IS BASED ON THE ASSUMPTION - dịch sang Tiếng việt

• dựa trên giả định
• dựa trên giả thuyết

Ví dụ về việc sử dụng Is based on the assumption trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Comments: The content of the following job description is based on the assumption that the CFO has appropriate staffing to address accounting and treasury functions.
Bình luận: Nội dung của bản mô tả công việc sau đây được dựa trên giả định rằng các giám đốc tài chính có nhân sự thích hợp để giải quyết các chức năng kế toán và ngân quỹ.

Comments: The content of the following job description is based on the assumption that the CFO has proper staffing to address accounting and treasury functions.
Bình luận: Nội dung của bản mô tả công việc sau đây được dựa trên giả định rằng các giám đốc tài chính có nhân sự thích hợp để giải quyết các chức năng kế toán và ngân quỹ.

This estimate is based on the assumption that r is constant, but in general it's not,
Cách ước tính này dựa trên giả sử rằng r là hằng số,

Technical analysis is based on the assumption that people will continue to make the same mistakes they have made in the past.".
Nguyên lý của thành công trong đầu tư chứng khoán là dựa trên giả định rằng trong tương lai người ta sẽ tiếp tục lặp lại những sai lầm mà họ đã mắc phải trong quá khứ.”.

Win-Win is based on the assumption that there is plenty for everyone and success follows a co-operative approach more naturally than the confrontation of win-or-lose.
Ông nói rằng tư duy cùng thắng được dựa trên giả định rằng thành công có rất nhiều dành cho tất cả mọi người, và những thành công dựa trên một sự hợp tác tự nhiên tốt hơn so với một cuộc đối đầu thắng- mất.

CO2GLE uses 2015 internet traffic data, Moll says, and is based on the assumption that Google. com“processes an approximate average of 47,000 requests every second, which represents an estimated amount of 500 kg of CO2 emissions per second.”.
CO2GLE sử dụng dữ liệu lưu lượng Internet năm 2015, và nó dựa trên giả định rằng Google. com“ xử lý một con số trung bình khoảng 47.000 yêu cầu tìm kiếm mỗi giây, tức tương đương với 500kg khí thải CO2 mỗi giây“.

However, I did not decide to buy it from the fact that my daily time of presence in the car is 15 minutes and it is based on the assumption that the railroad crossing will have deserted gates.
Tuy nhiên, tôi đã không quyết định mua nó từ thực tế là thời gian hàng ngày của tôi về sự hiện diện trong xe là 15 phút và nó được dựa trên giả định rằng đường sắt qua sẽ có cánh cổng hoang vắng.

in rational choice theory, every decision we make is based on the assumption that we are maximising our advantage and minimising our losses.
mọi quyết định chúng ta đưa ra đều dựa trên giả định rằng chúng ta đang tối đa hóa lợi thế và hạn chế rủi ro.

A key equation for the theoretical valuation of options is the BlackScholes formula, which is based on the assumption that the cash flows from a European stock option can be replicated by a continuous buying and selling strategy using only the stock.
Một phương trình quan trọng đối với định giá quyền chọn lý thuyết là công thức Black- Scholes, dựa trên giả định rằng các dòng tiền từ quyền chọn cổ phiếu châu Âu có thể tái tạo bởi một chiến lược mua và bán liên tục chỉ sử dụng cổ phiếu này.

Practical macro is based on the assumption that there are fairly stable aggregate relations, so we do not need to keep track of each individual, firm, or financial institution- that
Kinh tế học vĩ mô thực nghiệm dựa trên giả định cho rằng có tồn tại các quan hệ tổng gộp khá ổn định,

Since the rationalistic interpretation of Nash equilibrium is based on the assumption that the players know each others' preferences, no methods had been available for analyzing games with incomplete information, despite the fact
Vì cách giải thích duy lý của điểm cân bằng Nash dựa trên giả thuyết là người chơi biết được ưa thích của đối thủ,

The formula is based on the assumption that a person saves 15% of their income annually beginning at age 25, invests more than
Con số đó của chúng tôi dựa trên giả định rằng một người sẽ tiết kiệm 15% thu nhập hàng năm từ lúc 25 tuổi,

The Bank's decision is based on the assumption that the Company's activity does indeed entail risks that arise in violation of the provisions of the law, and therefore the Bank is liable to pay a price for the materialization of those risks.
Quyết định của ngân hàng dựa trên giả định rằng hoạt động của công ty thực sự mang rủi ro phát sinh vi phạm các quy định của pháp luật, và do đó ngân hàng có nghĩa vụ phải trả một mức giá để thực hiện các rủi ro đó.

The random walk hypothesis may be derived from the weak-form efficient markets hypothesis, which is based on the assumption that market participants take full account of any information contained in past price movements(but not necessarily other public information).
Giả thuyết bước đi ngẫu nhiên có thể được bắt nguồn từ giả thuyết thị trường hiệu quả dưới hình thức yếu, mà dựa trên giả định rằng những người tham gia thị trường xem xét đầy đủ mọi thông tin chứa trong các biến động giá trong quá khứ( nhưng không nhất thiết là thông tin công cộng khác).

However, the vacuum energy is mathematically infinite without renormalization, which is based on the assumption that we can only measure energy in a relative sense, which is not true
Tuy nhiên, năng lượng chân không là vô hạn về mặt toán học mà không cần tái chuẩn hóa, điều này dựa trên giả định rằng chúng ta chỉ có thể đo năng lượng theo nghĩa tương đối,

A key equation for the theoretical valuation of options is the Black- Scholes formula, which is based on the assumption that the cash flows from a European stock option can be replicated by a continuous buying and selling strategy using only the stock.
Một phương trình quan trọng đối với định giá quyền chọn lý thuyết là công thức Black- Scholes, dựa trên giả định rằng các dòng tiền từ quyền chọn cổ phiếu châu Âu có thể tái tạo bởi một chiến lược mua và bán liên tục chỉ sử dụng cổ phiếu này.

Practical macro is based on the assumption that there are fairly stable aggregate relations, so we do not need to keep track of each individual, firm, or financial institution-that we
Kinh tế học vĩ mô thực nghiệm dựa trên giả định cho rằng có tồn tại các quan hệ tổng gộp khá ổn định,

The decision of the bank is based on the assumption that the company's activity indeed carries risks that arise in violation of the provisions of the law, and therefore the bank is liable to pay a price for the materialization of those risks.
Quyết định của ngân hàng dựa trên giả định rằng hoạt động của công ty thực sự mang rủi ro phát sinh vi phạm các quy định của pháp luật, và do đó ngân hàng có nghĩa vụ phải trả một mức giá để thực hiện các rủi ro đó.

Nielsen, defense spokesman for the Socialist People's Parrty, responded“His opinion is based on the assumption that a war has broken out and in that case Denmark,
Nielsen, phát ngôn viên quốc phòng của Đảng Nhân dân Xã hội chủ nghĩa Đan Mạch, phe phản đối Copenhagen tham gia lá chắn NATO, cho rằng ý kiến của đại sứ Nga" dựa trên giả định rằng chiến tranh đã nổ ra

defense spokesman for the Socialist People's Parrty, responded“His opinion is based on the assumption that a war has broken out and in that case Denmark,
cho rằng ý kiến của đại sứ Nga" dựa trên giả định rằng chiến tranh đã nổ ra