SUBTLE DIFFERENCES - 한국어로 번역

• 미묘한 차이 를
• 미묘한 차이점
• subtle differences

영어에서 Subtle differences 을 사용하는 예와 한국어로 번역

So as you can see, there are many subtle differences in how numbers and dates are displayed.
보시다시피 어떻게 날짜와 숫자 정보를 표현하느냐에 따라 미묘한 차이가 많이 있다는 것을 알 수 있습니다.

But when Jasinski began a comparative analysis of the specimen to other S. langstoni specimens, he found subtle differences.
하지만 자신스키가 이 표본과 다른 S. 랑스토니 표본과 비교분석하기 시작하자 미묘한 차이점이 발견되었다.

An inability to distinguish subtle differences in sound or hearing sounds at the wrong speed makes it difficult to sound out words and understand the basic concepts of reading and writing.
소리의 미묘한 차이를 구분할 수 없거나 잘못된 속도로 소리를 듣지 못하면 단어를 소리 내고 읽기 및 쓰기의 기본 개념을 이해하는 것을 어렵게 만듭니다.

These changes also reduce contrast sensitivity the ability to discern subtle differences in brightness making it harder to see objects on the roadway at night.
이러한 변화는 밝기의 미묘한 차이를 식별 할 수있는 대비 감도를 감소시켜 야간 도로에서 물건을 보는 것을 더 어렵게 만듭니다.

An inability to distinguish subtle differences in sound, or hearing sounds at the wrong speed make it difficult to sound out words and understand the basic concepts of reading and writing.
소리의 미묘한 차이를 구분할 수 없거나 잘못된 속도로 소리를 듣지 못하면 단어를 소리 내고 읽기 및 쓰기의 기본 개념을 이해하는 것을 어렵게 만듭니다.

Fifty hours of action video game play(spread over ten to twelve weeks) improved visual contrast sensitivity(the ability to distinguish subtle differences in shades of gray) compared to controls(Li et al., 2009).
컨트롤과 비교하여 50 시간의 비디오 게임 플레이 (10-12 주 동안 퍼짐)가 시각적 대비 감도 (회색 음영의 미묘한 차이를 구별하는 능력)를 향상 시켰습니다 (Li et al., 2009).

Although doctors can't use brain scans to diagnose bipolar disorder, researchers have found subtle differences in brain size and activity in people who have the condition.
의사들이 양극성 장애 진단에 뇌 스캔을 사용할 수는 없지만 연구자들은이 상태를 가진 사람들의 뇌 크기와 활동에 미묘한 차이를 발견했습니다.

watch Korean movies, but it dosen't mean that one can easily differentiate identifying subtle differences between these cultural spheres.
영화를 보는 것을 좋아하지만, 이 문화권 사이의 미묘한 차이를 쉽게 구분할 수는 없습니다.

Dr Wade added:'Broadly speaking the inner planets in the solar system have similar composition, but subtle differences can cause dramatic differences- for example, rock chemistry.
웨이드 박사는 “넓게 보면 태양계 안의 행성들은 같은 조성을 가지고 있으나, 미묘한 차이가 예를 들면 암석의 화학적 속성과 같이 극적인 차이를 나타낼 수 있다”고 말했다.

Dr Wade said‘Broadly speaking the inner planets in the solar system have similar composition, but subtle differences can cause dramatic differences- for example, rock chemistry.
웨이드 박사는 “넓게 보면 태양계 안의 행성들은 같은 조성을 가지고 있으나, 미묘한 차이가 예를 들면 암석의 화학적 속성과 같이 극적인 차이를 나타낼 수 있다”고 말했다.

These subtle differences in structure lead to differences in the way our body metabolises these fats,
이러한 구조의 미묘한 차이는 우리 몸이이 지방을 대사하는 방식의 차이를 일으키며,

Now University of Florida researchers have found that subtle differences in 10 brain structures can provide a strong indicator of whether someone has the disorder.
플로리다 대학교의 연구자들은 10 뇌 구조의 미묘한 차이가 누군가에게 장애가 있는지 여부에 대한 강력한 지표를 제공 할 수 있음을 발견했습니다.

Subtle differences are not striking, but because even peering is not easy to capture
미묘한 차이가 눈에 띄는 것은 아니지만 심지어 피어링 때문에 다른 캐릭터 감정,

The subtle differences in markets, expiry times and minimum trade levels, means that what works well for one investor may not be ideal for another.
시장 만료 시간과 최소한의 무역 수준의 미묘한 차이는 무엇 하나 투자자를 위해 잘 작동하는 또 다른 적합하지 않을 수 있다는 것을 의미한다.

There are a few very subtle differences between the terms but only a Computer Scientist pedant would argue with you, and for our purposes namespace and scope are identical.
두 용어 사이에 아주 미묘한 차이가 몇 가지 있지만 사이비 컴퓨터 과학자나 되어야 논쟁을 벌일까 우리의 목적이라면 이름공간과 영역은 동일합니다.

In fact, those images have very subtle differences and extremely small voices. We try to communicate through the objects that are easily neglected without our attentions.
그 이미지 들은 사실 매우 섬세한 차이들을 지니고 들릴 듯 말듯한 작은 소리들로 이야기 하고 있으며 보는 우리는 그것들에 귀를 기울이지 않으면 쉽게 지나치고 말 그러한 대상들을 통해 소통을 시도한다.

Therefore, sounds that users hear are always presented to maximise speech comprehension and to preserve the subtle differences in loudness from one sound to the next.
따라서, 사용자들이 듣게 되는 소리는 항상 어음 이해력을 극대화하고 하나의 소리와 다음 소리 사이의 크기의 미묘한 변화를 보존하도록 제시됩니다.

A subtle difference, an important finding.
미묘한 차이, 중요한 발견.

I did this so you could see the subtle difference.
미묘한 차이를 볼 수 있도록 나는 이것을했다.

Understand this subtle difference.
이 미묘한 차이를 아시겠는가.