THE NEW SCHEME - 翻译成中文

• 新计划
• 新方案
• 新办法
• 新制度

在 英语 中使用 The new scheme 的示例及其翻译为 中文

For example, a notified body that will certify‘conformity assessment' of a product or quality system, must apply to be accredited under the new scheme.
例如，CE认证机构将认证产品或质量体系的“合格评定”，必须申请根据新计划进行认证。

Public authorities have obstructed independent NGOs and observers from monitoring implementation of the new scheme.
国家当局阻碍独立的非政府组织和观察员监测新计划的执行情况。

In that connection, the secretariat' s note had omitted to mention a pledge of 100,000 euros made by Finland in 2002, before the new scheme had been introduced.
在这方面，秘书处的说明忘了提及2002年芬兰在新计划实施前认捐的100,000欧元。

Some villagers are hopeful that the new scheme will bring much needed irrigation and jobs to these desperately poor communities.
一些村民也满怀希望，期待这项新工程能够为那些贫困的村庄带来更多亟需的灌溉和工作。

The new scheme improves market access for textiles and clothing, but continues to exclude sensitive products such as dairy products, eggs and poultry.
新的办法改善了纺织品和服装的市场准入条件，但继续排除诸如奶制品、蛋类和禽类等敏感产品。

The working group also considered the question of the demonstrated impact of the new scheme to improve mobility.
工作组还审议了改善流动性的新办法所表现出的效果。

The proposals under the new scheme will strengthen the way in which domestic violence cases are considered enabling those victims who are vulnerable to access additional support.
根据新计划所提出的建议，将使家庭暴力案件的审议方式得到加强，使处于脆弱地位的受害者能够得到额外支助。

Under the new scheme, settlements continue to be automatically entitled to benefits granted by the Government, whereas the granting of similar benefits to the Arab towns and villages remains within the discretion of individual ministers.
即使根据新计划，各定居点也继续自动享有政府给予的好处，是否给阿拉伯城镇乡村类似的福利完全由各部部长酌处。

Most organizations were therefore obliged to implement the new scheme retroactively, but all organizations reported that they had implemented the new scheme during the course of 2007.
因此大多数组织不得不在实施新办法之后再向前追溯，不过，所有组织都报告说它们已在2007年期间实施了新办法。

Under the new scheme, single mothers(or fathers) entitled to minimum income will receive higher benefits than had previously been the case under the social laws of the Federal Provinces.
在新的计划下，可享有最低收入的单身母亲(父亲)将得到高于联邦各州社会法以往规定数额的津贴。

The fact that the new scheme focuses on a limited number of policy priorities during a longer period is intended to lead to better and less fragmented results.
在很长一段时间内新计划的重点都是为数不多的几个政策优先事项，这样做是为了产生更好且更完整的结果。

The new scheme will improve the situation for lone mothers-- maintenance should be assessed quickly and accurately, providing a vital bridge from dependency on benefit to the world of work.
新的计划将改善单身母亲的处境----应迅速、准确评估抚养费，为从依靠福利金过渡到工作领域提供重要途径。

The new scheme is to be located in Morecambe, Lancashire, featuring“a series of pavilions inspired by mussels, which could house a variety of environments.”.
新的方案将位于兰开夏郡（Lancashire）Morecambe，拥有“一系列受贻贝启发设计的展馆，可以容纳多样类型的环境。

Details of the New Scheme.
新计划的细节.

Will the new scheme work?
新计划能奏效？?

The key features of the new scheme are.
新计划的主要特点是：.

The new Scheme will change this.
新体系将要改变这种状况。

The salient features of the new scheme are as follows.
新计划的重要特征如下：.

They will be entitled to continue under the New Scheme.
他们将有资格参加新计划。

A two-yearly marginalization report will monitor performance under the new scheme.
两年一次的边际化报告将监测新计划的执行情况。