THE POLICIES AND PROGRAMMES - 翻译成中文

• 的政策和方案
• 的政策和计划

在 英语 中使用 The policies and programmes 的示例及其翻译为 中文

The Machel study and review report emphasized the need to ensure that children have a right to be heard in determining the policies and programmes of which they are the primary beneficiaries.
马谢尔研究和审查报告强调，在决定儿童为主要受益者的政策和方案时，必须确保儿童有倾诉权。

The Committee is not convinced of the necessity of the above activities for the fulfilment of the CEB mandate, which, the Committee notes, is to coordinate the policies and programmes of the member organizations.
咨询委员会认为，执行行政首长理事会任务不一定要开展上述活动，咨询委员会指出，行政首长理事会的任务是协调成员组织的政策和方案。

In Cuba, implementation of the Durban outcome is part of a process-- initiated long before the Conference-- of improving and developing the policies and programmes that have been applied since 1959.
在古巴，早在该会议前发起的进程就包括实施德班成果，这项进程是改进和深化1959年以来开始实行的各项政策和方案。

ESCWA community development projects culminated in the adoption of a resolution by the Arab Council of Ministers of Social Affairs(December 2004), which incorporated the policies and programmes on local community development of ESCWA.
西亚经社会社区发展项目最终使阿拉伯社会事务部长理事会（2004年12月）通过一项决议，其中列有西亚经社会关于地方社区发展的政策和方案的内容。

The policies and programmes of the International Fund for Agricultural Development(IFAD) fully mainstreamed rural women not only as the basic beneficiaries but also as active agents of change.
国际农业发展基金的政策与方案将农村妇女纳入基本目标群体，无论是作为改革积极推动者的角色，还有以受益者的身份。

The policies and programmes of SITCA are largely concordant with the Global Code of Ethics for Tourism, especially with respect to combating the exploitation of human beings, particularly children.
旅游秘书处的政策和方案在很大程度上与全球旅游业道德守则一致，特别是在关于打击剥削人口、特别是儿童方面。

Despite the policies and programmes, the level of health services available in the country is insufficient as evidenced by the fact that only 70% of the population has access to basic healthcare services.
尽管尼泊尔政府推行了各种政策和方案，但国内现有的保健服务水平仍不高。事实证明，只有70%的人口有机会获得基本保健服务。

However, when outlining the national strategies and the policies and programmes, all the countries emphasize the need for consistency between the sectoral policies and the implementation of the conventions.
但是，所有国家都在简要介绍国家战略和政策及方案的同时强调了部门政策与执行各项公约之间保持一致的必要性。

The policies and programmes will aim towards the empowerment of migrant workers in exercising the right to informed decision-making and the full enjoyment of all rights, privileges and benefits of migration.
政策和方案将旨在赋予移徙工人权力，使他们能够行使知情决策权，并充分享有移民的所有权利、特权和惠益。

The policies and programmes will centre on the four outlying areas of Djibouti City(districts 4 and 5, notably), on cities in the interior and on rural areas.
政策和方案将以吉布提市的4个外围地区（尤其是第4和5区）和内陆城市及农村为中心。

The Committee draws the attention of the State party to the necessity of adopting indicators to evaluate the policies and programmes aimed at the protection and promotion of the rights of indigenous peoples.
委员会提请缔约国注意,必须采用一些指数评价各项政策和方案,以求保护和促进土著人民的权利。

The engagement of parliaments will ensure effectiveness, transparency and accountability in the design, the implementation and the review of the policies and programmes in the context of the Istanbul Programme of Action.
议会的参与可以确保在设计、执行和审查有关《伊斯坦布尔行动纲领》的政策和方案方面做到切实有效、透明和问责。

(a) The measures, including of a legislative, judicial and administrative nature, and the policies and programmes adopted to prevent the offences referred to in the Optional Protocol.
(a)为防止《任择议定书》所述的罪行的发生而采取的包括立法、司法和行政性质在内的措施以及政策和方案。

The Policy and Programme Bureau is responsible for the subprogramme.
该次级方案由政策和方案局负责。

Thus the policy and programme formulation require a gender-sensitive approach.
因而，在政策和方案拟定中应采取认识到性别差异的方法。

In particular, the questionnaires circulated at meetings generally indicated improved awareness and understanding of the policies and programme options advocated by ESCAP.
特别是，在会议上分发的调查问卷的结果普遍表明，对亚太经社会倡导的政策和方案选择的认识和了解有所加强。

Several important initiatives at the policy and programme levels have been established and have begun to take root.
在政策和方案二级制定了若干重要倡议并已开始落实。

The Conference of the Parties to the Convention, which is the central body that establishes the policy and programme of the Convention, meets regularly every two years.
公约缔约方大会是确立该机构政策和方案的中央机构，每两年定期举行会议。

The evaluation highlights institutional challenges for gender mainstreaming at the policy and programme levels.
该评价强调了性别主流化在政策和方案层面面临的体制挑战。

(c) Addressing violence against women and girls in a holistic manner, rather than separately at the policy and programme levels.
(c)全盘解决暴力侵害妇女和女孩问题，而不是在政策和方案层面各行其道。