THAT THE PROBLEM in Hebrew translation

• שהבעיה
• הבעיה ש

Examples of using That the problem in English and their translations into Hebrew

In Russia in 2008, it was estimated that the problem cost the country $54 billion.
ברוסיה לפי הערכה בשנת 2008, בעיה זו עלתה למדינה 54 מיליארד דולרים.

But have you noticed that the problem in the world is you yourself?
אולם האם שמת לב לכך שהבעיה שנוצרה בעולם היא אתה עצמך?

Now if you can look at these pictures and not understand that the problem here isn't Elliot Stabler, is it?
אם אתם יכולים להביט בתמונות ולא להבין את זה הבעיה היא לא אליוט סטייבלר, נכון?

He thought about it, and realized that the problem wasn't ineffective wheelchairs,
הוא הבין שהבעיה לא הייתה כסא גלגלים לא יעיל,

He realized that the problem wasn't an ineffective wheelchair, it was that the world
הוא הבין שהבעיה לא הייתה כסא גלגלים לא יעיל,

Third, that the problem of the Palestinian refugees will be resolved outside of Israel and not within its borders.
שלישית, שבעיית הפליטים הפלסטינים תיפתר מחוץ לגבולות מדינת ישראל, ולא בתוכה.

And when we do that the problem tells us that this produces-- let me do it in another color-- this produces some carbon dioxide and some water.
כשעושים זאת, השאלה אומרת שזה יוצר- אכתוב זאת בצבע אחר- זה יוצר כמות מסוימת של דו תחמוצת הפחמן ושל מים.

I believed then that the problem of water would be the central problem facing the Land of Israel".
האמנתי אז שבעיית המים תהיה הבעיה הקשה של ארץ ישראל".

Kamen realised that the problem was not the wheelchair itself,
הוא הבין שהבעיה לא הייתה כסא גלגלים לא יעיל,

Rubio stated his view that the problem,“cannot be solved by gun laws alone.”.
רוביו השיב שהבעיות שהוטלו על ידי השתוללות הירי"לא ניתנות לפתרון על ידי חוקי אקדחים בלבד".

And you may think that the problem lies In trying to rember your cover and the truth.
ואתן חושבות שלשקר זו בעיה במטרה לזכור את הכיסוי שלכן והאמת.

it turns out that the problem of social justice pales in significance next to the danger of war hanging over our heads.
מתברר שבעיית הצדק החברתי מחווירה לעומת סכנת המלחמה המרחפת מעל ראשינו.

This means that the problem of transportation and traffic is not solved by making roads,
המשמעות היא שבעיית התחבורה והתנועה אינה נפתרת על ידי ביצוע כבישים,

He understood that the problem was not due to the poor quality of the wheelchair,
הוא הבין שהבעיה לא הייתה כסא גלגלים לא יעיל,

And when you found out that the problem was your brother,- you must have felt terribly betrayed.
וכשגילית שהבעיה הזאת הוא אחיך, בטח חשת ממש נבגד.

He thought about it, and realized that the problem was not ineffective wheelchairs,
הוא הבין שהבעיה לא הייתה כסא גלגלים לא יעיל,

Netanyahu never understood that the problem was deeper than its technical dimension.
אך נתניהו מעולם לא הבין שהבעיה עמוקה יותר מהמימד הטכני שלה.

One thing everyone can agree on, however, is that the problem is not going away.
ייתכן שכולם יכולים להסכים על דבר אחד: הבעיה הזו לא תיעלם.

We warn that the problem is the occupation, and that the problem must remain the occupation.
אנחנו מזהירים שהבעיה היא בכיבוש והבעיה צריכה להישאר בכיבוש.

that is generally accepted as strong evidence that the problem is probably not NP-complete.
הן לNP והן לco-NP, הרי שמקובל להניח כי זוהי ראיה לכך שבעיה זו אינה NP-שלמה.