THE BACKLOG - 翻译成中文

• 积压
• 积案
• 描积

在 英语 中使用 The backlog 的示例及其翻译为 中文

An important initiative to restore the morale of public sector workers would be to clear the backlog of salary arrears owed to them.
恢复公共部门工作人员士气的一项重要举措，就是付清积欠他们的工资。

The Department of Home Affairs introduced incisive action to address the situation and as a result the backlog had been reduced to 8,000 at present.
内务部采取了切实行动处理这一情况；作为结果，目前已经将积案减少到8,000件。

The Assembly commended the Committee on its efforts to contribute to the effective implementation of the Convention and for reducing the backlog of reports, including through improved internal methods of work.
该决议赞扬委员会努力促进《公约》的有效执行,以及通过改进内部工作方法减少报告的积压。

The Committee welcomes the abrogation of the Act of 11 July 1994 with a view to modernizing the criminal justice system and reducing the backlog in the courts of appeal.
委员会欢迎废除1994年7月11日的法令，以期使刑事司法制度现代化和减少上诉法院的工作积压。

In the budget proposal for the biennium 1998- 1999, it was foreseen that the backlog would be eliminated by the end of 1999.
在1998-1999两年期概算里,预期积压工作将在1999年底清理完毕。

The increase over the previous biennium reflects the final phase of the work programme designed to eliminate the backlog in the publication of the United Nations Treaty Series;
比前一两年期增加体现出旨在消除《条约汇编》出版方面的积压的工作方案最后阶段;

To remedy this situation, the Government has set up a committee in charge of making up the backlog.
塞内加尔政府为改善这个状况，成立了委员会以消除滞交报告的情况。

As the judiciary lacks the capacity to dispose of cases in a timely manner, the backlog in the criminal justice system is increasing.
由于司法机构缺乏及时处理案件的能力，刑事司法系统的积压工作越来越多。

With an average of more than 50 new cases each month and given the current investigative resources, the backlog remains constant.
鉴于每个月平均新增案件50多例和现有调查资源，一直存在积压案件。

With the help of the IDB and the MCC/USAID, initiatives to reduce the backlog in the courts have had some success.
在美洲开发银行及千年挑战公司/美国国际开发署的帮助下，减少法庭积压工作的倡议取得了一些成功。

Conduct reforms to diminish the backlog of pre-trial detainees(Canada);
进行改革，以减少审前被拘留者的积压案件(加拿大)；.

Moreover, States were encouraged to make additional contributions to the trust fund, thus enabling the Secretariat to carry out the effective elimination of the backlog in the Repertory.
此外，秘书处鼓励各国更多地向信托基金捐款，以使其能够有效地消除《汇编》方面的工作积压。

Also, it had expressed deep concern at the delay in reimbursements to troop contributors, and encouraged the Secretariat to process the backlog of claims expeditiously.
委员会对拖延偿还部队派遣国的费用深表忧虑，并敦促秘书处迅速处理积存的索款要求。

Her delegation therefore urged the Secretariat to eliminate the backlog in preparation of volume III of the Repertory.
因此，委内瑞拉代表团敦促秘书处消除编制《汇编》第三卷工作中的积压。

There is also a need to accelerate judicial reforms in order to improve access to high-quality justice, reduce the backlog of cases and improve the quality of the prosecution.
还需要加快司法改革，以增进获得高质量司法的机会，减少案件的积压和提高公诉质量。

In the area of penal reform, the plan focused on reducing the backlog in processing criminal cases and the overcrowding of prisons.
在刑法改革领域，计划专注于减少处理刑事案件方面积压的工作和降低监狱过分拥挤的程度。

Following the request of the General Assembly in resolution 52/153, efforts have been made to eliminate the backlog in the publication of the United Nations Juridical Yearbook.
应大会第52/153号决议的要求,已作出努力消除《联合国法律年鉴》出版的积压。

He emphasized, however, that his Department was determined to do everything it could to eliminate the backlog in volume III of the Repertory.
但他强调，政治部决心尽力消除《汇编》第三卷的积压工作。

The draft resolution provided solutions which had already been used to some success in 2008 and 2010, but they had been unable to reduce the backlog.
该决议草案提供了在2008年和2010年已经使用并取得一定成功的解决方案，但这些方案并不能减少积压工作。

She commended the efforts made in cooperation with academic institutions to reduce the backlog in the preparation of the Repertoire and the Repertory.
她赞扬努力与学术机构合作，减少在编写《汇编》和《汇辑》方面的工作积压。