THAT THE PROBLEM in Slovenian translation

• da problem
• da težava
• da težave
• da problematika

Examples of using That the problem in English and their translations into Slovenian

He points out two facts: first, that the problem of employing disabled people in Slovenia is far from solved,
Njegove ugotovitve opozarjajo na dvoje- najprej, da problematika zaposlovanja invalidov še zdaleč ni rešena, vendar tako ni le

the Hungarian representative said here that the problem is not this instrument- the European Arrest Warrant- itself,
madžarska predstavnica je dejala, da težava ni v samem instrumentu- evropskem nalogu za prijetje-,

He believed that the problem is not whether the patient loves himself,
Verjel je, da problem ni v tem, ali pacient ljubi samega sebe,

This means that the problem is not only on the motorways with vehicles travelling at high speed,
To pomeni, da težava niso samo avtoceste z vozili, ki potujejo z visokimi hitrostmi, ampak tudi to, da je tako veliko

it considers that the problem of damages, mentioned at the end of the second paragraph of the article,
meni, da problematika pogodbeno dogovorjene odškodnine, omenjena na koncu drugega odstavka tega člena,

stakeholders report that the problem of insufficient information, whilst not endemic,
zainteresirane strani poročajo, da težave zaradi nezadostnih informacij sicer niso endemične,

After the visit, the doctor told me that the problem is not the games,
Po pregledu zdravnik je dejal, da problem ni specializacije,

like many companies across all industries, that the problem is not entirely of its own making,
mnoga podjetja v različnih panogah, da težava ni v celoti v njihovih odločitvah, ampak da se preprosto prijavlja

This reference to statistical methods shows that the problem is important not because of the numbers involved,
To sklicevanje na statistično metodologijo kaže, da problem ni pomemben zaradi številk, temveč zaradi strateškega pomena kmetijstva

If it seems that the problem in the registry hive is growing too large, you may be
Če se zdi, da težava v registrskem panju postaja prevelika, boste mogoče lahko ugotovili,

A project carried out in the framework of the European Social Dialogue proved however, that the problem is not a shortage of young European trainees ready to enter a career at sea
Projekt, izveden v okviru evropskega socialnega dialoga, pa je pokazal, da težava ni pomanjkanje mladih evropskih pripravnikov, ki bi bili pripravljeni stopiti

the Court of Auditors know all too well that the problem lies with the fact that 80% of the outgoings are co-managed by the Member States.
tudi Računsko sodišče dobro vesta, da problem leži drugje, namreč v tem, da 80% izdatkov soupravljajo države članice.

especially since the troubleshooting steps you have done so far has demonstrated that the problem is not phone-related.
so koraki za odpravljanje težav, ki ste jih storili doslej, pokazali, da težava ni povezana s telefonom.

because their thinking is that the problem may be permanent
njihovo razmišljanje je, da problem morda trajna in da bi bilo nekaj,

fundamentally doubt that the problem does indeed exist in this form.
načelno dvomijo, da težava zares obstaja v tej obliki.

there is sufficient proof that the problem exists and a buyer is in need for a solution.
je dovolj dokazov, da težava obstaja in da kupec potrebuje rešitev.

Firstly, this means that the problem of exceptions has not been resolved
Prvič, to pomeni, da problema izjem nismo rešili in da se bodo izjeme

The company was quick to clarify that the problem was not a safety issue
Sporočili so, da napaka ni nevarna in da je prizadela le omejeno količino

This does not mean that I am claiming that the problem of a programme disappears in networked institutions,
S tem nočem reči, da vprašanje programa v mrežnih ustanovah izgine, temveč da se vprašanje v tem kontekstu temeljito spremeni,

In recent days, we have been reminded all too clearly by the case of Ireland that the problem of over-indebtedness in the Member States has by no means been resolved,
V zadnjih dneh nas je primer Irske boleče opomnil na to, da problem prekomerne zadolženosti držav članic še ni bil razrešen,