TO EFFECTIVE IMPLEMENTATION - 翻译成中文

• 有效执行
• 有效实施
• 切实执行

在 英语 中使用 To effective implementation 的示例及其翻译为 中文

Ongoing decentralization and the attendant administrative reforms have created significant challenges to effective implementation of vector control programs.
目前的权力下放和相应的行政改革对有效执行病媒控制方案构成重大挑战。

Successful planning is based on broad participation, which further contributes to effective implementation and sustainability.
成功的规划有赖于广泛的参与，这可进一步促进有效的实施和可持续发展。

With the Paris climate agreement now in force, we must move urgently to effective implementation.
因为巴黎气候协议已经生效，我们的当务之急是必须确保有效的实施。

The recent ratification of the São Paulo Protocol by Cuba brought the agreement closer to effective implementation.
古巴近期批准《圣保罗议定书》，使该协议向有效执行又迈进了一步。

Healthcare provider comfort and dialogue with patients are important prerequisites to effective implementation of screening.
医疗服务提供者的舒适和与患者的对话是筛选有效执行的重要先决条件。

The seminar identified good practices at the regional, national and local levels with respect to effective implementation.
研讨会确定了区域、国家和地方各级有效落实工作的规范。

The Panel considers that the work of such bodies makes a valuable contribution to effective implementation of the resolutions.
专家小组认为，此类机构的工作可有力促进决议的有效执行。

The Executive Secretariat of the Council is responsible for the coordination and follow-up to effective implementation of these measures.
而公安国防委员会执行秘书处则负责协调那些措施的有效执行并采取后续行动。

It was important for nuclearweapon States to meet their commitment to effective implementation of article IV of that instrument.
核武器国家有必要履行其承诺，有效地执行该文书第四条。

At the same time maintaining minimum critical in-house expertise within UNIFEM is fundamental to effective implementation of its information and communication technology strategy.
同时，在妇发基金内部维持最起码和关键的专门知识，对有效执行其信息和通信技术战略是极其重要的。

Many of the Member States replying to the questionnaire reported that one of the challenges to effective implementation of crime prevention strategies was raising awareness and mobilizing public involvement in plans.
对调查表作出答复的许多会员国报告称在有效执行预防犯罪战略上遇到的挑战之一是如何提高对这些计划的认识并动员公众参与这些计划。

A number of activities have been brought to the point where adequate financial assistance is critical to effective implementation; however, funding, including core resources, has not kept pace with the demonstrated needs.
尽管若干活动已经达到充足的财政援助对其有效实施至关重要的地步，但资金、包括核心资源却跟不上业已表明的需求。

Limited educational, training and technical capacity and financial resources are recurrent challenges to effective implementation of international instruments(A/CONF.216/PC/8), including the Convention.
教育、培训、技术能力和财政资源有限，都是有效执行包括《公约》在内的国际文书(A/CONF.216/PC.18)方面反复面临的挑战。

Technical assistance to regional and global parliamentarian forums in order to contribute to effective implementation of existing internationally agreed commitments, including MEAs, into national environmental laws and policies.
向区域和全球议员论坛提供技术协助，以便推动切实执行包括多边环境协定在内的现有国际商定承诺，并将其列入国家环境法律和政策.

The major challenge for the international community was to overcome the remaining obstacles to effective implementation of the various programmes of action contained in the Habitat Agenda, the Millennium Declaration, and other texts.
国际社会面临的主要挑战是克服其余的障碍，以便有效执行《人居议程》、《千年宣言》和其他文本中所包含的各种行动纲领。

This is often because a higher priority is rightly given to assistance with fisheries management in areas under national jurisdiction, which is usually a prerequisite to effective implementation of the Agreement(paras. 77 and 87).
这往往是由于更高度重视国家管辖领域内的渔业管理援助，这样做是正确的，因为这种援助通常是有效实施《协定》的表决条件（第77和87段）。

He welcomed the trend towards innovative financing for development, and looked forward to effective implementation of relevant initiatives and pilot projects proposed by a number of States, including Tajikistan.
他对以创新方法为发展筹资的趋势表示欢迎，并期待着切实执行塔吉克斯坦等国家所建议的相关倡议和试点项目。

Gaps and overlapping activities could be pinpointed, and new activities, a more rational division of labour and corrective action to remove impediments to effective implementation adopted.
可指出存在的差距和相互重叠的活动，并开展新的活动，实行更加合理的分工，以及采取纠正行动，消除妨碍有效执行的障碍。

The Committee shares the view of the Monitoring Team that listings containing few identification details are an obstacle to effective implementation and can lead to mistakes or affect unintended individuals.
委员会认同监察组的看法，即登记资料的识别详细资料不多成为妨碍切实执行的障碍，并可能导致犯错或影响无关的个人。

The Partnership, a multi-donor trust fund, would support capacity development for national stakeholders, particularly governments and organizations of persons with disabilities, with a view to effective implementation of the Convention.
该伙伴关系是一个多方捐助者信托基金，将为国家利益攸关方，尤其是各国政府和残疾人组织的能力发展提供支助，以便有效执行《公约》。