在 英语 中使用 State courts 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In 2017, more than 800 website accessibility lawsuits were filed in both federal and state courts.
They also represent Asia-based clients in resolving disputes with U.S.-based business partners, including in U.S. federal and state courts.
我们也代表亚洲客户与美国商业伙伴解决分歧，包括在美国联邦和州法院解决分歧。These difficulties can also create problems when State courts exercise their role of supervising arbitrations.
Despite these examples, State courts are not uniform in their willingness to find greater protections within the State constitutions than those guaranteed by the federal Government.
尽管有这些范例，但各州法院并非一律都同样愿意在本州宪法之下提供比联邦政府更多的保障。PG&E still faces a third large group of legal claims from individual plaintiffs, whose cases are pending in federal and state courts.
PG&E仍然面临一系列法律诉讼的索赔案件，其案件正在联邦和州法院审理。One group of about 10, which included Mike DeWine from Ohio, had already filed lawsuits in their home state courts.
包括来自俄亥俄州的在内的一组约10人已经在他们的州法院提起诉讼。Beginning in July 2013, over forty federal and state courts cited Windsor to strike down state bans on the licensing and/or recognition of same-sex marriage.
但从2013年7月开始，已经有超过40家联邦及州法院引用了“温莎案”的判决来废止各州拒发同性结婚证和/或不认可同性婚姻的禁令。After state courts threw out 47 percent of death sentences due to serous flaws, federal courts found serious error in 40 percent of the remaining cases.
在州法院剔出47%的死刑判决有严重缺陷之后,联邦法院又在剩余的死刑案件中发现40%的死刑判决有严重错误。(b) Validate the judgements of these courts by State courts in light of the guarantees set out in the Covenant and allow them to be challenged in a procedure meeting the requirements of article 14 of the Covenant.
This decision had not been challenged by the parties and there had been no application on these grounds to the State courts for the arbitrators' decision to be set aside.
各方当事人并未对这一裁决提出异议，也未以此为由向国家法院申请撤销仲裁员的裁决。Also, the Supreme Court is not immune from political and institutional consideration: lower federal courts and state courts sometimes resist doctrinal innovations, as do law enforcement officials.
此外，最高法院不能免于政治和制度上的考虑：低级联邦法院和州法院有时会违反教义创新，执法官员也是如此。It contended that the goal of the new Arbitration Law was to simplify actions to have awards declared enforceable in order to achieve a swift ending to arbitral proceedings and to relieve the state courts.
法院主张，新《仲裁法》的目标是简化要求宣布裁决可以执行的诉讼程序，以便迅速结束仲裁程序，使州法院结案。Since the Convention was directly applicable in Brazil, he wondered whether its provisions had ever been referred to in rulings handed down by federal or state courts.
既然《公约》在巴西是直接适用的，那么，他想知道《公约》的有关规定是否曾经在联邦或各州法院宣布的裁决中被提到。At least one state court has reached this result.
至少一个纽约州的法庭已经达成了这个结论。He has pleaded not guilty in Manhattan state court.
但在曼哈顿州立法庭上她并不认罪.The state Court of the Judiciary.
为期的审判州司法.In Minnesota, state court interpreters are attempting to increase their rates to a bit of pushback from the local government.
在明尼苏达州，州法院的口译员正试图提高他们的费率，以减少当地政府干预的影响。On 16 October 2009, the State Court convicted Milorad Trbić of genocide and sentenced him to 30 years' imprisonment.
年10月16日，国家法院判定MiloradTrbić犯有灭绝种族罪，并判处他30年徒刑。Yet, recent events have shown that Coalfire and State Court Administration had different interpretations of the scope of the agreement.
但显然，最近的事件表明，Coalfire和州法院管理局对该协议的范围持有不同解释。Their presence in the State Court and Prosecutor' s Office is regulated until the end of 2012 and many individual mandates have already expired.
关于他们在国家法院和检察官办公室的存在的规定直到2012年底，许多单独的任务已经过期。
