在 英语 中使用 The programme manager 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The programme manager concerned is primarily responsible for defining quality, since, in effect, it establishes the requisitioner's need(s).
有关方案管理员对确定质量要求负主要责任,因为这项工作实际上是确定申购人的要求。Under no circumstances may the programme manager or the officials so designated by him or her rely on the contractor's own performance data.
在任何情况下,方案管理员或由其任命的官员绝不能依赖承包商本身提供的履行合同的资料。Similarly, if the allegation is not substantiated by the evidence, this will be reported to the programme manager and those who have been accused will be cleared.
If the programme manager does not agree with the recommendation, there may be further consultations with the Office of Internal Oversight Services.
如果方案管理人员不同意这种建议，可与内部监督事务厅进一步协商。The programme manager involved has been charged and is currently suspended pending the outcome of the disciplinary process.
有关方案经理受到指控，在公布惩戒程序结果前停职。The programme manager has been stressing the importance of this as a capacity-building tool.
方案主管人一直强调这种做法的重要性，指出这是能力建设的一种工具。The programme manager selected the external candidate although that candidate did not meet the working experience requirements set forth in the vacancy announcement.
方案管理人员甄选了外部人选，尽管该人选并没有达到空缺通知中规定的工作经验要求。Thus, the programme manager has flexibility to redeploy resources within limits in order to ensure programme implementation.
这样，方案管理人员就可以在限度内灵活调拨资源，以便确保方案的实施。In the opinion of OIOS, the effectiveness of demining operations could be improved if the programme manager were recruited by and accountable to the Mine Action Service.
监督厅认为，如果方案管理人员是由联合国地雷行动处征聘，并对该处负责，排雷行动的效力就能够加强。The programme manager will be responsible for ensuring that the Trust Fund is utilized for the purpose described in section II above.
方案管理者将负责确保信托基金用于上文第二节所述的目的。This reassessment process will occur only once, after which the programme manager shall make a final decision.
这种再评估将只一次，然后由方案管理人员作出最后决定。Other review mechanisms, such as reports on programme performance, will determine and hold the programme manager accountable for decisions and performance.
诸如关于方案业绩的报告等其他的审查机制将可确定决定和考绩并且要求方案管理人员对这些决定的业绩承担责任。负责维持和平行动事务副秘书长被指派为该信托基金的方案主管。财务主任已指定维持和平行动部为信托基金的方案管理者。In early 2009, the Programme Manager established a Steering Committee comprising representatives of the implementing entities, to advise and assist him on matters of programming, coordination and monitoring of the Development Account projects.
In July 2012, the Programme Manager established the Task Team on Evaluation to review the current evaluation mechanisms of the Development Account and to provide recommendations geared towards harmonizing the evaluation functions of the Account.
年7月，方案主管设立了评价问题工作组，审查目前的发展账户评价机制，提出旨在统一发展账户评价职能的建议。A procedural change authorizing the programme manager to approve completion of the travel and the Executive Officer to certify compliance with relevant regulations and rules would accomplish this.
儿童基金会有关授权、核证、批准和支付职能的财务政策载于授权表。授权表是方案主管机构系统中文件授权表的依据。At the time the projects were selected(about six months after approval by the General Assembly of the budget), the final project documents for 5 of the 23 approved projects had not yet been approved by the programme manager.
在选取这些项目时（也就是大会核定预算后的六个月左右），23个核定项目中的5个项目的最后项目文件尚未得到方案主管核可。Shorten the chain of command as well as the reporting lines, which would speed up the amount of time between the receipt of allegations and the submission of the final case report to the programme manager.
缩短指挥链和隶属关系链，从而缩短从收到指控到向方案主管提交结案报告的所需时间.
