在 英语 中使用 Separate section 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
For women in the buses there is a separate section, a separate carriage on the subway, there is even a taxi only for women.
女性在公交车上有一个单独的部分，在地铁上一个单独的车厢，甚至还有一个只针对女性出租车。These cases have been analysed in detail and a separate section(section B) is dedicated to incidents involving children.
这些案件业经详细分析，并在另一节（B节）中专门叙述涉及儿童的事件。In a separate section, the Panel then presents its findings on the cost savings experienced by the claimant.
小组在另一节提出它对索赔人成本节省的审查结果。The guide has a human rights based approach and it addresses young people with disabilities in a separate section but also throughout the guide.
该指南采用基于人权的方法，不仅用单独一个章节而且在指南通篇述及残疾青年问题。On 22 September 2011, it decided to sever the trial into a series of separate cases, each addressing a separate section of the indictment.
年9月22日，审判分庭决定将审判分离成对一系列独立案件的审理，每个案件涉及起诉书的一个单独部分。Acknowledgements of people, grants, funds, etc. should be listed in a separate section before the References.
致谢人、赠款、资金等,应放置在参考表之前一个单独的部分。The concluding comments adopted from the fifteenth to eighteenth sessions include a separate section relating to" principal areas of concern" and" suggestions and recommendations".
第十五至十八届会议通过的结论意见包括关于"主要关切问题"和"提议和建议"的单独两节。The Occupational Safety Law contains a separate section for the protection of young people, women and disabled people.
职业安全法》包含保护青年、女性和残疾人的独立章节。Project documents, progress reports and final reports are required to include a separate section on lessons learned and good practices.
项目文件、进度报告和最后报告须要包括关于吸取的经验和良好做法的单独一节。A renewed effort was required in that regard, while the next report should include a separate section on the implementation of previous recommendations of oversight bodies and ACABQ.
在这方面需要重新努力，同时下次报告应包括单独一节，说明监督机构和行预咨委会以前提出的各项建议的执行情况。A separate section for contributions by NHRIs accredited with" A" status by the International Coordinating Committee of the State under review will be included in the summary of information provided by the relevant stakeholders.
利益攸关方提供的信息概要中将包括一个单独的章节，由受审议国具有国际协调委员会A级认证资格的国家人权机构起草。In a separate section, they have to report on the results in implementing plans to eliminate segregation, violation of the normative act attracting contraventional, civil liability or criminal laws in force.
它们要在独立章节中报告消除隔离现象和违反现行规范性法案、民事责任法或刑法的违法行为的计划的执行情况。As close linkages exist among the six issues of this thematic cluster, the relevance of those interlinkages for policy options is considered in a separate section.
鉴于本专题组六个问题之间存在着密切的联系，故在一个单独的章节中探究这些相互联系对政策选项的现实意义。The recent establishment of the web site of the National Human Rights Institutions Forum(www. nhri. net) and the intention to establish a separate section on minority rights were mentioned.
他们提到最近建立的国家人权机构论坛网站(www.nhri.net)和准备设立关于少数群体权利的单独部分的打算。From the latest report's separate section on Tibet:"There were numerous and severe abuses of religious freedom, including religious prisoners and detainees.
报告中关于西藏的单独章节写道："这里存在许多非常严重的对宗教自由的迫害，包括因宗教原因而被关押和判刑的人。From the report's separate section on Tibet:“There were numerous and severe abuses of religious freedom, including religious prisoners and detainees.
报告中关于西藏的单独章节写道："这里存在许多非常严重的对宗教自由的迫害，包括因宗教原因而被关押和判刑的人。Further, to provide the readers of financial statements information on budget basis, a separate section has been included and the following paragraphs describe the financial highlights for the year 2010.
另外，还包括了单独的一节，为财务报表的读者提供按预算编列的信息，以下各段介绍2010年的财务要点。Of note is that the national reports of Guatemala and Colombia either contained a separate section dedicated to human rights defenders(Colombia), or included various initiatives concerning defenders(Guatemala).
值得注意的是，危地马拉和哥伦比亚的国家报告不是用一单独章节论述人权维护者问题(哥伦比亚)，就是介绍了与人权维护者有关的各种行动(危地马拉)。The" State Program on Azerbaijani Youth" for 2005-2009 approved by the Presidential Order on 30 August, 2005 includes a separate section on state support to young families.
年8月30日，由总统令核准的2005-2009年"阿塞拜疆国家青年方案"纳入了一个有关国家支持年轻人家庭的专门章节。Each possibility requires a separate section.
每一个文章可能都需要一个单独的结构。
