TO IMPLEMENT POLICIES - 翻译成中文

• 实施政策
• 执行政策
• 落实政策

在 英语 中使用 To implement policies 的示例及其翻译为 中文

The effort to implement policies on mobility in 2007 and flexible working arrangements since 2003 illustrates how befuddled the human resources policies can become.
年开始执行的流动政策，以及2003年开始实行的灵活工作安排说明，人力资源政策相当混乱。

(a) Increased capacity of local, regional and national authorities to implement policies for increasing equitable access to sustainable urban basic services.
(a)地方、区域和国家当局执行各项政策促进公平获取可持续的城市基本服务的能力得到提高.

Although at the core of institutional capacity-building, the ability to implement policies and projects is an often overlooked aspect of social policy-making.
虽然执行政策和项目的能力是机构能力建设的核心,但它在社会政策制定过程中经常被忽视。

Mr. de Wit also emphasized that the Government needs to implement policies to create a supportive environment for the development of microcredit.
DeWit先生还强调，政府需要执行各项政策创造促进发展微额信贷的有利环境。

The regional commissions continued to support Member States in their efforts to implement policies and programmes to advance the rights of persons with disabilities.
各个区域委员会继续支持会员国努力执行各种政策和方案，以促进残疾人的权利。

Governments are encouraged to implement policies to give priority to both public and private investment in transport and telecommunication infrastructure.
鼓励各国政府实施各项政策，重点促使公共部门和私营部门为运输和通信基础设施投资。

In addition, the effectiveness of government institutions, and their capacity to implement policies, are critical.
此外，政府机构的效能及其执行各项政策的能力也很关键。

The Court rebuked Paraguay for it failure to implement policies to train skilled birth attendants, provide pregnancy-related care and document cases of maternal mortality.
法院斥责巴拉圭未能落实各项政策，培训技术熟练的接生员，提供孕期护理及为孕产妇死亡事件提供文件证明。

Of critical importance is the availability of transport and telecommunication infrastructure, and Governments are encouraged to implement policies that give priority to both public and private investment.
是否具备运输和电信基础设施至关重要，鼓励各国政府实施各种政策，优先考虑公共和私人投资。

(e) Improving monitoring and evaluation of State obligations to ensure the accountability of all actors and to implement policies.
(e)改善对国家义务的监测和评估，确保追究所有行为者的责任并落实各项政策。

The main challenges are the lack of capacity of the Government to implement policies effectively, as well as the weak engagement of the international community in supporting the development of the country.
主要的困难是几内亚比绍政府缺乏有效实施政策的能力，以及国际社会在支持该国的发展方面参与不力。

Benchmark: extension of Government authority throughout the country through the establishment of democratic, legitimate, accountable institutions, down to the local level, with the capacity to implement policies and to be increasingly capable of sustaining themselves.
基准：通过建立有能力执行政策和越来越能够自我维持的民主、合法、负责任的机构(低至地方一级)，将政府权力扩大至整个国家.

However, partly as a result of globalization, the ability of Governments to implement policies to mitigate the effects of globalization on unemployment, poverty and inequality is increasingly constrained.
但是,政府实施政策以减轻全球化对失业、贫穷和不平等的影响的能力越来越受到限制,其部分原因正是全球化。

Benchmark: extension of Government authority throughout the country through the establishment of democratic, legitimate, accountable institutions, down to the local level, with the capacity to implement policies and to be increasingly capable of sustaining themselves.
基准：通过建立具有执行政策和日益自我维持能力的民主、合法和问责的机构，直至基层一级，扩展政府在全国各地的权力.

Service providers include both the management within public institutions that are mandated to implement policies and oversee service delivery(such as ministries) and the service delivery personnel.
服务提供者既包括被授权执行政策和监督提供服务的公共机构内部的管理层(如部委)，又包括提供服务的人员。

Within its programmes, the Government is endeavouring to implement policies and measures with a view to strengthening opportunities for groups in society with special needs and improving their circumstances by.
政府正根据其方案努力执行各种政策和措施，以便通过下列办法增加社会中有特别需要的群体的机会，改善他们的情况：.

Such measures reflected the efforts a large number of developing countries were making to implement policies and apply the potential of science and technology to the promotion of development and the eradication of poverty.
这些措施体现了大量发展中国家作出的努力，以执行政策并将科学和技术的潜力应用于促进发展和消除贫穷。

With the support of relevant international organizations, continue to implement policies to enhance gender equality and the domestic framework to protect the rights of women and children(Singapore);
在有关国际组织的支持下，继续落实各项政策，加强性别平等和保护妇女及儿童权利的国内框架(新加坡)；.

The occupying Power continued to implement policies and practices that undermined international peace and security and compromised efforts to attain common development objectives, including the Millennium Development Goals.
占领国继续执行的政策及其所做所为，都在破坏国际和平和安全，破坏为实现共同发展目标--其中包括千年发展目标--所做出的努力。

Participants called on the international community to implement policies and programmes, especially in rural communities, to address the precariousness of land access for women owing to conflict and dispossession.
与会者呼吁国际社会执行各项政策和方案，特别是在农村社区，以应对因冲突和剥夺而导致妇女获得土地机会的不确定性。