THE POLICY FRAMEWORK - 翻译成中文

• 政策框架
• 政策纲要

在 英语 中使用 The policy framework 的示例及其翻译为 中文

Work to strengthen and enhance the policy framework for the protection of civilians in armed conflict among Member States has continued during the past 12 months.
在过去12个月中，会员国继续努力加强武装冲突中保护平民的政策框架。

In that connection, the Philippines strongly supports efforts to strengthen and enhance the policy framework for the protection of civilians in armed conflict.
在这方面，菲律宾坚决支持加强和扩大保护武装冲突中平民的政策框架的努力。

Moreover, the labour market strategy for 2012-2014, setting up the policy framework, was presented by the Government along with an implementation plan to ensure the achievement of strategic goals throughout 2014.
此外，政府提出了建立政策框架的2012-2014年劳动力市场战略和一项实施计划，以确保在2014年全年实现战略目标。

Moreover, the labour market strategy for the period 2013-2014, setting up the policy framework, was presented by the Government along with an implementation plan to ensure the achievement of strategic goals throughout 2014.
此外，政府提出了建立政策框架的2013-2014年劳动力市场战略和一项实施计划，以确保在2014年全年实现战略目标。

The project will seek to strengthen the policy framework to promote sustainable production schemes and implement low-emission technologies in prioritized sectors(agricultural and farming, processing industries, and small communities).
该项目将力求加强政策框架，促进优先部门（农业和耕作、加工工业和小型社区）中的可持续生产计划和实施低排放技术。

The activities include amending the Financial Regulations and Rules(see paras. 24-32 below), reviewing the policy framework, cleansing data and preparing accurate opening balances and training staff.
这些活动包括修正《财务条例和细则》(见下文第24至32段)，审查政策框架，数据清理和编制准确的期初结余，以及工作人员的培训。

The United Nations Convention on the Law of the Sea provided the overall legal framework, while Agenda 21 provided the policy framework of the discussions under this theme.
联合国海洋法公约》提供了总体法律框架,而《21世纪议程》则为这一议题下的讨论提供了政策框架。

The Strategic Approach to International Chemicals Management, which has been endorsed by the African Ministerial Conference on the Environment, is providing the policy framework and integrated approach to foster the sound management of chemicals in the region.
已被非洲部长级环境会议核可的国际化学品管理战略方针为在本区域促进化学的合理管理物提供了政策框架和综合办法。

The amendments of the Labour Code(effective on May 1, 2013) and the promulgation of Unemployment Insurance Policy(effective in 2009) are new developments in the efforts to improve the policy framework in this field.
劳动法》修正案(2013年5月1日生效)和"失业保险政策"(2009年生效)的颁布，是这一领域努力改进政策框架的新举措。

Getting the policy framework right is a challenge: funds are currently allocated to inefficient and unsustainable use of natural resources and could be used for poverty reduction, education or health.
制定正确的政策框架是一个挑战：目前，资金被分配给效率低下和不可持续的自然资源的利用，而这些资金本来可用于减贫、教育或医疗。

The policy framework lays out the different roles and responsibilities of the United Nations system with the United Nations Mine Action Service as the lead coordinating body within the Organization.
这项政策框架规定联合国系统发挥不同作用和责任,联合国排雷行动处在联合国组织内担任主要协调机构。

Because the policy framework enabling a country to become an active participant in information technology is multidisciplinary and involves many ministries, it is complex to formulate and implement.
因为使一国能够成为信息技术的积极参与者的政策框架是多学科性的，牵涉到许多部门，所以制订和实施都很复杂。

The policy framework and programme for the continuing education of children and young people in Belarus for the period 2006- 2010 focuses on the need for special measures to raise awareness of gender issues.
白俄罗斯2006-2010年儿童和年轻人的连续教育的政策框架和方案的重点是提高对两性问题的认识的措施。

The policy framework for its work in this field is further detailed in Governing Council decision 20/19 A of 5 February 1999 on oceans and seas.
环境署在这一领域内的工作的政策框架进一步列于环境署理事会1999年2月5日关于大洋和海洋问题的20/19号决定A节。

The Johannesburg Plan of Implementation, together with Agenda 21 and the Millennium development goals, gave the international community the policy framework it needed to advance sustainable development.
约翰内斯堡执行计划》、《21世纪议程》和《千年发展目标》为国际社会提供一个推动可持续发展所必需的政策框架。

The policy framework of the peacebuilding architecture-- the United Nations Peacebuilding Commission, the Peacebuilding Support Office and the Peacebuilding Fund-- should be harmonized in order to meet the new strategic challenges facing the international community.
建设和平机构----联合国建设和平委员会、建设和平支助办公室和建设和平基金----的政策框架应协调统一，以应对国际社会面对的新的战略挑战。

In particular, the discussions focused on issues related to the end-users' development needs, the policy framework for energy issues, and the challenges faced in implementation of energy partnerships.
特别是，讨论重点放在与最终用户发展需求相关的各种问题、能源问题的政策框架以及实施能源伙伴关系所面临的各种挑战。

The policy framework reflects High-level Governmental Commitments in five important areas, namely(1) universal access;(2) community-based health services;(3) family planning;(4) decentralized management;(5) local financial accountability.
该政策框架反映了五个重要领域里的高级别政府承诺，即：（1）普及；（2）基于社区的保健服务；（3）计划生育；（4）分散管理；（5）地方财政问责制。

The policy frameworks would provide the basis from which the Government would develop a trade policy that specifically promote production and trade in pro-poor sectors.
该政策框架将为该国政府制定一种促进扶贫部门的生产和贸易的贸易政策奠定基础。

Under current circumstances, and with the policy frameworks in place privileging external integration over internal integration, FDI will tend to reinforce enclave-type development.
在目前情况下，由于政策框架有利于外部一体化而不是内部一体化，外国直接投资将倾向于加强飞地型的的发展。