menculik ke tiga remaja Israel itu.
以色列军队突袭了被怀疑绑架三名以色列少年的两名男子的住宅。

Polisi di Brazil telah menangkap 10 orang yang diduga merencanakan serangan pada Olimpiade di Rio de Janeiro bulan depan.
巴西警方逮捕10人，他们涉嫌策划袭击下个月在里约热内卢举办的奥运会。