THAT THE PROBLEM - 翻译成中文

• 这个问题
• 这一问题
• 这种问题
• 这个难题

在 英语 中使用 That the problem 的示例及其翻译为 中文

EULEX has in the past mentored the Kosovo Customs service on the issue and the operation indicates that the problem is taken seriously.
欧盟驻科法治团过去曾就此向科索沃警察提供指导。这一行动也表明了对待这一问题的认真态度。

But he added that he had been informed by leading physicists that the problem can be solved within a year if sufficient funds were available.
但他补充说，主要物理学家告诉他，如果有足够的资金，这个问题可以在一年内解决。

Trends in many countries, in particular low- and middle-income countries, suggest that the problem could become noticeably worse within the next decade.
许多国家，特别是中低收入国家中的趋势表明，这个问题在今后几十年内可能会明显恶化。

The Sahrawi agreed to a cease-fire and laid down their arms in the belief that the problem could be resolved peaceably.
撒哈拉同意停火并放下武器，相信这个问题可以和平解决。

Deeply concerned that the minimum estimate of the number of people in slavery is over 12 million and that the problem appears to be increasing.
深感关切的是，处于奴役中的人数估计至少有1,200万，而且这个问题似乎还在加剧；.

He said that the problem, although underreported in the media, was growing and could become a serious threat to maritime security.
他说，虽然这个问题未得到媒体的充分报道，但问题日趋严峻，可能会对海上安全构成严重威胁。

And it seemed to him that the problem could be solved, and that he ought to try and solve it.
在他看来，这问题是可以解决的，而他应该试着去解决。

It was stated that the problem could be conceptualized in different ways.
有的委员说，对这一问题，可用不同的方式从概念上思考。

Though many observers were outraged at the fact that the problem remained, some players and managers seemed not to care.
虽然许多观察家对这个问题仍然存在感到愤怒，但一些球员和经理似乎并不在意。

That the problem of climate change can be“solved” if we summon the collective will.
只要我们拿出集体意志，气候变化问题马上就能得到“解决”。

Due to the absence of reliable information on these questions, it was concluded that the problem was not serious.
由于没有关于这方面的可靠情报，于是推论这个问题不算严重。

It is our view that the problem should be settled on the basis of defining a special status for the Transdniester region while preserving the territorial integrity of the Republic of Moldova.
我们认为,这个问题应该在下述基础上得到解决:为外德涅斯特地区确定特别的地位,同时保持摩尔多瓦共和国的领土完整。

Both the Joint Inspection Unit and the Board of Auditors indicate that the problem persists(see A/59/5/Add.5, paras 132-142 and JIU/REP/2004/4, paras. 21-24).
联合检查组和审计委员会均指出存在这一问题(见A/59/5/Add.5第132至第142段和JIU/REP/2004/4第21至第24段)。

A survey carried out by the Special Rapporteur shows that such killings have been reported from around the world, thus indicating that the problem is one of potential concern for all States.
特别报告员进行的一项调查显示，世界各地据报都发生过这种杀害行为，因此这个问题是所有国家可能关切的一个问题。

The fact that women accounted for about half the nation' s law students suggested that the problem would eventually be solved, but temporary special measures should also be adopted.
在全国法律专业的学生中，妇女占大约一半，这表明这一问题最终会得到解决的，但是暂行特别措施也应该采纳。

The airline initially said the right landing gear of the Boeing 737-800"malfunctioned" but later added that the problem was caused by a burst tire.
该航空公司最初称波音737-800的右起落架“在起飞时发生故障”，但后来又补充说这个问题是由爆胎造成的。

Others were of the view that a succession of States usually involved States from the same region sharing the same or a similar interpretation of this concept, so that the problem did not arise.
另一些委员认为,国家继承通常涉及到的是同一地区内对这一概念有着相同或相似解释的国家,因此不会出现这种问题。

It should be noted, however, that a negative response to a question can mean that the problem does not apply to the country in question or that it has already been successfully addressed.
然而，应注意对问题作出否定答复意味着这一问题不适用于所述国家或该问题已得以成功解决。

A computational problem is understood to be a task that is in principle amenable to being solved by a computer, which is equivalent to stating that the problem may be solved by mechanical application of mathematical steps, such as an algorithm.
一个可计算问题被认为是一个原则上可以用计算机解决的问题，亦即这个问题可以用一系列机械的数学步骤解决，例如算法。

Regarding the issue of people in refugee camps in eastern Nepal, the delegation explained that the problem was not a straightforward refugee situation but rather arose from illegal economic immigration.
对有关尼泊尔东部难民营内人员的问题，不丹代表团解释称，这一问题并不是简单的难民状况，而是由非法经济移民造成的。