SEPARATE SECTION in French translation

We deal with panelists in an entirely separate section of our Privacy Policy,

Le rôle des panélistes est abordé dans une section distincte de notre Politique de confidentialité,

To establish separate section on child rights in Parliament's library.

Mettre en place une section distincte consacrée aux droits de l'enfant dans la bibliothèque du Parlement;

Tent campers stand on a separate section of the camping site between the touring pitches.

Les campeurs avec tente se trouvent dans une autre partie du camping, entre les emplacements saisonniers.

The policy devoted a separate section for care and special handling of victims of crimes

La politique consacre une section entière à la prise en charge et au traitement spécifique

Discover our separate section dedicated to packaging for premium brands in Champagne,

Découvrez notre rubrique séparée dédiée aux emballages pour marques premium de champagne,

The text concerning maturity requirements to be included in a separate section"B. Maturity requirements.

Le texte concernant les caractéristiques de maturité devrait être inclus dans une soussection distincte <<B. Caractéristiques de maturité.

placing the juvenile system in a separate section of the Code.

le système de justice pour mineurs occupe à présent une section distincte du Code.

integrated by service and programme, rather than in one separate section at the end.

par programme plutôt que dans une section distincte insérée à la fin du document.

Policies and measures under consideration(to include in separate section). 23.

Politiques et mesures à l'étude(à décrire dans une section distincte). 23.

They would continue to live in the house while creating a separate section for more intimacy.

Ils continuent à vivre dans la maison, aménageant dans certains cas une section indépendante.

their clients affairs have been combined to be carried out in one new separate section.

aux relations avec leurs clients, ont donc été regroupées au sein d'une nouvelle section distincte.

as opposed to addressed in a separate section.

au lieu d'être traitée dans une section distincte.

In addition, the Sixth National Development Plan would contain a separate section on gender as a cross-cutting policy issue with a view to ensuring that gender concerns were taken into account in all development planning.

En outre, le sixième Plan de développement national contiendra une section séparée concernant la question de l'égalité entre les sexes en tant que question de politique générale afin de garantir que les préoccupations sexospécifiques soient prises en considération dans toutes les activités de planification du développement.

The overall University programme, which is a separate section of the budget of UNU,

Le programme général de l'Université, qui fait l'objet d'un chapitre distinct du budget de l'UNU,

This Best Western features a decent-sized indoor swimming pool(with separate section for small kids), hot tub,

Cet hôtel Best Western dispose d'une piscine intérieure de taille décente(avec section séparée pour les petits enfants),

the Board would in future indicate in a separate section of its reports cases of recurring malpractices,

le Comité des commissaires aux comptes indiquera à l'avenir, dans un chapitre distinct de ses rapports, les cas de violations répétées des règles

to be recorded in a separate section of the registry, for their recognition;

qui seront consignées dans une partie distincte du registre;

Measures for the recruitment of socially vulnerable persons are contained in a separate section of the annual employment promotion programmes developed by the State and regions.

Les mesures en faveur de l'emploi des personnes socialement vulnérables font l'objet d'une section à part des programmes annuels de promotion de l'emploi adoptés au niveau de l'État et des régions.

If the resources for programme 45 were to be included in a separate section of the programme budget, such flexibility would no

Si les ressources allouées au programme 45 figuraient dans un chapitre distinct du budget-programme, une telle souplesse ne serait plus possible,

The Knowledge Base is a separate section of the Technical Support web site, and comprises recommendations for Kaspersky Lab products as

La banque des solutions est une rubrique distincte du site du service d'assistance technique qui contient les recommandations sur l'utilisation des produits de Kaspersky Lab