영어에서 It shall 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
And he said, Thou hast asked a hard thing: nevertheless, if thou see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so.
이르되 네가 어려운 일을 구하는도다 그러나 나를 네게서 데려가시는 것을 네가 보면 그 일이 네게 이루어지려니와 그렇지 아니하면 이루어지지 아니하리라 하고.The reason annexed to the fifth commandment is a promise of long life and prosperity(as far as it shall serve for god's glory
The reason annexed to the fifth commandment is, a promise of long life and prosperity (as far as it shall serve for God's glory,Nevertheless, if you see me when I am taken from you, it shall be so for you but if not, it shall not be so”.
그럼에도 불구하고 그분께서 나를 네게서 데려가시는 것을 네가 보면 그 일이 그렇게 네게 이루어지려니와 그렇지 아니하면 그렇게 이루어지지 아니하리라.It shall be a statute forever to you: in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and shall do no manner of work, the home-born, or the stranger who sojourns among you.
너희는 영원히 이 규례를 지킬지니라 칠월 곧 그 달 십일에 너희는 스스로 괴롭게 하고 아무 일도 하지 말되 본토인이든지 너희 중에 우거하는 객이든지 그리하라.Nevertheless, if thou see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so'.
그럼에도 불구하고 그분께서 나를 네게서 데려가시는 것을 네가 보면 그 일이 그렇게 네게 이루어지려니와 그렇지 아니하면 그렇게 이루어지지 아니하리라.And the Messenger of Yahweh said to her,“I will make your offspring to be very, very many; that it shall not be counted because of abundance.”.
여호와의 使者(사자)가 또 그에게 이르되 ㅛ내가 네 子孫(자손)으로 크게 蕃盛(번성)하여 그 數(수)가 많아 셀 수 없게 하리라.But they that have garnered it shall eat it, and praise Jehovah; and they that have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary.
오직 There shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like a cankerworm[or like a locust] make thyself many as the locusts.
거기서 불이 너를 삼키며 칼이 너를 베기를 늣(예레크)의 먹는 것같이 하리라 네가 늣(예레크)같이 스스로 많게 할지어다 네가 메뚜기(;아르베)같이 스스로 많게 할지어다.Then Jeremiah the prophet said to them,"I have heard. Indeed, I will pray to the LORD your God according to your words, and it shall be, that whatever the LORD answers you, I will declare it to you.
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within sixty-five years shall Ephraim be broken in pieces, so that it shall not be a people.
If you see me when I am taken from you, it shall be so for you; but if not, it shall not be so'"(2 Kings 2:10).
주님께서 나를 데려가시는 것을 네가 보면 그대로 되겠지만, 보지 못하면 그렇게 되지 않을 것이다”(2열왕 2,10).He shall burn the garment, whether the warp or the woof, in wool or in linen, or anything of skin, in which the plague is: for it is a destructive mildew. It shall be burned in the fire.
그는 그 색점 있는 의복이나 털이나 베의 날이나 씨나 무릇 가죽으로 만든 것을 불사를지니 이는 악성 문둥병인즉 그것을 불사를지니라.in respect of which the application for registration is filed for use for identical or similar goods is a reproduction, imitation or translation of another person's trademark not registered in China and likely to cause confusion, it shall be rejected for registration and prohibited from use.
likely to cause confusion, it shall be rejected for registration and prohibited from use(▶동일하거나 유사한 상품에 대하여 상표등록출원을 한 상표가 타인이 중국에 등록하지 않은 저명 상표를 복제, 모방 또는 번역하여 오인혼동 가능성이 있는 경우 등록될 수 없으며 사용할 수 없음).It shall be a statute to you forever: in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and shall do no kind of work, the native-born, or the stranger who lives as a foreigner among you.
너희는 영원히 이 규례를 지킬지니라 칠 월 곧 그 달 십 일에 너희는 스스로 괴롭게 하고 아무 일도 하지 말되 본토인이든지 너희 중에 우거하는 객이든지 그리하라.last days as well: Isaiah 2:1-2 The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.{2} And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord's house
작 은 산들 위 에 높 아 질 것 이 며 모든 나라 가 그리로 흘러갈 것 이 라. And it shall come to pass in the last days,Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness: 13 I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.[ Prev].
나를 들으라 13 내가 나의 의를 가깝게 할 것인즉 상거가 멀지 아니하니 나의 구원이 지체치 아니할 것이라 내가 나의 영광인 이스라엘을 위하여 구원을 시온에 베풀리라 [ 이전 페이지 ].A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up outside of the camp in a clean place; and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water for impurity: it is a sin offering.
이에 정한 자가 암송아지의 재를 거두어 진 밖 정한 곳에 둘지니 이것은 이스라엘 자손 회중을 위하여 간직하였다가 부정을 깨끗케 하는 물을 만드는데 쓸 것이니 곧 속죄제니라.This gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it; because the LORD, the God of Israel, hath entered in by it, therefore it shall be shut.
이 문은 닫고 다시 열지 못할지니 아무 사람도 그리로 들어오지 못할 것은 이스라엘 하나님 나 여호와가 그리로 들어 왔음이라.the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
내가 네 자손으로 크게 번성하여 그 수가 많아 셀 수 없게 하리라 11 여호와의 사자가 또 그에게 이르되,Yet Jesus plainly said,'IT SHALL NOT BE SO AMONG YOU'.
