HAD DESTROYED - 한국어로 번역

• 파괴했다
• 멸하신
• 멸망케
• had destroyed

영어에서 Had destroyed 을 사용하는 예와 한국어로 번역

But Menasseh led Judah and the inhabitants of Jerusalem astray, to do worse than the nations whom the Lord had destroyed from before the children of Israel.
유다와 예루살렘 주민이 므낫세의 꾀임을 받고 악을 행한 것이 여호와께서 이스라엘 자손 앞에서 멸하신 모든 나라보다 더욱 심하였더라 9 But Manasseh led Judah and the people of Jerusalem astray, so that they did more evil than the nations the LORD had destroyed before the Israelites.

He rebuilt the high places that his father Hezekiah had destroyed. He erected altars for Baal, crafted an Asherah, just as King Ahab of Israel had done, and worshipped and served the stars of heaven.
그가 자기 아버지 히스기야가 멸한 산당들을 다시 건축하고 또 이스라엘 왕 아합이 행한 것 같이 바알을 위해 제단들을 세우며 작은 숲을 만들고 하늘의 온 군대에게 경배하며 그것들을 섬겼더라.

In 1971, President Nixon imposed national price controls and took the United States off the gold standard, an extreme measure intended to end an ongoing currency war that had destroyed faith in the U.S. dollar.
에서 닉슨 대통령은 전국 가격을 규제 하 고 미국 달러에 대 한 믿음을 파괴 한 지속적인 통화 전쟁을 끝내기 위한 극단적인 척도 인 미국을 금 표준으로 잡았다.

The remains of the half-finished creature, whom I had destroyed, lay scattered on the floor, and I almost felt as if I had mangled the living flesh of a human being.
미완성된 생물의 시체, 내가 파괴한 그 시체의 조각들이 마룻바닥 위에 흩어져 있었고 나는 마치 내가 한 인간의 살아 있는 육체를 난도질한 것만 같았다.".

There was almost no running water as the advancing Serb forces had destroyed the town's water supplies;
세르비아 군이 마을의 수도공급원을 파괴한 후로 수돗물도 거의 나오지 않았으며,

forces in Greece needed a quick injection of finance, especially gold, because their depredations had destroyed the value of the local money.
특히 금이 필요했으며 이는 나치의 약탈로 인해 그 지역의 화폐가치가 파괴되었기 때문이라고 주장한다.

history of this period, it would be absurd to maintain that the Flood had destroyed all civilization at this time.
홍수로 말미암아 그 시대의 모든 문명이 파괴되었다는 주장은 터무니 없는 것 같습니다.

A Dresden police report written shortly after the attacks reported that the old town and the inner eastern suburbs had been engulfed in a single fire that had destroyed almost 12,000 dwellings.
드레스덴 경찰은 곧바로 이번 공격으로 구시가지와 동쪽 지역에 화재가 발생해 거의 12,000채나 되는 집들이 파괴되었다고 통계를 만들어 발표했다.

He said:"This has come to me through my own acumen." Did he not know that God had destroyed many generations before him who possessed far more acumen than he, and more wealth? The sinners will not be asked about their sins.
그가 대답하길 내가 가진 지혜로 말미암아 재물이 내게 주 어졌도다 하더라 하나님께서 보다 힘이 강하고 재산이 그보다 더 많 았던 이전 세대들을 멸망케 한 것 을 그는 알지 못하였느뇨 죄인들 은 그들의 죄악에 대하여 질문도 받을 필요가 없노라.

For some forty years he took care of them in the desert, and after he had destroyed seven nations in the land of Kena‘an he gave their land to his people as an inheritance All this took about 450 years.
그리고 약 사십 년 동안 광야에서 그들의 소행을 참아 주시고, 가나안 땅에서 일곱 민족을 멸하시어 그 땅을 그들의 상속 재산으로 주셨는데, 그때까지 약 사백오십 년이 걸렸습니다.

He said,"I have received this wealth because of my knowledge." Did he not know that God had destroyed many generations that lived before him who were stronger than him in power and people?(There will be no need) to ask the criminals what sins they have committed, for the angels already know them.
그가 대답하길 내가 가진 지혜로 말미암아 재물이 내게 주 어졌도다 하더라 하나님께서 보다 힘이 강하고 재산이 그보다 더 많 았던 이전 세대들을 멸망케 한 것 을 그는 알지 못하였느뇨 죄인들 은 그들의 죄악에 대하여 질문도 받을 필요가 없노라.

He said: I have been given this only on account of the knowledge I have. Did he not know that Allah had destroyed before him of the generations those who were mightier in strength than he and greater in assemblage? And the guilty shall not be asked about their faults.
그가 대답하길 내가 가진 지혜로 말미암아 재물이 내게 주 어졌도다 하더라 하나님께서 보다 힘이 강하고 재산이 그보다 더 많 았던 이전 세대들을 멸망케 한 것 을 그는 알지 못하였느뇨 죄인들 은 그들의 죄악에 대하여 질문도 받을 필요가 없노라.

A spokesman for a group of touring German students said after returning from Mongolia, where they had been at the time of the“UFO invasion”, that the Soviet Union had destroyed a secret UFO base of immense proportions consisting of many miles of subterranean tunnels, and dozens of pyramid like structures in the northern area of Mongolia.”.
바로 그 “UFO 침략”이 벌어졌을 당시, 마침 그 곳을 방문했던 한 무리의 독일 학생들로 구성된 여행 그룹의 대변인은 몽골에서 돌아온 후 가진 한 인터뷰에서, “소련은 수마일에 이르는 지하 터널로 된 UFO 기지와 몽골 북쪽에 위치한 수십개의 피라미드 형태의 구조물들 거의 대부분을 파괴했다.

And they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the LORD, and they gave it to the workmen that wrought in the house of the LORD, to repair and amend the house: 11 Even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed.
그 돈을 여호와의 전 공사를 감독하는 자들의 손에 넘기니 그들이 여호와의 전에 있는 일꾼들에게 주어 그 전을 수리하게 하되 11. 곧 목수들과 건축하는 자들에게 주어 다듬은 돌과 연접하는 나무를 사며 유다 왕들이 헐어버린 성전들을 위하여 들보를 만들게 하매 12.

Whereas you, you have destroyed any home you ever had..
네가 파괴했다 네가 가본 어느 집이든 하지만 당신은.

You have destroyed that.
당신은 그걸 파괴한 것입니다.

They have destroyed all the evidence and they have nobbled my witness.
그들은 모든 증거를 파괴했다 내 증인을 훔쳐갔어.

We need to reestablish the balances of nature we have destroyed.
우리가 파괴한 소중한 자연환경 우리가 다시 지켜야 합니다.

I have destroyed so many living beings.
나는 이렇게 많은 살아있는 존재를 파괴했다.

How bullying psychology has destroyed personal responsibility.
왕따 심리학이 어떻게 개인적인 책임을 파괴 했는가.