THE METAPHOR - 翻译成中文

• 的比喻
• 隐喻

在 英语 中使用 The metaphor 的示例及其翻译为 中文

The metaphor I use for my clients is sailing.
我用来为我的客户的比喻是航行。

And now I can't get-- I can't shake the metaphor.
笑声）我就是无法-我无法甩开那个隐喻.

The metaphor for using a creative idea to become a success is as modern an idea as a fast internet connection.
用一个创意成功的比喻就像快速的互联网连接一样现代。

The metaphor of tailoring is more appropriate: what kind of cargo is arranged for what kind of vehicle is particularly important.
量体裁衣的比喻较为合适：什么样的货物安排什么样的车辆承运尤为重要。

The metaphor of the cosmic dance thus unifies ancient mythology, religious art and modern physics.
宇宙之舞的隐喻从而统一了古代神话、宗教艺术和近代物理学。

The metaphor of a computer“instruction” is familiar to developers and users alike.
计算机“指令”的比喻对于开发人员和用户来说都是熟悉的。

The metaphor: the dignity of writing is also due to slashing what you want to say down to what you need to say.
隐喻：写作的尊严也因削减你想说什么了你需要要说。

Using the metaphor of a roller coaster also illustrates what many people who have had hardships understand so well.
用过山车的比喻也说明了许多有困难的人都能很好地理解。

Around Mountain” is the metaphor for her methodology of creation, which is as well her discovery in this art project.
巡山”成为这种创作方式的隐喻，也是她在本次艺术项目中的发现。

The metaphor of Mount Improbable represents the combination of perfection and improbability that is epitomized in the seemingly"designed" complexity of living things.
不可能的山”的比喻代表了完美和不可能性的结合，集中体现在看似“设计”的生物复杂性上。

To date, no one appears to have used the Metaphor Detection System, or any other type of machine learning system, to examine the Brexit debate.
目前为止，似乎还没有人用“隐喻探查系统”或者其它类型的机器学习系统来分析一系列退欧辩论。

The metaphor of the damaged eye is helpful in understanding the difference between the two views.
被损坏的眼睛的比喻有助于理解这两种观点的区别。

Here, the metaphor of process spawning is used: each component of the memory layout of the new process is newly constructed from scratch.
因此在这里使用了进程“产卵”（spawning）之隐喻：新进程的每个组件的内存布局都是重新创建的。

The metaphor of‘feeling at home' indicates more of an aim than a goal.
在家感觉”的比喻表示的是目标而非目标。

Now the metaphor is of a body, the church is like a body.
现在这隐喻为一个身体，教会就好像一个身体。

The metaphor of the Olive Tree indicates clearly that the Church is indeed incorporated into the remnant of Israel.
橄榄树的比喻清楚地显示教会确实被嫁接到“以色列余民”中。

How do we go from the metaphor to something more practical that we can really use every day?
我们如何去从隐喻中得到一些可以实用的东西？?

The metaphor of‘Mount Improbable' represents the combination of perfection and improbability that we find in the seemingly‘designed' complexity of living things.
不可能的山”的比喻代表了完美和不可能性的结合，集中体现在看似“设计”的生物复杂性上。

Therefore, such a Maxima like Han Yu is always in secret, lamenting the metaphor of"brothers do not often have".
所以韩愈这样的千里马总是在暗地里，哀叹隐喻“伯乐不常有”。

All writers must come to understand the relationship of story to life: Story is the metaphor for life.
所有作家，都必须明白故事与生活的关系：故事是生活的比喻。