FOR RETURNING - 翻译成中文

• 为返回
• 重返
• 为返校
• 为回返

在 英语 中使用 For returning 的示例及其翻译为 中文

Given this situation, the workshop urged the Government to maximize protection measures for returning IDP communities.
鉴于这种情况，讲习班敦促该国政府最大限度地为返回的流离失所者社团提供保护措施。

It also includes benchmarks in a number of areas(both ODA eligible and non-ODA eligible) that are considered critical for returning to a development path.
国别援助框架还包含了若干领域(有资格或无资格获得官发援助)的基准，被视为重返发展道路的关键。

This simple protocol contains just a next() method, responsible for returning the next element in the sequence managed by this iterator.
这个简单的协议只包含了一个next()方法，该方法用来返回生成器管理的下一个元素。

That's a major shift for landlords, who up until now had no official deadline for returning a security deposit.
对于房东来说，这是一个重大转变，到目前为止还没有正式的退还保证金的最后期限。

(c) Enhancing employment creation and social safety-net protections for returning migrants in countries of origin and recognizing the importance of fostering international cooperation in this regard;
在移民工人原籍国为返回的移民增加就业机会和加强社会安全网保护，并认识到在这方面促进国际合作的重要性；.

Developing countries of origin should be given assistance to facilitate voluntary repatriation-- the best and most durable solution-- particularly in the creation of economic opportunities for returning refugees.
应当向作为难民来源国的发展中国家提供援助，以促进自愿遣返这一最佳和最持久的解决方案，特别是为返回的难民创造经济机会。

Since the completion of the project, these newly trained masons have been employed under a UNDP-funded pilot project to build 72 passive solar homes for returning refugees.
自该项目完成以来，联合国开发计划署资助的一个示范项目又雇用这些新接受培训的石匠，为返回家园的难民建造72所被动式太阳能住房。

Absent guarantees for their physical security, it is not uncommon for returning displaced persons to be displaced anew, a second, and sometimes a third time.
由于缺乏对人身安全的职位，所以返回的流离失所者不得不第二次甚至第三次逃离家园，这种情况并不少见。

Noting also with appreciation the Party' s submission of a plan of action for returning to compliance with the Protocol' s control measures for that ozone-depleting substance in 2007.
还赞赏地注意到该缔约方提出了一份行动计划以恢复遵守《议定书》规定的2007年四氯化碳控制措施，.

Noting the desirability of incorporating appropriate legal protections for returning refugees in peace agreements, whenever possible, as a measure to build confidence and in support of their promotion in practice.
注意到只要有可能即在和平协议中列入对返回难民的适当的法律保护是可取的做法，拟作为一项建立信心和支持促使自愿遣返的实际措施，.

In reply, Mr. Talat stated that" in exchange for returning Varosha, we want the opening of our airports and harbours, and an end to the cultural embargo.
塔拉特先生在回答时说，"作为归还瓦罗沙的交换条件，我们希望开放我们的机场和港口，结束文化封锁。

In its midterm report of 22 June 2011(S/2011/367, para. 28), the Panel noted that Glaro District in River Gee County could be used as a safe haven for returning mercenaries.
小组在其2011年6月22日的中期报告(S/2011/367，第28段)中指出，吉河州Glaro区可能被返回的雇佣军当成庇护地。

The Inter-Ministerial Coordinator for Returns provided a different assessment.
返回家园问题部会间协调员的评估则不同。

Visible support for returns by community leaders remains irregular.
族裔领导人明确支持返回的情况仍不常见。

Please note that you need to pay for return shipping and handling yourself.
请注意，退货需要您自己处理和支付运费。

Other notes for return to China.
退回中国其它说明.

The five-year average for return on invested capital is a staggering 31%.
投资资本的五年平均回报率达到惊人的31%。

We attempt to invest for return on a long-term basis.
我们是为长期回报而投资。

Fiji has set for itself a timeframe for return to Parliamentary Rule.
斐济确定了恢复议会统治的时间表。

Facilitated programme for returns, including functioning municipal working groups and go-and-see visits.
协助开展了回返方案，包括协助市政工作组运作以及进行实地查访.