在 英语 中使用 Under a contract 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
证明承运人或履约方已按运输合同收到货物；并且.Data on both donor and domestic resource flows were collected by the Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute(NIDI) under a contract with UNFPA.
荷兰跨学科人口研究所（荷兰人口研究所）根据与人口基金签定的合同，收集了关于捐助者资金和国内资金流动情况的数据。They are usually employed under a contract between their employer and the other agency.
他们一般是根据其雇主和其他机构之间的合同受雇的。National Engineering performed work on the project under a contract dated 3 September 1981 with the State Organisation of Land Reclamation.
NationalEngineering根据1981年9月3日与国家土地开垦组织的合同从事了该项目的工作。Win Inertia designed and installed the system under a contract with the Spanish government's Administrator of Railway Infrastructures(ADIF).
WinInertia根据与西班牙政府下属的铁路基础设施管理局（ADIF）签署的合同,设计和安装该系统。The target spacecraft is being built by British smallsat developer Surrey Satellite Technology Ltd. under a contract announced last November.
其中，目标飞行器是由英国小型卫星开发商萨里卫星技术公司依据去年11月宣布的合同负责建造。These services were first performed by the Internet Assigned Numbers Authority(IANA) and other agencies under a contract with the US government.
这些服务最初由互联网分配号码管理局（IANA）和美国政府合同下的其他组织提供.They also visited the Smit Amandla, an SAR tug ship that was used to respond to emergency marine rescue operations under a contract with the Government of South Africa.
他们还参观了SmitAmandla号搜救拖船，根据与南非政府的合同，该船用来对海上紧急救援行动作出反应。(b) There is a right of recourse against any other person liable under the Protocol, or under a contract, or under the law of the competent court;
(b)规定了对依照该议定书、合同或管辖法院的法律应负赔偿责任的任何其他人提出追索要求的权利；.The main services under the design phase were delivered under a contract which was originally set with an estimated upper value(" cost-not-to-exceed" value) of $11 million.
设计阶段的主要服务根据一项合同提供，该合同最初设定的估计上限值("不得超支"价值)为1100万美元。It was here Stephen F. Austin, the"Father of Texas," brought the first 297 families to colonize Texas under a contract with the Mexican government.
奥斯汀（StephenF.Austin）是德克萨斯共和国的建国之父，就是在这里他带领了首批297户家庭来德克萨斯开建了殖民地（在与墨西哥政府的合约之下）。Definitions: paragraph 14(a), Transport document" evidences the carrier' s or a performing party' s receipt of goods under a contract of carriage".
定义：第14(a)款，运输单证"证明承运人或者履约方收到了运输合同下的货物"。It was here Stephen F. Austin, brought the first 297 families to colonize Texas under a contract with the Mexican Government.
奥斯汀（StephenF.Austin）是德克萨斯共和国的建国之父，就是在这里他带领了首批297户家庭来德克萨斯开建了殖民地（在与墨西哥政府的合约之下）。It includes agents or subcontractors of a performing party to the extent that they likewise perform or undertake to perform any of the carrier' s obligations under a contract of carriage.
履约方"包括履约方的代理人或分合同人，但以其同样履行或承诺履行运输合同下承运人义务为限。Stephen F. Austin, the"Father of Texas," brought the first 297 families here to colonize Texas under a contract with the Mexican government.
奥斯汀（StephenF.Austin）是德克萨斯共和国的建国之父，就是在这里他带领了首批297户家庭来德克萨斯开建了殖民地（在与墨西哥政府的合约之下）。In accordance with articles 61 and 62 CISG, in case the purchaser fails to fulfil any of its obligation under a contract, the seller shall be entitled to demand the payment of the price from the purchaser.
根据《销售公约》第61条和第62条，如果买方未履行合同义务，卖方有权要求买方付款。The court of first instance ruled that the defendant, a Belarusian company, was to pay the claimant, a Slovenian company, a sum of 563.777,00 EUR resulting from damages under a contract of sale.
初审法院判决被告（一家白俄罗斯公司）支付原告（一家斯洛文尼亚公司）销售合同下的损失，共计563,777.00欧元。The information on experts on mission provided in paragraphs 35 to 38 below relates to the following experts, who do not serve under a contract as a consultant or individual contractor.
下文第35至38段所提供的有关特派专家的信息涉及下列不是根据咨询人或个体订约人合同提供服务的专家：.Under a contract signed on 31 July 1995, the buyer S, a French public transport company, ordered 40 banknote-to-coin change machines from the seller P, which was also based in France.
买主S是一家法国公共交通公司，它通过1995年7月31日签署的合同向卖主P----它也设在法国----订购了40台自动硬币换钞机。(a)任何与雇主签定合同或按照合同受雇或有报酬从事任何有技能、无技能、体力、技术或其他工作的人；.
