HIGHLIGHTED IN THE REPORT - 翻译成中文

• 报告中强调
• 报告着重指出
• 报告中突出显示
• 报告着重

在 英语 中使用 Highlighted in the report 的示例及其翻译为 中文

Tuvalu therefore welcomes the ongoing efforts to reform the Security Council, as highlighted in the report before us.
因此，图瓦卢欢迎我们面前的报告中突出介绍的正在进行的改革安全理事会的努力。

Another very important challenge highlighted in the report of the Secretary-General is the need to address post-conflict peacebuilding and development and the financing of the recovery effort.
秘书长报告中突出强调的另一个非常重要的挑战是，需要落实冲突后建设和平与发展以及复苏努力的筹资。

The recent developments highlighted in the report of the Secretary-General gives us hope.
秘书长报告强调的最近的各种事态发展使我们怀有希望。

My delegation intends, therefore, to touch on the issues relating to implementation actions highlighted in the report.
因此，我国代表团打算谈谈与报告突出强调的执行行动有关的几个问题。

Greg Pollock, the acting deputy assistant secretary of defense for security cooperation, said his office is taking the concerns highlighted in the report“very seriously.”.
国防部负责安全合作的官员格雷格·波洛克说，其办公室对报告强调的问题“非常重视”。

Germany praised the comprehensive national report of Brazil and the critical view taken on remaining problems, and focused on three areas highlighted in the report.
德国赞扬巴西国家报告的全面和以批评性的眼光看待现有问题，它着重报告所述的三个领域。

It responds to the challenges and obstacles highlighted in the report of Commission on its sixteenth session.
本报告对应委员会第十六届会议报告阐述的各项挑战和障碍。

The SPT is conscious however, that this Reply does not respond to all of its concerns highlighted in the Report in respect of overcrowding in prisons(Report paras. 96-98).
然而小组关注答复并没有就报告中强调的有关监狱过分拥挤的所有问题作出回复(报告第96至98段)。

The Board appreciated the Note by the Executive Director on the Annual Report of the Inspector General and encouraged management to take advantage of the opportunities for further improvement highlighted in the report.
执行局感谢执行主任关于监察主任年度报告的说明，鼓励管理部门利用报告中强调的进一步改进的机会。

The Secretary-General is pleased to note that the Department of Public Information is already taking steps to address the issues highlighted in the report through implementation of the recommendations made by the Office of Internal Oversight Services.
秘书长还高兴地注意到，新闻部已在采取步骤，通过执行内部监督事务厅提出的建议来解决报告中强调的各种问题。

Rural women had been particularly affected by the volatile financial markets resulting from globalization, as highlighted in the report of the Secretary-General on improvement of the situation of women in rural areas(A/54/123-E/1999/66).
正如秘书长关于提高农村地区妇女处境的报告中强调指出，全球化所引起的金融市场波动对农村妇女的影响特别严重（A/54/123-E/1999/66）。

Highlighted in the report were the need to define the basis on which the fee was to be calculated and the need to resolve budgetary requirements on travel costs with the Government.
该报告着重指出，有必要确定计算收费的基础，并需要与巴基斯坦政府一道解决有关旅费的所需预算经费问题。

However, certain individuals whose role is highlighted in the report did not make themselves available to the Panel despite serious attempts by the Panel to give them a chance to explain their conduct.
不过，虽然报告提到了一些个人的作用，而小组也认真努力为他们提供解释自己行为的机会，但是他们并没有与小组面谈。

The risks, attacks and intimidation faced by defenders in some parts of the world, highlighted in the report, clearly constituted an unacceptable violation of international human rights law.
报告强调人权维护者在世界一些地方遭遇风险、袭击和恐吓，这显然违背了国际人权法，是不可接受的。

In addition to the achievements highlighted in the report, through JITAP, essential training materials pertaining to MTS were developed and disseminated, and several trainers were trained.
除了报告中突出阐明的成就之外，还通过综合技援方案编制和传播了有关多边贸易体制的基本培训材料，并且培训了一些培训人员。

Another positive development highlighted in the report concerns the increase in the number of cases on its docket, which stood at 25 as of 31 July 2003.
报告中突出强调的另一个积极事态发展涉及正在审理案件数目的增加。截至2003年7月31日，这一数目为25个。

Positive developments highlighted in the report included the provision of computers to 26 information centres in developing countries as well as efforts to publish a revised version of The United Nations Today, in Spanish.
报告中突出强调的积极发展，包括向发展中国家26个新闻中心提供电脑，以及用西班牙语出版《今日联合国》的修订本。

UNICEF takes note of the report on staff recruitment and has already made significant progress on many of its recommendations, as well as many of the benchmarks highlighted in the report.
儿基会注意到这份关于人员招聘的报告，并在许多建议以及该报告强调的许多基准方面取得了显著进步。

The Government of Burundi has observed that, for some time now, the principle of fairness highlighted in the report has, regrettably, not been upheld on the ground.
布隆迪政府看到，令人遗憾的是，一段时间以来，在报告中强调的公平原则在实地没有得到遵守。

Examples should be highlighted in the report.
报告中应着重举例说明。