THE CHALLENGE AHEAD - 翻译成中文

• 今后的挑战
• 未来的挑战
• 前面的挑战
• 艰巨挑战

在 英语 中使用 The challenge ahead 的示例及其翻译为 中文

The challenge ahead for these countries underscores the importance of debt management and sound macroeconomic policies.
这些国家今后面临的挑战，凸显了债务管理和良好的宏观经济政策的重要性。

As the Chairman of the Group of 77 and China had stated during the general debate, the challenge ahead was monumental.
国集团加中国主席在一般性辩论中指出，未来挑战严峻。

Because we need to take the current window of opportunity to prepare for the challenge ahead.
因此，我们必须利用目前的机会之窗为应对未来挑战做好准备。

Our preventive efforts must be built on evidence, based on human rights, and fully recognize the complexity of the challenge ahead.
我们的预防工作必须建立在事实的基础上，以人权为依托，充分认识今后挑战的复杂性。

They must be human-rights based and must fully recognize the complexity of the challenge ahead.
它们必须以人权为基础并必须充分认识到今后挑战的复杂性。

The challenge ahead-- and measuring stick-- lies in ensuring that progress at the normative level is translated into concrete actions on the ground and that positive trends are not reversed.
今后的挑战----以及衡量标尺----在于确保在规范层面取得的进展转化为实地的具体行动，以及这一积极趋势不逆转。

Mr. Lake emphasized the challenge ahead, which is the need to move from modelling into action, to ensure that the Millennium Development Goals are achieved quickly, cost-effectively and equitably.
莱克先生强调，今后的挑战是要把模式转变为行动，确保以快速、符合成本效益和公平的方式实现千年发展目标。

Mr. Lake emphasized the challenge ahead, which is the need to move from modelling into action, to ensure that the Millennium Development Goals are achieved quickly, cost-effectively and equitably.
莱克先生强调，为了迅速、具有成本效益和公平地实现千年发展目标，未来的挑战是将模型变为行动。

The challenge ahead is clear: Muslims must emulate their fellow monotheists by modernizing their religion with regard to slavery, interest and much else.
前面的挑战也是很明显的：穆斯林必须通过将他们的信仰现代化以赶上他们的一神论信仰的同伴，包括在奴隶制度、利息和许多其他的方面。

With elections approaching in November 2003 and a new Administration to take office next year, the challenge ahead will be to consolidate gains to date and to deepen crucial processes of reform.
随着选举即将于2003年11月举行，新政府将于明年就职，今后的挑战是如何巩固迄今取得的进展，深化极为重大的改革进程。

The challenge ahead is to strengthen our capacity for collective action and thus forge a common destiny in a time of accelerating global change".(A/57/387, chapter I, para. 2).
前面的挑战是加强我们的集体行动能力，从而在日益发生全球变迁之际，致力创造共同的命运。"（A/57/387，第一章，第2段）.

Overall assessment and the challenges ahead.
总体评估和今后的挑战结论.

Overall assessment and the challenges ahead.
总体评估和今后的挑战.

I am confident that working together, we will meet the challenges ahead.
但我相信，齐心协力，我们能够面对前面的挑战。

Above all, we must recognize the challenges ahead.
最重要的是，我们必须认识到今后的挑战。

We know he has the commitment and desire needed to face the challenges ahead.
我们知道，他有面对未来挑战的决心和愿望。

But Murphy acknowledged the challenges ahead.
然而，哈德利承认在未来面临的挑战。

Stricter legislation would be needed to meet the challenges ahead.
将须制订更严格的法律,以迎接今后的挑战。

Now he looks forward to meeting the challenges ahead to help people everywhere connect to make the world a better place.
现在，他期待着未来的挑战，帮助各地的人们连接起来，让世界变得更美好。

What works for me is to directly admit the challenges ahead, but always present them in tandem with real, thought-out plans and solutions.
对我来说有效的是直接承认未来的挑战，但总是把它们和真实的一起呈现，思考计划和解决方案。