TO IMPLEMENT RECOMMENDATIONS - 翻译成中文

• 执行建议
• 落实建议
• 实施建议

在 英语 中使用 To implement recommendations 的示例及其翻译为 中文

It asked for information on legislative measures adopted to implement recommendations by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on the protection of minorities.
它询问采取了什么措施落实消除种族歧视委员会关于保护少数群体的建议。

Ethiopia will continue to work with all members of the Human Rights Council in an open and constructive dialogue and endeavour to implement recommendations.
埃塞俄比亚将继续与人权理事会所有成员进行开放和建设性的对话，并努力落实这些建议。

It reiterated its support for the Government in its development efforts, and expressed the hope that Saint Lucia would make every effort to implement recommendations.
它重申它支持圣卢西亚政府的发展努力，并希望圣卢西亚能尽一切努力落实各项建议。

It was generally felt that special procedures should explicitly recognize and report on steps taken by Governments to implement recommendations.
与会者普遍认为，特别程序应当明确认可并报告各国政府在落实建议方面所采取的步骤。

Recommendation 7: In order to implement recommendations 1 to 6, the Secretary-General should devote adequate resources(2 Professionals on a full-time basis for 18 months in the Department of Peacekeeping Operations) to the reform of the Field Service.
建议7：为了执行建议1至建议6，秘书长应为外勤事务的改革拨出足够的资源(2个专业人员在维持和平行动部全时工作18个月)。

The Board members urged OHCHR to implement recommendations 20 and 21, relating to the overall coordination and establishment of a common secretariat of the humanitarian funds managed by OHCHR.
董事会成员敦促人权高专办执行建议20和21，开展整体协调，建立一个由人权高专办管理的人道主义基金共同秘书处。

The Secretary-General called upon the Government to follow up on the recommendations of the universal periodic review by clarifying which recommendations it supported and by providing information on measures taken to implement recommendations.
秘书长呼吁政府在普遍定期审议提出建议后澄清本国支持哪些建议，并提供资料说明为落实建议采取的措施。

When weaknesses were identified in one area, they should be corrected throughout the Secretariat and remedial action must be taken when there was a consistent failure to implement recommendations.
如果有一个领域出现薄弱环节，就应该在整个秘书处加以纠正，如果一直未能执行建议，就必须采取补救行动。

The Administrator has requested OAPR to conduct further reviews in 1999 to determine the scope and extent of this issue and to work with the Bureau of Planning and Resources Management(BPRM) to implement recommendations.
署长已要求审查厅在1999年进行进一步的审查，以确定这一问题的范围和程度，并与规划和资源管理局合作实施建议。

When a country already under consideration persistently fails to cooperate with special procedures, for example by declining to implement recommendations, a special rapporteur should be appointed for the country concerned.
如已在审议中的国家坚持不与特别程序合作，如拒绝执行建议，则应对该国任命一名特别报告员。

(c) OIOS, in collaboration with client departments and offices, should develop an interactive reporting mechanism for clients to update the status of actions taken to implement recommendations;
(c)监督厅应与客户部厅协作制定一个互动报告机制，供客户更新为执行建议而采取的行动状况；.

The Internal Audit and Investigations Group requests that management provide written responses to audit recommendations contained in audit reports, including action taken(or contemplated) to implement recommendations.
内部审计和调查小组要求管理层针对审计报告所载审计建议提供书面答复，包括说明为执行这些建议采取(或考虑采取)的行动。

In addition, since many of these issues are the responsibility of national Governments, there is a need for a platform, resources and mechanisms to bring together stakeholders and resources to implement recommendations.
此外，由于这些部门很多都归各国政府管辖，还需要一个平台和必要的资源与机制让各个利益攸关方能够齐心协力，并具备落实这些建议的资源。

The Internal Audit Office requested that management provide written responses to audit recommendations contained in audit reports, including action taken(or contemplated) to implement recommendations.
内部审计处要求管理层对审计报告所载审计建议提出书面答复，包括为执行这些建议已采取的(或打算采取的)行动。

It is therefore not possible to implement recommendation 148.6.
因此，不可能执行建议148.6。

The Office of Internal Oversight Services believes that the Division has made meaningful efforts to implement recommendation 2.
监督厅认为可持续发展司为执行建议2做了有益的工作。

While the Office of Internal Oversight Services considers that the Division has taken steps to implement recommendation 5, it should continue its efforts in this area.
内部监督事务厅认为人口司已采取步骤执行建议5，不过还需要在此领域作出努力。

It also invited Nigeria to implement recommendation 14 with regard to the adoption of legislation to address extrajudicial executions and acts of torture committed by the police.
阿拉伯人权委员会还请尼日利亚实施建议14,通过立法，禁止警察的法外处决和酷刑行为。

It is therefore not possible to implement recommendation 148.48 since uniformity in the various legislations cannot be ensured under the current Federal Pact.
因此，不可能执行建议148.48，因为无法根据现行《联邦协定》而保证各种立法的统一。

Information received from the action team to implement recommendation 32(Identify new and innovative sources of financing to support the implementation of the recommendations of UNISPACE III).
从执行建议32（查明新的有创意的供资来源以支助第三次外空会议建议的实施）行动小组收到的资料.