UNDER A CONTRACT in Slovenian translation

• po pogodbi

Examples of using Under a contract in English and their translations into Slovenian

This Article shall not apply to persons working under a contract of employment or otherwise for the entities referred to in this Article where those persons carry out transactions or orders, or engage in behaviour, directly or indirectly, on their own account.
Ta člen se ne uporablja za osebe, ki delajo za subjekte iz tega člena na podlagi pogodbe o zaposlitvi ali drugače, kadar neposredno ali posredno izvajajo posle ali naročila ali ravnajo za svoj račun.

Proceedings under a contract of insurance or reinsurance are not excluded from the scope of this Convention on the ground that the contract of insurance
Postopek na podlagi zavarovalne ali pozavarovalne pogodbe ni izključen iz področja uporabe te konvencije zaradi dejstva,

Appropriate protection for employees working under a contract of employment who report infringements at least against retaliation,
Ustrezno zaščito zaposlenih, ki imajo pogodbe o zaposlitvi in ki prijavijo kršitve, vsaj pred povračilnimi ukrepi,

A person may exercise a termination right under a contract before the end of the period referred to in paragraph 1 or 2 if that person receives notice from
Pogodbena stranka lahko uveljavlja pravico do odpovedi v skladu z navedeno pogodbo pred koncem obdobja iz odstavka 1, kadar od organa za reševanje prejme obvestilo,

materials purchased under a contract financed under this Regulation must originate from the Community customs territory,
ki se nabavijo v okviru pogodbe, financirane po tej uredbi, so po poreklu iz Skupnosti ali iz države,

an air carrier that performs or"> intends to perform a flight under a contract with a passenger or on behalf of another person,
namerava opraviti let na podlagi pogodbe s potnikom ali v imenu druge,

A purchase or sale of a financial asset under a contract whose terms require delivery of the asset within the time frame established generally by regulation
Nakup ali prodaja finančnega sredstva v skladu s pogodbo, katere pogoji zahtevajo izročitev sredstva v roku, ki ga na splošno določajo predpisi

The posting of workers to the territory of a Member State on their account and under their supervision, under a contract concluded between the undertaking making the posting
Napotitev delavcev na ozemlje katere od držav članic na lasten račun in pod lastnim vodstvom na podlagi pogodbe, sklenjene med podjetjem, ki je delavce napotilo,

The services under a contract financed by the multiannual financial framework of cooperation under this agreement may be provided by experts of any nationality,
Storitve iz naročila, ki se financira iz sredstev večletnega finančnega okvira sodelovanja po tem sporazumu, lahko zagotovijo strokovnjaki z državljanstvom katere koli države,

were received for promotional services provided between 2007 and 2011 under a contract signed on March 11,
je plačilo prejel za promocijsko delo med letoma 2007 in 2011 v zvezi s pogodbo, podpisano 11. marca 2007,

the contracting party was bound to render the performance under a contract with the third party; and.
bi bila pogodbena stranka zavezana izpolniti obveznost na podlagi pogodbe s tretjo osebo, in.

the exclusive attractive interiors are done by the award winner Italian Designer Matteo Nunziati who is under a contract with the Abyaar in the Middle East.
ekskluzivne privlačne notranjosti pa je podelil zmagovalec italijanskega oblikovalca Matteo Nunziati, ki ima pogodbo z Abyaarjem na Bližnjem vzhodu.& Nbsp;

were received for promotional services provided between 2007 and 2011 under a contract signed on March 11,
je plačilo prejel za promocijsko delo med letoma 2007 in 2011 v zvezi s pogodbo, podpisano 11. marca 2007,

dealers may be legal entities that distribute communication services under a contract with a cellular operator.
lahko trgovci pravni subjekti, ki distribuirajo komunikacijske storitve po dogovoru z mobilnim operaterjem.

measures for the protection of persons working under a contract of employment and measures for the protection of personal data.
ukrepe za varstvo delavcev, ki delajo na podlagi pogodbe o zaposlitvi in ukrepe za varovanje osebnih podatkov.

this does not mean that the controller should refuse to provide its product or service under a contract to you as a consequence thereof.
podatkov za tržne namene, to ne pomeni, da bi vam upravljavec posledično zavrnil posredovanje svojega izdelka ali storitve na osnovi pogodbe.

it will not result in the controller refusing to provide its product or service to you under a contract.
bi vam upravljavec posledično zavrnil posredovanje svojega izdelka ali storitve na osnovi pogodbe.

Fredericks insists that the payments were received for promotional services provided between 2007 and 2011 under a contract signed on March 11,
Fredericks vztraja, da je plačilo prejel za promocijsko delo med letoma 2007 in 2011 v zvezi s pogodbo, podpisano 11. marca 2007,

Second, the Commission stresses that where it sees deficiencies in the scientific analysis of the results of the work carried out under a contract, these deficiencies will be pointed out to the contractor.
Drugič, Komisij a poudarja, da pogodbeno stranko opozori na pomanjkljivosti, ki jih najde pri znanstveni analizi rezultatov opravljenega dela, ki ga določa pogodba.

Necessary to comply with the obligations under a contract between you and us(or the implementation of pre-contractual measures taken at your request)
Potrebe glede izpolnjevanja obveznosti po pogodbi med vami in nami(ali izvedbo pred pogodbenih ukrepov, sprejetih na vašo zahtevo)