FOR CONSTRUCTIVE DIALOGUE - 翻译成中文

• 建设性对话

在 英语 中使用 For constructive dialogue 的示例及其翻译为 中文

JB meetings were thus often perceived as sounding boards rather than forms for constructive dialogue to resolve issues.
因此，联合机构会议常常被看作是一种共振板，而不是为解决问题进行建设性对话的论坛。

ITU Telecom World is the industry leaders, government and regulatory bodies to provide an international platform for constructive dialogue, exchange and cooperation.
世界电信展为业界翘楚、政府和规管机构提供一个国际平台，进行建设性的对话，交流合作。

Creating opportunities for the legal, balanced movement of persons and for constructive dialogue with all stakeholders would be much more effective.
为人口合法和平衡的流动以及与所有利益攸关方进行建设性对话创造机会才是更为有效的方法。

He therefore renewed his appeal to the Fourth Committee to introduce into its annual decision a call for constructive dialogue in which representatives of the people of Gibraltar would participate.
鉴于上述原因，发言人再次促请第四委员会将每年的建议列入其日程，呼吁开展有直布罗陀人民代表参加的建设性对话。

The periodic report should provide the Committee with a basis for constructive dialogue with the State party about the implementation of the Convention and the enjoyment of human rights by children in the State party.
定期报告应为委员会提供依据，以便其与缔约国进行建设性对话，探讨缔约国执行《公约》及其境内儿童享受人权的情况。

The periodic report should provide the Committee with a basis for constructive dialogue with the State party about the implementation of the Convention and the enjoyment of human rights by children in the State party.
定期报告应能为委员会与缔约国进行建设性对话以了解缔约国执行《公约》情况及儿童享受权利的情况提供基础。

I only want to confirm that we are open for constructive dialogue and substantive work with our partners, if they learn to listen to us.
我只想重申一点：我们愿意坦诚进行建设性对话和同我们的伙伴开展具体务实的工作，如果他们能学会倾听我们的意见。

In June, the lack of consensus on boundaries between Belize and Guatemala gave rise to a fatal incident that highlights the need for constructive dialogue to avoid repetition of such violence.
月间,由于对危地马拉与伯利兹之间边界缺乏协商一致而造成的一次死亡事件,突出了必须以建设性的对话来避免这种暴力的重复发生。

Direct communication between the United Nations and MILF resumed in December 2011, allowing for constructive dialogue on the challenges to the complete registration of children associated with MILF.
联合国与摩洛伊斯兰解放阵线之间于2011年12月恢复直接沟通，才得以就完成登记与摩洛伊斯兰解放阵线有关联的儿童所面临的挑战进行建设性对话。

Education and the culture of peace must become a constant concern within our societies, because this is what will lead to mutual respect, an essential prerequisite for constructive dialogue.
教育与和平文化必须成为我们社会内不断关切的问题，因为这样将导致相互尊重，这个开展建设性对话的重要先决条件。

Basis for constructive dialogue at the international level.
国际级建设性对话的基础.

The universal periodic review was the appropriate forum for constructive dialogue.
普遍定期审议为建设性对话提供了适当的平台。

The mechanism has created a desired environment of openness and a platform for constructive dialogue.
普遍定期审议机制为建设性对话创造了一个理想的开放环境和平台。

We hope that Iran will change its present course of confrontation and opt for constructive dialogue with its partners.
我们希望，伊朗将改变其目前的对抗路线，选择与其伙伴进行建设性的对话。

At the international level, the reporting process creates a framework for constructive dialogue between States and the treaty bodies.
在国际一级，报告程序能建立起一个框架，供缔约国和条约机构进行建设性的对话。

As the twenty-fifth anniversary of the Declaration approached, Canada hoped for constructive dialogue and compromise on the challenges being faced.
随着《宣言》发表二十五周年的临近，加拿大希望就面临的挑战进行建设性对话并达成建设性妥协。

Costa Rica and Nicaragua continued to explore mechanisms for constructive dialogue regarding the issue of transit rights on the San Juan River.
哥斯达黎加和尼加拉瓜为关于圣胡安河的过境权利问题继续探讨建设性对话的机制。

We must recommit ourselves to a General Assembly that is a forum for constructive dialogue, not a stage for acrimony and divisiveness.
我们必须重新努力，让大会成为建设性对话的论坛，而非相互谩骂和制造分裂的舞台。

The ARF who serves as a forum for constructive dialogue and consultation to promote confidence- building and preventive diplomacy in the region.
ARF的目标是促进对话和磋商，并促进该地区的建立信任和预防性外交。

The Committee appreciates the opportunity for constructive dialogue with the State party and the participation of a wide range of experts from the relevant ministries.
委员会赞赏有机会与缔约国进行对话，以及有关部委派出许多专家参加代表团，出席建设性的对话。