TO MEASURE PROGRESS - 翻译成中文

• 衡量进展
• 衡量进度
• 测算发展
• 测量进展
• 进展情况计量
• 度量进展
• 测定进展情况

在 英语 中使用 To measure progress 的示例及其翻译为 中文

The Partnership on Measuring Information and Communications Technologies for Development has identified indicators which should improve our ability to measure progress prior to the comprehensive review to be undertaken in 2015.
衡量信通技术促进发展伙伴关系确定了2015年全面审查前应该有助于提高我们衡量进展能力的指标。

The Global Plan of Action on protracted refugee situations has no senior accountable owner or indicators to measure progress or success.
关于旷日持久的难民形势的《全球行动计划》既没有可问责的高级负责人，也没有可供衡量进展情况或成功与否的指标。

It would include the recommendations of national and international human rights mechanisms and organizations, as well as indicators and targets to measure progress.
该方案将纳入国家和国际人权机制和组织的建议以及用于衡量进展的指标和具体目标。

It is also important for States as they consider the post-2015 development agenda and sustainable development goals, including indicators to measure progress on gender equality.
各国在审议2015年后发展议程和可持续发展目标时，包括在审议性别平等进展衡量指标时，上述数据也同样重要。

However, developing clear, realistic results statements, defining indicators to measure results, and establishing baseline data against which to measure progress remain a challenge.
但是，编写明确的实际成果说明、确定成果衡量指标以及编制计量进展情况的基线数据依然是一项艰巨的工作。

Gender-sensitive budgeting and policymaking are useful ways to measure progress that will support long-term economic growth as well as improve outcomes for women.
敏感对待性别问题的预算编制和决策是衡量进展情况的有效途径，有助于长期经济增长，也可改善为妇女取得的成果。

To measure progress systematically, comprehensive baseline surveys and subsequent follow-up surveys are critical.
为了系统地衡量进展情况，全面的基线调查和随后的后续调查至关重要。

To measure progress, it would be important to collect disaggregated data, to ensure that no income group or other social group is left behind.
为计量进展情况，必须收集分列数据,以确保各收入群体或其他社会群体都包含在内。

The consensus arising from the discussion was that the MDGs were not a replacement for a development strategy but were designed to measure progress and to help assess the effectiveness of aid.
讨论达成的共识是，千年发展目标旨在衡量进展，帮助评价援助的实效，并非替代发展战略。

There could be no standard indicators imposed across the board because they were used to measure progress, not simply list programmes and services delivered.
可能没有全面的标准指标，因为它们被用来衡量进展情况，而不是简单地列出方案和提供的服务。

This results-oriented approach, often using indicators to measure progress, has been adopted to monitor implementation by an increasing number of implementation actors.
这种注重成果的做法往往使用指标衡量进展情况，现已被越来越多的行动者所采用，以监测执行情况。

However, the Board also considered that baselines and benchmarks need to be established to measure progress and the envisaged improvements to service delivery.
不过，审计委员会还认为，需要建立基线和基准，来衡量进展情况计划中改善服务的情况。

Parties use gradually harmonized methods to measure progress against the consolidated set of impact indicators.
缔约方逐步采用协调方法，依照合并后的整套影响指标，衡量取得的进展.

Analytical reports on the right to food and the right to education have established the way ahead and enabled the development of indicators to measure progress.
关于粮食权利和教育权利的分析报告为制定衡量进步的指标奠定了基础。

To continue to implement the 1995 Programme of Measures for Assisting the Roma, and to introduce annually reviewed targets to measure progress(United Kingdom);
继续实施1995年《援助罗姆人的措施方案》，并制定每年审查一次的指标来衡量进展情况(联合王国)；.

The Framework also features a user guide, a step-by-step approach to developing entrepreneurship policy and a set of indicators to measure progress.
该框架包含一个用户指南、创业政策制定步骤以及一套衡量进展情况的指标。

The experts also noted the usefulness of the end product for benchmarking in order for the country concerned to measure progress.
专家们还指出最终产品在确定基准供有关国家衡量进展方面的作用。

It was not easy to measure progress, however, as problems tended to be kept hidden.
然而，由于问题易于被隐藏，所以不太容易衡量取得进步的程度。

This should include guidance on how national actors can exercise oversight over international technical assistance, how to measure progress, and how to identify good practice.
这应包括国家行动者如何对国际技术援助进行监督，如何衡量进展情况以及如何查明良好做法的准则。

The wage gap in the private sector remained a problem, and a baseline must be developed to measure progress.
私营部门的工资差距仍然是个问题，必须制定基准线来衡量进展情况。