THIS ASSUMPTION - 한국어로 번역

• 이 가정은
• 이 주장은

영어에서 This assumption 을 사용하는 예와 한국어로 번역

If this assumption is true, then the utilization of reflectivity in any of its phases is equivalent to partial contact with the consciousness of the Supreme.
이 가정이 참말이라면, 어느 단계에서도 거울 작용의 이용은 최상위 의 의식과 부분적으로 접촉하는 것과 마찬가지다.

This assumption was demolished by the discovery of the law of propagation of light.
이러한 가정은 빛의 전파에 관한 법칙이 발견되면서 무너지고 말았다.

And it is only on this assumption that it is possible to speak of the Jews as a single nation at all.
그런데 오직 이러한 가정 위에서만 유대인들이 하나의 민족이라고 말할 수 있는 것이다.

This assumption is composed of two parts – linguistic relativity and linguistic determinism.
이 가설은 언어적 상대성(Linguistic relativity)과 언어적 결정론(Linguistic determinism)의 두 부분으로 구성되어 있다.

In this assumption, these primordial people revealed their intense attachment to their animal companions.
이 가정에서, 이 원시인들은 동물 친구들에게 그들의 강렬한 애착을 나타냈다.

But psychologist David Lisak says this assumption is wrong---and dangerously so.
하지만 심리학자 데이비드 리삭은 이는 잘못된 가정이며 이런 생각은 위험하기까지 하다고 주장했다.

But since I have said something about historical facts, I think I should confess that I feel inclined to go a little beyond this assumption.
그러나 역사적인 사실에 관해 약간 언급했으므로, 이런 가정보다 조금 더 넘어서고 싶다는 것을 고백해야겠다.

In order to further explain this assumption, let's imagine that you have just opened lemonade stand.
더이 가정을 설명하기 위해, 의 방금 레모네이드 스탠드 연 있다고 가정 해 봅시다.

But there is no evidence to support this assumption and, in fact, recent data indicate that helium cannot escape into space the way hydrogen does.
그러나 이 가정을 지지할 만한 증거는 전혀 없으며, 사실상 최근의 자료를 보면, 헬륨은 수소처럼 우주 공간으로 빠져나갈 수 없다.

But whether this assumption is correct, was so far
그러나이 가정이 올바른지 여부는 지금까지 명확하지 않았습니다.

An alternative to Cronbach's α{\displaystyle\alpha} that does not rely on this assumption is congeneric reliability( ρ C{\displaystyle\rho_{C}}).
이 가정에 의존하지 않는 Cronbach의 α {displaystyle alpha }에 대한 대안은 일반적인 안정성입니다 (θ C {displaystyle rho _{C}} ).

I'm sorry to make this assumption but your conception of Spain cannot be
이런 가정을 들어 유감이지만, 스페인에 대한 여러분의 사고 개념은

But researcher James Fassett has discovered considerable evidence that may finally convince ardent believers to re-evaluate this assumption.
그러나 연구자인 제임스 파세트(James Fassett)는 진화 신봉자들이 이 가정을 재평가하도록 만드는 상당한 증거를 발견하였다.

However this assumption is not realistic, but the realistic assumption that the friction is proportional to the square of
그러나이 가설, 하지만 현실적인 가정이 아닌 생산 마찰 속도의 제곱에 비례합니다 -

But this assumption, that what seems evil to us is really evil, shows a complete misunderstanding of the question,
그러나 이런 가정은, 즉 우리에게 악처럼 보이는 것이 정말로 악이라는 것은,

Though many people have made this assumption, they cannot deny the fact that there is a greater power in their life and a greater dimension to their own personal reality.
비록 많은 사람이 이처럼 가정하지만, 그들은 자신의 삶에 큰 힘이 있고 자신의 개인적 현실에 더 큰 차원이 있다는 사실을 부정할 수는 없다.

But today's reality is that many kinds of attackers can prey on exactly this assumption, to either bring a network to its knees, or disrupt the order of transactions.
그러나 현재 여러 형태의 공격자들은 바로 이러한 가정을 악용하여 네트워크를 굴복시키거나 거래의 순서를 방해할 수 있는 것이 현실이다.

In fact, there is a growing awareness of how problematic this assumption is, with more
사실, 이 가정이 얼마나 문제가되는지에 대한 인식이 증가하고 있으며,

Based on this assumption, the big bang model predicted that the universe ought to be filled with radiation in the microwave part of the spectrum having a temperature of only a few Kelvin(K).
이러한 가정에 기초하여, 빅뱅 모델은 우주는 단지 절대온도(K) 몇 도 정도의 온도를 가지는 스펙트럼의 일부 마이크로파 방사선으로 채워졌을 것으로 예측했다.

Lexis devised a statistic Q, now called the'Lexis ratio', to test this assumption and demonstrate its frequent invalidity.
Lexis, 지금은 'Lexis 비율', 이 가설을 테스트하고 보여주는 자주 무효라는 통계는 질문을 고안했다.