在 英语 中使用 Backlog 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The U.S. immigration court system is facing a backlog of 850,000 cases, and it has fewer than 450 judges nationwide to handle them.
美国移民法院目前已有85万起积案，全美只有450名法官来处理这些案件。You can then add a backlog for defining the service interface and commit to it so the team doesn't get bogged down.
然后，你就可以增加一个定义服务接口的Backlog，并对它负责，这样团队的工作就不会停顿。There is also a backlog of cases: more than 200 cases are awaiting review by the newly appointed jurists.
同时还存在着积案情况：约有200起案件等待着新任命的法官审理。Ensure the product backlog is visible, transparent, and clear to all, and shows what the Scrum team will work on next.
确保产品待办列表对所有人可见、透明、清晰,并且显示Scrum团队的下一步工作。During a sprint, no one is allowed to change the sprint backlog, which means that the requirements are frozen for that sprint.
在冲刺的过程中，没有人能够变更冲刺订单（sprintbacklog），这意味着在一个冲刺中需求是被冻结的。An advanced integrated biometric refugee identification system is currently being installed. This will prevent the recurrence of a backlog build-up.
目前正在安装一个先进统一的难民身份生物遗传特征识别系统，这将防止重新出现积案增长。You will be able to create a product vision, stock and groom the product backlog, prioritise the backlog, and systematically refine requirements.
您将能够创造一个产品的愿景、生成产品待办列表，给待办事项排列优先级，系统地细化需求。The sprint backlog is a very detailed document containing information about how the team is going to implement the requirements for the upcoming sprint.
冲刺订单（sprintbacklog）是大大细化了的文档，包含团队如何实现下一个冲刺的需求的信息。On 4 March 1992, he was granted permanent resident status as a dependent of his mother under the Refugee Claims Backlog Regulations, but he was not accorded Convention Refugee status.
年3月4日，他作为其母亲的抚养人根据难民诉求积案条例被给予永久居民身份。There is no longer a required concept of“Sprint Backlog items” although that technique can make a great plan.
冲刺订单任务（sprintbacklogitem）的概念不再需要，尽管这种技术可以做出伟大的计划。Ensuring that the Product Backlog is visible, transparent, and clear to all, and shows what the Scrum Team will work on next; and.
确保产品待办列表对所有人是可见、透明和清晰的，同时显示Scrum团队下一步要做的工作；以及.Additionally, the Product Owner prioritizes the product backlog, ensuring that the most important requirements are always being worked on.
另外，产品负责人要对产品backlog上的条目排定优先级，确保团队总是在处理最重要的需求。The Product Owner[ensures] that the Product Backlog is visible, transparent, and clear to all, and shows what the Scrum Team will work on next.
确保产品待办列表对所有人可见、透明、清晰,并且显示Scrum团队的下一步工作。A Product Owner is responsible for prioritizing the Product Backlog is prioritized and decides the release date and the content.
产品负责人负责确定产品Backlog的优先级，并确定发布日期和内容。My recommendation is to include on the sprint backlog any specific analysis tasks that can be identified during sprint planning.
我的建议是要在sprintbacklog里包含那些在sprint计划阶段能够识别的具体分析工作。Sprint Backlog is a set of Product Backlog items selected for the current Sprint, plus plans for delivering product increments for achieving Sprint goals.
Sprint待办列表是一组为当前Sprint选出的产品待办列表项，同时加上交付产品增量和实现Sprint目标的计划。During the sprint, no one is able to change the sprint backlog, which means that the requirements are frozen for a sprint.
在冲刺的过程中，没有人能够变更冲刺订单（sprintbacklog），这意味着在一个冲刺中需求是被冻结的。The product backlog is never complete: at an early stage it contains only the initially known and most understandable requirements.
产品待办列表永远是不完整的,最早的列表只列举出最初所知的以及理解最透彻的需求。Product Backlog Items(PBIs) are the elements that make up the Product Backlog.
产品待办事项（PBI）是构成产品Backlog的元素。One Product Backlog is used to describe the upcoming work on the product.
一个产品待办列表用于描述该产品的即将进行的工作。
